Комунікативні стратегії у німецькомовних галузевих текстах та їх перекладі
Застосування комунікативних стратегій в галузевих текстах німецької мови та галузевому перекладі. Найпоширеніші класифікації комунікативних стратегій, що застосовуються у сучасній прагмалінгвістиці. Використання типів комунікативних стратегій у текстах.
Подобные документы
Аналіз лексичних засобів мови у текстах промов республіканської доби з емоційно-оцінним значенням. Сутність категорії емотивності. Виділення комунікативних стратегій, що реалізуються за допомогою емоційно-оцінної лексики у текстах ораторського дискурсу.
статья, добавлен 06.02.2019Виявлення та класифікація комунікативних тактик, якими користуються адресант і адресат у межах діалогу. Вивчення прагматичних умов успішного міжособистісного спілкування. Сучасна типологія комунікативних стратегій. Тактики різних типів дискурсу.
лекция, добавлен 23.03.2014Особливості комунікативних стратегій і підпорядкованих їм тактик на матеріалі давньогрецького епосу "Іліада" Гомера. Доcлідження й оцінка тактики стратегій "компроміс", "співробітництво", "маніпуляція", "суперництво", "ігнорування", "пристосування".
статья, добавлен 10.09.2020Характеристика білінгвальності комунікативної тактики у текстах українськомовного маркетингового дискурсу. Аналіз комунікативних актів, комунікативних стратегій і тактик у сфері Інтернет-спілкування. Моделі і механізми комунікативного впливу на адресата.
статья, добавлен 12.07.2018Зростання популярності віртуальних музеїв. Комунікація між музейним закладом та аудиторією їх відвідувачів. Аудіо-екскурсія та текстовий опис експонатів віртуальних музеїв. Дослідження та аналіз комунікативних стратегій у текстах різних жанрів і тематик.
статья, добавлен 07.11.2020Аналіз понять комунікативної тактики. Характеристика білінгвальності комунікативної тактики у текстах українськомовного маркетингового дискурсу. Вивчення комунікативних актів, комунікативних стратегій і тактик, зокрема, у сфері Інтернет-спілкування.
статья, добавлен 23.09.2022Реалізація комунікативних стратегій негативної і позитивної ввічливості через етикетні мовленнєві акти у сфері суспільно-політичного спілкування. Приховані інтенції та наміри мовця зменшити тиск на співрозмовника. Розробка системи стратегій ввічливості.
статья, добавлен 08.02.2019Особливості комунікативних стратегій та стилістичних засобів виразності в мовленні президента США Д. Байдена на прикладі його промов про російсько-українську війну. Використання метафор, яскравих образів та риторичних засобів для акцентування уваги.
статья, добавлен 07.11.2023Основна проблематика лінгвістичного аналізу впливу - вивчення стратегій мовця та тих ресурсів, які визначають досягнення комунікативної мети. Реалізація принципу системності в процесі моделювання рекламного впливу. Розробка комунікативних стратегій.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз структурних, семантичних та функціонально-комунікативних характеристик порівняльних конструкцій у німецькомовних текстах біблійних книг. Специфіка лексико-граматичних показників порівняння у біблійних текстах, закономірності їх функціонування.
статья, добавлен 09.05.2018Трактування комунікативної стратегії й тактики з різних мовознавчих аспектів. Наведено наявні класифікації комунікативних стратегій за різними критеріями. Виявлені авторські комунікативні стратегії й тактики в драматургійному дискурсі Неди Нежданої.
статья, добавлен 27.12.2021- 12. Лінгвопрагматичнии аспект оцінних та емоційно-впливових комунікативних стратегій англомовної промови
Дослідження функціоналізму емоційного мовленнєвого спілкування. Комунікативно-прагматична орієнтація англомовної публічної промови антропоцентричного спрямування. Використання оцінних комунікативних стратегій, націлених на аксіологічний вплив на адресата.
статья, добавлен 17.06.2022 - 13. Мовні формули у дипломатичних текстах сучасної української мови (функціонально-стилістичний аналіз)
Аналіз еволюції поглядів на основні поняття і категорії лінгвостилістики. Характеристика типів комунікативних стратегій. Класифікація мовних формул дипломатичних текстів. Семантико-функціональний аналіз номінативних і предикативних мовних формул.
автореферат, добавлен 18.04.2014 - 14. Комунікативні стратегії та засоби їх реалізації у текстах публічних виступів Мустафи Кемаля Ататюрка
Класифікація комунікативних стратегій впливу на громадськість першого президента Турецької Республіки Мустафи Кемаля Ататюрка. Тактика та мовностилістичні засоби реалізації політичного дискурсу в публічних виступах лідера, здатного вести за собою народ.
статья, добавлен 27.10.2022 Міждисциплінарні дослідження мовних засобів впливу, які використовуються в мас-медіа, як важлива ланка формування світогляду громадян та суспільної свідомості. Лінгвістичний аналіз комунікативних стратегій і тактик в німецькомовних політичних коментарях.
статья, добавлен 22.01.2023Визначення та дослідження комунікативних стратегій й способів їхньої реалізації у дипломатичному дискурсі. Обґрунтування дипломатичного спілкування як строго регламентованої форми ораторського мистецтва проведення переговорів на міждержавному рівні.
статья, добавлен 18.07.2018Евристичні принципи історико-прагматичного аналізу комунікативних стратегій ввічливості в дискурсі та їхня типологія. Прагмалінгвістичні властивості дискурсу вікторіанської жінки, а також набір типових для нього комунікативних ситуацій-стереотипів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Синтаксис – це ступінь граматичної будови мови, на якому формується зв’язне мовлення. Реалізація комунікативних стратегій на синтаксичному рівні мови (на матеріалі української модерної драми початку ХХ ст.). Розгляд прагматичного потенціалу спілкування.
статья, добавлен 25.12.2016Аргументативна специфіка спілкування в соціальних мережах. Визначення лінгвопрагматичних особливостей коментарів як мовленнєвого жанру соцмережі. Аналіз комунікативних стратегій коментування під час обговорення певної проблеми і характеристики дописів.
статья, добавлен 28.07.2020Засади дослідження застосування стратегій передачі категорії модальності. Огляд креолізованих текстів, які характеризуються відношенням до різних семіотичних світів. Засоби вербалізації і візуалізації повідомлення під час мовленнєвого акту в перекладі.
статья, добавлен 13.01.2023Дослідження непідготовленого мовлення кандидатів крізь призму реалізації комунікативних стратегій за допомогою різних стилістичних засобів виразності. Аналіз аспектів англомовного політичного дискурсу на передвиборчих дебатах до Палати представників.
статья, добавлен 05.02.2023- 22. Комунікація як відображення стратегій медіації у художній літературі (на матеріалі англійської мови)
Різноманітність підходів до розуміння поняття "медіація" в лінгвістиці. Класичний підхід у трактуванні медіатора як комуніканта. Застосування комунікативних тактик у межах медіативних стратегій на прикладі уривків із художнього конфліктного дискурсу.
статья, добавлен 25.10.2017 Визначення мовних засобів реалізації комунікативних стратегій і тактик в дискурсі промов Technology Entertainment Design Talks. Інтимізація спілкування, залучення і солідарність з реципієнтом при встановленні контакту. Вплив на розумовий й емоційний стан.
статья, добавлен 24.11.2023Комунікативні стратегії переконання в юридичному дискурсі, лінгвістичні особливості їх реалізації, способи впливу на вибір стратегій та тактик. Аналіз художніх фільмів США, виділення загальної моделі стратегії переконання зі змішаним набором тактик.
статья, добавлен 25.07.2020Визначено специфіку реалізації комунікативних стратегій і тактик у текстах різної функціонально-комунікативної спрямованості. Здійснено опис комунікативної стратегії деталізації у контексті оптимізації впливу англомовних тревел-журналів на читачів.
статья, добавлен 04.11.2018