Вплив поетонімогенезу на розвиток образних властивостей пропріальної лексики
Вивчення поетонімогенезу (онімізації, апелятивації, трансонімізації) на формування семантичних та образних властивостей поетонімів як складної ієрархічної структури в оригінальному творі і в перекладах. Трансонімізація як засіб формування поетики онімів.
Подобные документы
Розглянуто специфіку вивчення онімів у складі фразеологічних одиниць англійської, німецької і французької мов, наведено приклади вправ для вивчення фразеологічних аспектів власних назв різних видів трьома мовами. Розглянуто етимологічний потенціал онімів.
статья, добавлен 06.02.2023Особливості периферійного онімного простору роману Валерія Шевчука "Стежка в траві". Аналіз функційної специфіки кожного з використаних автором онімних класів. Визначення їх структурно-семантичних особливостей. Роль поетонімів у розвитку сюжету.
статья, добавлен 19.11.2020Фразеотвірні можливості релігійних фразеологізмів української мови (що не потребують декодування, і тих, які функціонують в узагальнено-образних значеннях). Аналітичним релігійним термінам притаманні експресія, образність, стилістична маркованість.
статья, добавлен 13.11.2020Аналіз низькочастотної лексики у мові художніх перекладів А. Перепаді, зокрема у творі "Планета людей" А. де Сент-Екзюпері. Вивчення лексем із низькою частотою вживання. Дослідження частоти вживання кожної лексеми у корпусі текстів української мови.
статья, добавлен 11.07.2018У статті висвітлено фразеотвірні можливості релігійних фразеологізмів української мови (і тих, що не потребують декодування, і тих які функціонують в узагальнено-образних значеннях). Їм притаманна підвищена експресія, образність, стилістична маркованість.
статья, добавлен 20.05.2022Аналіз процесів формування лексики китайської мови та причин змін у плані змісту та факторів впливу на збагачення лексичного складу. Дослідження історії формування та фіксації лексичного складу давньокитайської мови. Історичні етапи формування лексики.
статья, добавлен 28.09.2023Дослідження семантичних структур афіксів у межах семантичної категорії дії сучасної німецької мови. Аналіз віддієслівних похідних іменників, утворених за допомогою формантів на позначення дії. Спроба виділення семантичних властивостей одиниць словотвору.
статья, добавлен 26.10.2017Проаналізовано вплив професійної комунікації на формування спеціальної лексики та термінології у сфері юриспруденції. Встановлено, що професійна комунікація передбачає спільну діяльність, у процесі якої інформація передається, уточнюється, оцінюється.
статья, добавлен 22.03.2023Аналіз українських та англійських просторових фразеологічних одиниць змішаного типу мотивації, метою якого є встановлення їх семантичних та образних особливостей. Дослідження методу когнітивно-ономасіологічного аналізу, розробленого О. Селівановою.
статья, добавлен 13.11.2023Проблема формування граматичної компетентності в англійській мові як другій іноземній в рамках вивчення дисципліни "Комунікативні стратегії" засобами публіцистичної літератури. Використання публіцистики для засвоєння структури англійської пропозиції.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд ономастики дитячих творів Роалда Дала. Вивчення функцій, специфіки вживання онімів у роботах письменника. Особливості онімії дитячих творів Дала. Взаємозв’язок власних назв та їх функцій з ідіостилем автора. Прийоми вивчення дитячих поетонімів.
автореферат, добавлен 28.08.2014Дослідження телескопійного способу словотвору з когнітивної точки зору. Визначення статусу та основних структурних і семантичних властивостей телескопійних слів. Характеристика співвідношення семантичних і формальних структур телескопійних похідних.
статья, добавлен 20.02.2016Аналіз української ветеринарної лексики, що розглядається в аспекті її формування та функціонування. Походження, системні зв’язки термінів у ветеринарії. Вивчення основних аспектів удосконалення сучасної термінології ветеринарної медицини в Україні.
автореферат, добавлен 04.03.2014Виявлення основних складників структури медіатизованого середовища як частини соціосистеми крізь призму інноваційної лексики з компонентом медіа. Формування підґрунтя систематизації лексики, характеристика структури лексико-семантичного угруповання.
статья, добавлен 02.08.2024Огляд лексико-семантичних засад формування семантичних полів за лінгварієм говірки на основі дескрипції як мовної системи. Особливості розширення семантичних груп за рахунок не лише загальномовної лексики, а й вузьколокальних лексичних говіркових одиниць.
статья, добавлен 21.03.2023Поняття семантичних інновацій. Аналіз лексеми як мінімальної самостійної мовної структури, її форми, семантики та функціональних властивостей. Синтагматичні відношення інновацій у системі мови й у тексті, їх номінаційна та комунікативна активність.
статья, добавлен 19.04.2023Аналіз загальних та функціональних характеристик евфемізмів, їх семантичних та функціонально-прагматичних властивостей. Огляд різних трактувань поняття "евфемізм". Дослідження впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
статья, добавлен 09.04.2018Особливе місце у формуванні жанрових властивостей авторської казки відводиться іменам власним (поетонімам). Автор досліджує проблему своєрідності періферійних онімів в поетонімічному просторі авторських казок на прикладах творів Дж. Ролінг та П. Треверс.
статья, добавлен 18.04.2023Встановлення семантичних властивостей фразеологічних одиниць зі значенням рис характеру людини в діахронічному та синхронічному аспектах. Виявлення механізмів формування семантики фразеологізмів у німецькій мові у ХІХ-ХХ ст., їх дистрибутивних зв’язків.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження лексико-семантичних особливостей релігійної лексики в грецькому оригіналі та українських перекладах. Експлікація слів перекладів книг Святого Письма, що становить семантичні, структурні та стильові властивості окремих тематичних груп лексики.
статья, добавлен 07.12.2016Проблеми дослідження лексики кримінального жаргону на матеріалі оригінальної англомовної художньої літератури. Аналіз використання кримінального жаргону у творі Ч. Діккенса "Oliver Twist", визначення його особливостей та основних лексичних одиниць.
статья, добавлен 10.01.2022Розгляд в зіставному аспекті семантичних, стилістичних, культурологічних особливостей назв хвороб в українських перекладах Біблії, які свідчать про їхню неусталеність в українській мові. Аналіз невідповідності у перекладах назв хвороб чи їх симптомів.
статья, добавлен 16.03.2020Аналіз способів відтворення основних стилістичних засобів у текстах економічного спрямування під час перекладу з англійської мови українською. Формування під час перекладу образних стилістичних засобів та засобів створення гумористичного ефекту.
статья, добавлен 11.09.2020Дослідження лексико-семантичного складу французьких поетонімів. Характеристика конотативних особливостей поетонімів, зумовлених впливом художнього контексту. Визначення основних прагматико-стилістичних функцій поетонімів та засобів їх реалізації.
автореферат, добавлен 27.12.2015Дослідження відсубстантивних ад’єктивів як джерела розвитку синоніміки української мови. Дериваційні процеси, що призводять до появи різнокореневих синонімів. Творення похідних одиниць внаслідок образних мотиваційних відношень. Явище образної деривації.
статья, добавлен 04.11.2018