Обзоры иностранной прессы: проблемы перевода и интерпретации франкоязычных текстов, посвященных восстанию в Сирии
Исследование отличительных особенностей обзора прессы как жанра журналистики. Рассмотрение основных этапов развития сирийского конфликта 2011–2012 годов. Выявление наиболее распространенных ошибок в процессе создания перевода информационного текста.
Подобные документы
Анализ проблемы информационной блокады во время проведения боевых действий в Чеченской Республике. Изучение методов информационной пропаганды российских властей во время боевых действий. Цензура реальных фактов и нарушения прав прессы и журналистов.
дипломная работа, добавлен 13.04.2012Формирование и коммуникативная стратегия земской прессы в системе местного самоуправления начала ХХ в. Исследование земских изданий в контексте становления национальной системы белорусской прессы. Вклад в развитие образования, здравоохранения и культуры.
автореферат, добавлен 19.08.2018История создания и становления студенческой прессы в России. Процесс формирования жанров журналистики, их характеристика и отличительные черты. Определение, значение тематической и жанровой направленности газеты. Анализ информационных жанров газеты.
курсовая работа, добавлен 17.05.2016Этапы истории развития йеменской прессы. Характеристика основных особенностей освещения в СМИ событий, связанных с развитием мусульманской религии, культуры и языка. Особенности развития СМИ арабских стран в условиях глобализации на рубеже XX-XXI вв.
статья, добавлен 04.10.2019Телевидение как механизм воздействия на общественное мнение, формирование стереотипов. Принципы формирования отношений между федеральными и региональными телеканалами. Буржуазно-демократическая и феодально-монархическая модель прессы на примере Германии.
контрольная работа, добавлен 18.06.2014Изучение трансформации социальности отечественной журналистики в условиях ускоряющегося массового информационного потока. Описание метода хронотопического анализа журналистских текстов, переход журналистской социальности в имплицитную (не явную) форму.
статья, добавлен 31.07.2018Изучение истории крымскотатарской прессы и журналистики на примере газеты "Терджиман". Определение роли данного издания, в частности, для крымских татар, и для всего тюркского и мусульманского мира. Основные виды жанров, используемые в данном издании.
курсовая работа, добавлен 03.10.2019Структура средств массовой информации. Специфика освещения ими социального конфликта. Особенности рынка прессы. Роль средств массовой информации в формировании информационного пространства, их целесообразность. Аспекты взаимоотношения власти и СМИ.
монография, добавлен 09.04.2012Анализ развития немецкой прессы в период господства НСДАП. Изучение методов национал-социалистской медиаполитики и изменения газетного ландшафта в Германии, связанных с падением тиражей и сокращением числа изданий. Анализ системы немецкой прессы.
статья, добавлен 20.12.2018Изучение книжного обозрения и его характеристик как жанра массово-информационного дискурса. Выявление прагматических разновидностей данного жанра. Коммуникативная интенция обозревателя как один из ключевых критериев классификации изучаемого жанра.
статья, добавлен 23.01.2019Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов. Разрушение когнитивных стереотипов в дискурсе англо- и русскоязычной качественной прессы. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование.
диссертация, добавлен 29.06.2018Выявление причин, вызывающих в журналистике противоречие между должным и реальным, что осознается профессиональным сообществом как вытеснение журналистики пропагандой. Анализ состояния информационного поля России. Особенности системы функций журналистики.
статья, добавлен 24.12.2018Анализ представления террористов и террористических актов в материалах иностранной прессы и сетевых дайджестах. Освещение реакции российских властей на теракты, антитеррористических мер и причин терактов в зарубежной печати по версии сайта ИноСМИ.
дипломная работа, добавлен 20.11.2014- 114. СМИ и политика
Понятие и структура социожурналистики, ее происхождение и взаимоотношения с теорией и практикой прессы, перспективы развития. Социология журналистики в ряду научных дисциплин. Социологическое сознание и мышление журналиста, методика и техника труда.
статья, добавлен 23.12.2010 - 115. Репортаж в прессе
Характеристика репортажа как жанра прессы. Методика подготовки репортажных публикаций. Современные виды репортажа в Украине. Специфика жанра на телевидении. Особенности репортажа на радио. Событийные, тематические и постановочные репортажные сообщения.
реферат, добавлен 23.07.2015 Рассмотрение влияния новых технологий на процессы создания журналистских текстов в корпоративных средствах массовой информации. Использование заказчиком медиаканалов для продвижения своих идей. Переход традиционной журналистики в сторону маркетинга.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение понятий и функций корпоративной прессы как средства массовой коммуникации. Контент-анализ как метод исследования издания. Изучение этапов создания клиентской содержательной модели. Оценка журнала и разработка практических рекомендаций.
курсовая работа, добавлен 27.10.2014Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Внутренняя структура политической женской прессы феминистского движения. Тематическая и аудиторная направленность классификационного метода. Общая характеристика современной российской женской прессы на примере журналов "Крестьянка" и "Работница".
курсовая работа, добавлен 15.01.2014Определение значения изданий большого объема, с высоким качеством полиграфии, журналистики. Ознакомление с основными факторами, которые влияют на формирование специфики региональной прессы. Исследование основ жанровой структуры региональных изданий.
контрольная работа, добавлен 03.01.2015Анализ медиатекстов на тему вооруженного конфликта в Сирии, опубликованных в газетах "Коммерсантъ" и "Die Zeit" в 2015-2017 гг. Особенности способов интерпретации цитат в российской и немецкой прессе. Влияние освещения событий на медиабезопасность.
статья, добавлен 21.04.2022Характеристика особенностей взаимосвязи имиджа лидера региональной элиты и медийного образа региона. Анализ проблемы в историческом дискурсе, основанном на контент-анализе ведущих федеральных изданий, вышедших в периоды 1960-1961 и 1990-2010 годов.
статья, добавлен 12.03.2021Исторический путь развития аграрной прессы. Изучение сельскохозяйственных проблем России. Отраслевые издания послереволюционного периода. Преимущества и недостатки сельскохозяйственных изданий. Место аграрной прессы в системе средств массовой информации.
курсовая работа, добавлен 15.12.2015Рассмотрение перечня процедур редактирования в газете. Определение особенностей редактирования статей внештатных авторов. Характеристика редактирования рекламных текстов. Выявление отношений между репортерами и редакторами. Обзор основных поправок.
реферат, добавлен 09.07.2015Анализ корпуса публикаций газеты дореволюционной Сибири "Сибирская жизнь", посвященных школьным журналам региона в 1916-1917 годах. Рассмотрение особенностей развития региональной ученической журналистики на страницах общественно-политической газеты.
статья, добавлен 13.05.2020