Співвідношення родових грамем у складі порівняння (на матеріалі постмодерної поезії)
Аналіз порівнянь, у яких суб’єктом та об’єктом слугують іменники різних граматичних родів. Аналіз порівняльних родових конструкцій з різними групами лексики. Доведено, що подібність іменників різних родів виникає на основі збігу однієї або кількох сем.
Подобные документы
Поняття перекладу, прикметник та його особливості. Аналіз способів перекладу порівняльних прикметникових конструкцій з англійської мови на українську, а також можливості використання перекладацьких трансформацій. Конструкції з парними сполучниками.
контрольная работа, добавлен 30.03.2013Порівняльні особливості відтворення контрактивного аналізу граматичних явищ (пасивних конструкцій) у перекладі англомовного технічного дискурсу. Проблема вивчення мови наукової літератури. Лексичні відмінності в текстах різних функціональних стилів.
статья, добавлен 26.09.2017Комплексний аналіз наявних класифікацій іменників за граматичною ознакою числа. Аналіз проблеми первинного поділу іменників, систематизації критеріїв поділу та виділених на їх основі загальних класів. Визначення спільних тенденцій в поділі іменників.
статья, добавлен 09.04.2018Дослідження французьких етноспецифічних номінацій у складі англомовних компаративем. Розгляд структури мовної моделi порівняння. Характеристика за групами порівняльних зворотів реалізації прихованих семантичних характеристик французьких номінацій.
статья, добавлен 29.09.2016У дослідженні зауважується, що терміносистема відображає не просто систему понять, а систему понять певної теорії, що загалом можливе співіснування кількох еквівалентних теорій, тобто, кількох терміносистем, що відносяться до однієї фахової галузі.
статья, добавлен 20.10.2022Засади фразеологізації стійких народних порівнянь, їх ідеографічна класифікація. Аналіз трансформацій структурно-семантичних моделей. Способи формування стереотипних образів-характеристик антропонімів за допомогою образних стійких народних порівнянь.
автореферат, добавлен 24.06.2014Місце порівнянь у системі образних засобів мови. Своєрідність семантики предмета й образу порівнянь М.О. Шолохова. Семантичні типи порівнянь і їхній зв'язок з макроконтекстом ідіостилю М.О. Шолохова, види оборотності метафори і порівняння в ідіостилі.
автореферат, добавлен 24.06.2014Структурно-організаційна модель турецьких порівняльних конструкцій. Синтаксична роль порівняння в реченні на основі відношення порівняльної частини конструкції до певного члена речення, характер інтеграції компаративеми в синтаксичну будову речення.
статья, добавлен 13.07.2022Аналіз умовних конструкцій у текстах різних функціональних стилів сучасної японської мови. Семантико-синтаксичні особливості умовних конструкцій, створення на цій основі їх семантико-структурної класифікації. Відхилення від морфолого-синтаксичної норми.
автореферат, добавлен 16.10.2013Класифікація словесних поетичних образів за типами асоціацій. Систематизація різноманітних синтаксичних конструкцій, у контексті яких розгортається словесний образ. Аналіз його концептуальної структури і вербальних засобів його об’єктивації у віршах.
автореферат, добавлен 31.01.2014Аналіз продуктивності англійських словотвірних суфіксів, які утворюють терміни-іменники прикордонної сфери. Продуктивність дієслівних, іменникових і прикметникових основ при утворенні похідних іменників. Характерситика похідних термінів-іменників.
статья, добавлен 24.01.2022Особливості форм інтертекстуальності та їх функції у збірнику поезії Ю. Покальчука "Не наступайте на любов…". Аналіз різних форм актуалізації "чужого слова" у творчості Ю. Покальчука, наявність у них безперервного полілогу художників різних епох.
статья, добавлен 23.03.2016Аналіз особливостей системи словозміни іменників в українській мові кінця XVIII ст. на матеріалі почаївського стародруку "Книжиці для господарства". Дослідження процесу становлення граматичних норм у їхній динаміці. Унормованість морфологічної системи.
статья, добавлен 16.10.2022Характерні ознаки структурної організації лексики, що обслуговує сферу будівництва. Визначення діалектного членування мови. Вивчення діалектної лексики за окремими тематичними групами лексики та лексико-семантичними групами. Аналіз структури діалектів.
статья, добавлен 06.03.2018- 65. Нульсуфіксальні віддієслівні іменники зі значенням дії/процесу та стану в художніх текстах І. Франка
Аналіз нульсуфіксальних лексем з опредметненим значенням дії/процесу і стану на матеріалі поетичних і прозових творів І. Франка. Похідні субстантиви на основі співвідношення твірних і похідних основ і лексичної семантики в художньому мовленні письменника.
статья, добавлен 25.10.2017 Опис основних підходів до вивчення ономасіологічної групи "найменування особи" у різних мовах. Систематизація граматичних способів визначення номінацій. Етапи дослідження іменників на позначення осіб у працях зарубіжних та вітчизняних лінгвістів.
статья, добавлен 25.08.2018Розгляд питання правильної інтерпретації та перекладу культурно маркованої лексики турецької мови українською. Проведено культурологічний та семантичний аналіз лексики на матеріалі творів турецьких поетів. Оцінка проблематики взаєморозуміння культур.
статья, добавлен 03.03.2018Зміст перекладів обсценної лексики як непристойної мови. Ілюстрація способів перекладання нецензурного лексикону на прикладах із творів постмодерної літератури. Аналіз потрапляння в українську мову мату. Різниця використання лихослів’я у різних етносів.
статья, добавлен 19.02.2016Творення та особливості функціювання віддієслівних іменників на матеріалі сучасної комп’ютерної термінології як актуальна проблема українського термінознавства. Розгляд найхарактерніших словотворних моделей іменників-девербативів галузевої терміносистеми.
статья, добавлен 21.04.2020Розгляд проблеми лихослів'я та його перекладу з української мови на німецьку. Порівняльний аналіз використання лихослів'я у різних етносів. Дослідження основних способів перекладу ненормативної лексики на прикладах із творів постмодерної літератури.
статья, добавлен 02.12.2018Зіставний аналіз лексико-семантичних полів "метафоризований простір і час" на матеріалі англійських та українських народних казок. Іменники як один із лексико-граматичних класів. Загальні риси та основні елементи з національно-культурною специфіки.
статья, добавлен 26.08.2016Аналіз складнопідрядних з'ясувальних речень з дієсловами сприйняття та сполучниками "що" і "як", грамем дієслівного виду. Порівняння даних засобів української мови із іншими слов'янськими мовами, в яких існують граматичні показники евіденційності.
статья, добавлен 12.07.2018Взаємодія порівнянь із звуконаслідуванням, гіперболою, іронією, метафорою та антитезою. Аналіз умотивованості застосованих перекладацьких трансформацій, які відтворюють, нейтралізують або видозмінюють специфіку авторського стилю в іншомовному тексті.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз восьми лінгвістичних корпусів паралельних текстів на основі різних джерел з порівняльною метою (три основних і п’ять похідних). Співвідношення type / token ratio, показники середньої довжини речення ASL тощо. Побудова графіків розподілу лексики.
статья, добавлен 05.02.2023Розгляд композитної лексики у поезії Степана Сапеляка. Дослідження семантико-дериваційного аналізу ужитих іменників-композитів. Характеристика способів творення композитних іменників в українській мові, оцінка їх продуктивних словотвірних моделей.
статья, добавлен 26.09.2023