Lexical lacunas in Xiao Hong's novel "Tales of Hulan river": characteristics and classification
Peculiarities of taking into account cultural differences and linguistic features of the author when translating. Types of lexical lacunae from the "Legend of Hulanhe": conceptual, material and institutional culture. Characteristics of lexical gaps.
Подобные документы
Characteristic of the lexical component of aviation English. The notion of aviation English and disclosing the peculiarities of its vocabulary. Stylistic and emotional neutrality of aviation English, avoidance of polysemy and restriction of synonymy.
статья, добавлен 20.08.2020The means of nomination of admiration in the modern English. Identification of the nominative aspect of admiration through the use of specific lexical units, such as "amazing", "fantastic", "incredible", which give an evaluative color to the statement.
статья, добавлен 04.12.2023The analyzing Russian learners’ ability to convey meaning of english utterances using a variety of russian lexical, syntactic means when translating materials from english to their native tongue. Thematic structure in the analysis of translation shifts.
статья, добавлен 16.06.2021Our research focuses on the linguistic features of English-language communication on the internet. Through analysis of textual samples from Twitter and Instagram, this study aim to delineate lexical and emotional characteristics of internet communication.
статья, добавлен 20.07.2024The stylistic device of repetition as an element of textuality and means of expression in a work of fiction, which is manifested in its power to impact readers, their linguistic consciousness, evaluation and culture of perception in a specific manner.
статья, добавлен 21.07.2024Shortened words and minor types of lexical oppositions. Their specific groups. "Cyber-English" for informal text messages. The types of abbreviations on the newspaper "The USA today". The modern type of shortening to abbreviate the telephone numbers.
курсовая работа, добавлен 08.11.2012Syntactic features of proverbs supported by lexical and euphonic means of expression as the way to express the national-cultural specificity. The discussion of the functions of repetition, antonymous matching and matching combinations of lexemes.
статья, добавлен 30.04.2019The article aims at analysing the lexical semantics of English and Ukrainian lexemes denoting "honour". The analysed samples are divided into the groups of polysemantic lexemes, lexical units with the middle degree of polysemy and monosemantic units.
статья, добавлен 30.03.2023Translatological information types, with all the four types (cognitive, operative, emotive, aesthetic). Target languages and cultures (German or Russian). The lexico-semantic structure of the lexical units under study. The use of the precise information.
статья, добавлен 14.02.2022- 110. Complex adjectives
The study of the adjectives in the English and Ukrainian languages. Their comparative analysis in the semantic groups. Differences and similarities of structure and meaning of adjectives. Lexical system of education of the words in the language.
контрольная работа, добавлен 07.05.2013 Research of lexical-semantic markers of untruth in the modern media space. Categories and thematic focus of fake news. Linguistic analysis of texts: language signs of deception; use of metaphors, stylistically marked vocabulary; ironic or sarcastic tone.
статья, добавлен 25.10.2022The purpose of morphological analysis in the semantics. Types of morphemes. Connections of lexical units by means of derivation, inflection and compounding. The reasons for the derivation of the word. Inflectional suffixes in the English language.
презентация, добавлен 24.04.2016Phraseological units - lexical variants, identical in quality, quantity values, stylistic and syntactic functions. Obtaining a lexical composition words. phraseological units of modern English. Factors affecting the development of structural synonymy.
статья, добавлен 25.04.2019Consideration of artificial languages as semantic, semiotic systems by analyzing various types of languages based on their lexical, syntactic, morphological and other features. Semiotic systems, features of the languages of the Central European standard.
статья, добавлен 13.06.2023Terminology as a subsystem of a language lexical system. The function of the lexical system of a language within a particular science. Four main approaches to the investigation of legal terminology. Synonyms in terminology. Translation of terminology.
статья, добавлен 30.10.2020Consideration of the Ancient Frisian expletive vocabulary, analysis of simplices and compound words attested in Ancient Frisian sources. Important linguistic and historical features of the ancient Germanic material on a very limited lexical sample.
статья, добавлен 24.11.2021- 117. Lexical analysis of the serial killer character’s discourse in the 20th century American fiction
Exploration of the lexical level of the discourse of a serial killer character in order to reveal their psychological features. The words of the characters divided into three groups: denoting mental activity, psychological needs, physiological activity.
статья, добавлен 20.11.2022 Formation of the ability to understand and create phrases in a foreign language as lexical units (fragments). Performing a whole complex of practical grammatical actions, which involves understanding the correct sequence of grammatical operations.
статья, добавлен 26.09.2023- 119. Target language transformations in the translation of "The Lord of the rings" by J.R.R. Tolkien
Analysis of the question of lexical and grammatical problems of translation and ways of their solving in the translation of Tolkien’s work of genius "The Lord of the Rings". Features of lexical, grammatical and lexico-grammatical transformations.
статья, добавлен 06.04.2019 Study of the translation of modern English computer vocabulary into Ukrainian based on the material of computer-related articles. Integration of computer lexical units into modern vocabulary. Transition of computer terms into Ukrainian slang (jargon).
статья, добавлен 06.11.2023Linguistic features of expressions of gratitude, verbalized on the pages of English-language works of art. Consideration of communicative situations. Analysis of the lexical means of gratitude and the factors influencing the way of its verbalization.
статья, добавлен 19.08.2021The study of personal self-identification of Steve Jobs: lexical descriptors, the synthesis of which outlines his characteristics. Words, phrases as descriptors of the text of the literary biography, which describe the meaning of the biography "YOUTH".
статья, добавлен 16.06.2024The creation of dictionaries is the focus of lexicography, the first branch of linguistics. There are many different types of dictionaries, primarily based on the lexical units that are included and the attributes, including meaning, etymology.
статья, добавлен 21.05.2023The communicative and pragmatic functions of lexical blends in advertising discourse. The concept of blending as one of the most productive ways of word formation in the English language. The lexical units for expressiveness, evaluation, brevity.
статья, добавлен 17.08.2021Borrowings as a way of replenishment of the vocabulary, сauses and сriteria, classification, grammatical and lexical assimilation. Historical Contacts between England and The world countries. Russian, French, German, Latin, Greek loan words in English.
творческая работа, добавлен 27.03.2012