Есенин в армянских переводах
Рассмотрение художественных особенностей произведений Сергея Есенина. Имажинизм как литературное течение. Особенности перевода сказок, частушек, крестьянских песен, пословиц и поговорок писателя на армянский язык. Вольный подход переводчиков к оригиналу.
Подобные документы
Освещение лингвостилистических особенностей литературных сказок современной немецкой писательницы К. Функе. Обзор исторического развития исследований сказок в Германии. Средства реализации концепции индивидуального убеждения и внутренних свойств образов.
статья, добавлен 29.10.2020Рассмотрение своеобразия интерпретации темы сказочного образа дома в лирике поэта русской души С.А. Есенина. Исследование стихотворения с позиции фольклора и отдельных составляющих элементов, присущих эпическому жанру народного творчества С. Есенина.
статья, добавлен 18.04.2022Полное слияние с народной жизнью как определяющая черта песенной поэзии С. Есенина. Нежность, лиричность, задушевность, использование изобилия метафор, эпитетов, особых синтаксических конструкций и приема психологического параллелизма в поэзии Есенина.
реферат, добавлен 18.12.2014И.М. Ефимов как известный советский и русский писатель, представитель литературы Русского зарубежья. Рассмотрение системы персонажей исторических художественных произведений И.М. Ефимова. Общая характеристика основных философских идей публициста.
статья, добавлен 01.12.2021Есенин – великий русский национальный поэт XX века. Любовь к России - основная тема творчества. Историческая заслуга Есенина - умение запечатлеть свое трагическое время, наиболее остро отразив разлад, надежды, отчаяния, противоречия и заблуждения эпохи.
реферат, добавлен 04.08.2010С. Есенин как выдающийся русский поэт, неповторимый талант которого признан всеми, краткий очерк его биографии и творческого пути. Тема природы в творчестве Есенина, описание в произведениях образов клена, ивы, березы, дуба, а также животных и птиц.
реферат, добавлен 24.12.2010Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Анализ хроники последних дней Есенина, его творческие связи с Маяковским, Клюевым, Казиным, Буданцевым, Воронским. Участие Есенина в группе имажинистов в начале 1920-х гг. История отношений А. Воронского и С. Есенина, его роль в издании сочинений поэта.
статья, добавлен 14.06.2021Идейно-эстетические оценки творчества Есенина в литературной критике 1915-1925 г. Состав прижизненных литературно-критических произведений, связанных с восприятием творчества поэта. Литераторы, внёсшие наибольший вклад в истолкование есенинского наследия.
автореферат, добавлен 10.12.2013Изучение творческой деятельности поэта и сказочника Сергея Григорьевича Козлова - автора любимых детьми и взрослыми историй про Ёжика и его друзей. Сюжетные линии эпической сказки "Снежный цветок". Нравственно-эстетическое значение произведений для детей.
реферат, добавлен 21.11.2010Анализ повести С.А. Есенина "Яр" с точки зрения особенностей стилизации разговорной речи. Передача манеры общения героев, создание их речевого портрета. Функционирование средств имитации спонтанной речи на лексическом и синтаксическом уровнях языка.
статья, добавлен 15.01.2019Определение места писателя Захера-Мазоха в современной ему историко-литературной эпохе. Изучение особенностей его прозаических произведений. Анализ начала творческого пути писателя в его проекции на "реалистическое литературное поле" Австрии и Германии.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 113. Жизнь Есенина
Необычная степень эмоционального накала авторского исполнения Есениным поэмы "Черный человек", ее особенности. Отношение к поэме как к автобиографическому материалу и лирической исповеди поэта о своей личной жизни. Многожанровость творчества Есенина.
реферат, добавлен 30.04.2009 Стихотворения С. Есенина как объект литературоведческого, стилистического и лингвистического изучения. Определение своеобразия тропов, фигур, конфигураций, используемых в тексте. Особенности индивидуального словоупотребления, выходящего за рамки нормы.
презентация, добавлен 09.04.2020Жизненный путь и творчество С. Есенина, значение его творческого наследия. Воспевание красоты и одухотворенности русской природы. Искренняя любовь к родной земле, выраженная в своеобразных переживаниях и настроениях. Поиск смысла в лирике Есенина.
статья, добавлен 18.03.2019Особенности и принципы употребления лексем тематической группы "Номинации растительного мира" в поэтическом творчестве С.А. Есенина. Классификация и анализ флоронимов, выбранных из лирических стихотворений поэта 1 тома полного собрания сочинений.
статья, добавлен 29.04.2022Изучение биографии и личности Сергея Донатовича Довлатова, его творчества. Отношение писателя к героизму, его жизни, в отношении к тексту и читателю. Стилевые особенности прозы Довлатова. Жизнь и творческие успехи писателя в Соединенных Штатах Америки.
реферат, добавлен 30.01.2014Акмеизм – модернистское литературное течение, декларировавшее конкретно-чувственное восприятие внешнего мира. Освобождение литературы от символистских призывов. Рассмотрение влияния акмеизма на поэзию Сергея Городецкого, Николая Гумилёва, Анны Ахматовой.
презентация, добавлен 02.12.2016Обрядовая поэзия, исследования библейских мотивов в произведениях Есенина. Влияние русской классической поэзии на формирования юного поэта. Деревенская Русь и её традиции, представления о родной земле. Революционные темы и духовный кризис Есенина.
реферат, добавлен 18.01.2011- 120. Диалектизмы в языке художественных произведений Югорского писателя Юрия Кылевича Вэлла (Айваседа)
Изучение диалектов и говоров языка народов ханты и манси. Употребление диалектизмов в языке художественных произведений Исследование особенностей употребления сибиризмов и лексических диалектизмов на примере изучения творчества Юрия Кылевича Вэлла.
статья, добавлен 28.05.2020 Биография и творчество Н. Рубцова. Утверждение духовного мира и национальной самобытности в литературном творчестве поэта. Сравнение особенностей поэтического мира С. Есенина и Н. Рубцова в восприятии природы как источника духовных человеческих сил.
презентация, добавлен 15.01.2016Человек в лирике Д. Мережковского и З. Гиппиус. Периодизация и проблематика "Серебряного века". Природа в творчестве поэта-имажиниста С. Есенина и поэта-символиста К. Бальмонта. Особенности преподавания произведений поэтов "Серебряного Века" в школе.
диссертация, добавлен 24.05.2018Возникновение замысла поэмы у Есенина во время его зарубежной поездки 1922—1923 годов. Влияние на поэму пушкинской "маленькой трагедии" "Моцарт и Сальери". "Чёрный человек" – последнее поэтическое произведение Есенина, драматическое настроение поэмы.
доклад, добавлен 03.05.2019Краткие биографические данные о жизни и творчестве писателя-этнографа, очеркиста С.В. Максимова. Первые публикации в издании "Библиотека для чтения". Основные цели этнографических экспедиций, их результаты. Ведение фольклорных записей: песен, сказок.
реферат, добавлен 06.04.2014Биография великого русского поэта С. Есенина. Его взгляд на крестьянство и деревню как на основных носителей русской культуры. Тема Родины как одна из главных тем в творчестве С. Есенина. Лирические раздумья поэта о судьбе страны после революции.
реферат, добавлен 13.04.2009