Ціннісна картина світу англомовних країн, утілена в анекдотах, і специфіка її передачі під час перекладу
Вивчення валоративної інконгруентності як засобу транслювання ціннісної картини світу через анекдоти. Аналіз англомовних анекдотів, комічне в яких будується на основі валоративної інконгруентності, з метою визначення основних дійових осіб, тематики.
Подобные документы
Дослідження мотиву човна, який уособлює складний життєвий шлях людини, і людської цивілізації та відіграє важливу сюжетотвірну функцію в романі. Особливість створення міфологічної картини світу твору. Співвіднесення мотиву човна із мотивом смерті.
статья, добавлен 25.01.2023Особливості ідейно-художнього змісту твору Івана Огієнка "До Щастя!". Визначення основних художніх проблем роботи та філософських вимірів їх інтерпретації. Аналіз конфлікту у містерії, своєрідності світовідчуття та духовного пошуку дійових осіб.
статья, добавлен 15.02.2018Знайомство з головними особливостями мови ліричної поезії В. Самійленка. Аналіз способів визначення структури мовної моделі поетичного світу письменника. Характеристика мовних одиниць, що передають внутрішній світ людини в ліро-поетичних творах.
автореферат, добавлен 24.10.2013Сутність та значення дослідження моделі світу в оповіданні І. Франка "Мій злочин", її характеристика та особливості. Опис та аналіз системних опозицій, які дозволяють зрозуміти специфіку функціонування глибоких семантичних структур моделі світу.
статья, добавлен 28.09.2016Специфіка втілення ескапістського мотиву у творах українця М. Камиша "Оформляндія, або прогулянка в зону" та російського письменника О. Єрмакова "Навколо світу". Аналіз взаємозв’язку між "внутрішньою" подорожжю та власне мандрівкою у escape-тревелозі.
статья, добавлен 07.11.2021Художня мова як основний засіб втілення образу в літературному творі. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливість вивчення мовної картини світу письменника. Дослідження семантичних змін в романі при називанні персонажів з використанням алюзій.
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Специфіка рецепції романтичної естетики в українському культурному середовищі. Особливості осмислення національної картини світу у творчості романтиків. Джерела літературно-естетичних поглядів М. Петренка. Зв’язки поета з літературними попередниками.
автореферат, добавлен 29.10.2013Опис лінгвостилістичних особливостей організації та домінуючих стилістичних засобів англомовних австралійських пісень для дітей. Застосовування засобів інших семіотичних кодів у власній структурі пісенних текстів як підвиду креолізованих текстів.
статья, добавлен 13.10.2022- 109. Концепт "простір" як складова мовної картини світу Т.Г. Шевченка (на матеріалі поеми "Гайдамаки")
Аналіз концепту "простір" у поемі Т.Г. Шевченка "Гайдамаки". Вплив історичних чинників на формування характеру, мислення народу, його світосприйняття. Автор через власне бачення соціальних катаклізмів розкриває загальнонаціональну трагедію українців.
статья, добавлен 15.09.2020 Аналіз художньої інтерпретації внутрішнього світу особистості в мемуаристиці М. Волошина. Розгляд жанрових ознак мемуарної прози, щоденника і дорожнього нарису. Виявлення принципів зображення внутрішнього світу особистості в щоденниковій прозі автора.
автореферат, добавлен 18.10.2013Розкриття когнітивно-семантичної специфіки зв’язку між екфрастичними і метаекфрастичними контекстами в англомовних есе про образотворче мистецтво. Експлікація суб’єктивності сприймання мистецького твору. створення додаткових смислів за рахунок іронії.
статья, добавлен 25.10.2022Розгляд словникової, текстової, психолінвістичної характеристики концепту душа. Визначення його основних складових у поетичних текстах другої половини ХХ ст., семантико-функціональне навантаження та усталення їх в статусі мовно-естетичних знаків культури.
статья, добавлен 10.09.2023Аналіз зображеної в романі тотальності смертельного потягу в українському селі. Розкрития песимістичного образу світу на основі роману Є. Пашковського "Вовча зоря". Символ мужності, яскраво зображеної в романі. Розкриття глибин сердець героїв.
статья, добавлен 28.07.2020Визначення трактування термінів "дискурс-аналіз", "поетичний дискурс". Результати дослідження використання методу дискурс-аналізу у процесі розгляду поетичної картини світу. Аналіз особливої природи французького поетичного дискурсу доби модернізму.
статья, добавлен 06.11.2018Трансформація образу життєвого світу, яка відбилася у проблематиці та ціннісній системі знакових творів літератури для дітей радянського та пострадянського періоду (на прикладі української та російської літератур). Специфіка літератури для дітей.
статья, добавлен 12.09.2022Історія виникнення та функціонування артефактів безсмертя у світовій літературі, аналіз їх лінгвокогнітивного утілення в англомовних творах жанрів казка, готичний роман та фентезі. Огляд номінативного аспекту вербалізації досліджуваних артефактів.
статья, добавлен 11.07.2022Етапи переходу О.С. Гріна від реалізму до неоромантизму. Специфіка грінівського сюжету й композиції. Шляхи перетворення синтетичного середовища в художню модель світу романтика. Елементи реалістичності й міфопоетичності в сюжеті повісті "Алые паруса".
автореферат, добавлен 18.10.2013Наукова оцінка особливостей української літературної казки другої половини ХХ ст. - першої половини ХХІ ст. Вивчення казки як особливого жанру, спираючись на здобутки сучасного літературознавства та фантастичних повістей української письменниці Г. Малик.
статья, добавлен 19.11.2017Досліджено історію виникнення та функціонування артефактів безсмертя у світовій літературі, зокрема аналізу їх лінгвокогнітивного утілення в англомовних творах. Увага приділена огляду номінативного аспекту вербалізації досліджуваного різновиду артефактів.
статья, добавлен 22.01.2023Розгляд художнього світу лірики Б. Пастернака у вигляді законів його існування та життя речей і явищ у ньому. Вивчення структури і характеру перебігу процесів у ньому. Аналіз способів втілення художнього світу Пастернака-лірика в поетичному тексті.
автореферат, добавлен 12.02.2014Прояв містичного бачення у творах Гоголя і Осьмачки як фактор їх щільною зв'язку з Біблією і присутності сакрального сегмента в картині світу обох письменників. Проведення інтерпретацій сновидінь на матеріалі творчості Миколи Гоголя і Теодосія Осьмачки.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження герменевтичної інтерпретації художнього світу М. Григоріва у просторово-часовому вимірі. Реконструювання міфологічної парадигми через актуалізацію поетичної творчості як сакрального дійства. Онтологічна "вписаність" людини в буття світу.
статья, добавлен 08.02.2019Метою научної статті стала актуалізація французького впливу на М. Волошина, котрі зіграли визначальну роль у формуванні його картини світу; окреслення кола французьких мислителів, що мали безпосередній вплив на історіософську концепцію відомого поета.
статья, добавлен 30.01.2022Специфіка побудови художнього світу повісті Г. Журби, резонансність виявів особистісно-психологічної домінанти письменниці та стильової домінанти її прози. Приклади мовно-стильового забарвлення багатоголосся її персонажного світу, ключові образи-метафори.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз психологічних особливостей літературних творів В.А. Роменця. Характеристика основних типів вчинків героїв і системи психологічних механізмів захисту. Характеристика процесу амбівалентності та поляризації поведінкових ліній і світу головних героїв.
статья, добавлен 02.06.2018