Лексикографические проблемы составления словарей арго
Арготизмы - слова, образованные от просторечной, диалектной и литературной лексики. Составление словаря русского арго - метод изменения отношения социума к языку криминального мира. Сохранение эмоционально-экспрессивной окраски - задача переводчика.
Подобные документы
- 26. Экономия языковых средств в современной коммуникации: особенности сокращения во французском арго
Применение сокращений различного рода как один из наиболее продуктивных способов пополнения лексического вокабуляра, применяющийся в любой языковой системе. Французское арго - маркер социально-политических и культурных трансформаций в жизни общества.
статья, добавлен 02.08.2020 Статтю присвячено арго як соціолекту, який відображає мовно-когнітивні і соціально-політичні процеси в Україні часів проголошеної з 2019-го року пандемії. З лексичного погляду маємо синонімічні ряди, які можна об’єднати в одну лексико-тематичну групу.
статья, добавлен 28.05.2023Взгляды исследователей на возникновение и функционирование терминов "арго", "жаргон", "сленг" в американской и европейской лингвистике XIX – начала XXI веков. Лингвистические и историографические аспекты создания терминологии социальных диалектов.
статья, добавлен 02.01.2019Понятие лексикографии как одной из наук о языке. Характеристика основных типов словарей, порядок их составления. Особенности русско-английского словаря Мюллера, предисловие к первому изданию. Использование словарей в процессе редактирования перевода.
курсовая работа, добавлен 18.10.2017Аналіз соціолектних матеріалів, що зібрав на початку ХХ ст. художник Порфирій Мартинович. Типологічний зв'язок полтавського арго з іншими українськими субстандартними системами. Основні фонетичні й номінативні особливості досліджуваного соціолекту.
статья, добавлен 26.10.2021Понятие современной разговорной лексики молодежи как сложного единства литературной, диалектной, жаргонной, просторечной и обсцентной лексики. Характеристика основных признаков заимствованных слов. Предпосылки притока иностранной лексики в Россию.
реферат, добавлен 29.01.2014Исследование арго французской учащейся молодежи, структурно-семантические характеристики феномена. Методика сбора языковых фактов, которая позволяет более структурированно и глубоко исследовать лингвистические явления, их функции и характеристики.
статья, добавлен 20.04.2022Особенности речи маргинальных социальных групп, воздействие социального окружения на речевое поведение индивидуума, взаимодействие социальных диалектов с другими пластами национального языка. Английское арго как самостоятельная форма национального языка.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості визначення проблем порозуміння представників різних національних лінгвістичних напрямів під час використання термінів "арго", "сленг" і "жаргон". Етимологія, походження, поняттєве наповнення, різні форми існування соціальних діалектів.
статья, добавлен 28.02.2023Место молодежного арго в системе нонстандарта. Создание французской молодежью своей особой техники письма для общения в мессенджерах и для написания СМС. Понимание мировоззренческих особенностей молодежи и возможности быстрой адаптации в этой среде.
статья, добавлен 30.03.2019Поняття арго, історія його виникнення та характеристика основних функцій: конспіративна, розпізнавальна, номінативна, світоглядна. Класифікація арготичної лексики. Механізм творення арготизмів. Способи утворення турецького арго та його типологія.
доклад, добавлен 08.05.2016Изучение особенностей употребления английского арго в средствах массовой информации. Роль арготической лексики среди средств публицистической и художественной речи. Основные характеристики публицистического стиля. Появление арготизмов на страницах СМИ.
статья, добавлен 12.04.2019Словарная работа французского журналиста Венсана Монгайара, в которой инвентаризированы единицы французского молодёжного арго. Анализ тематических разделов обозначенного арготографического труда, сгруппированных исходя из приёмов словопреобразования.
статья, добавлен 22.03.2022Жаргон як об'єкт мовознавчих студій. Поняття про сленгові форми комунікації, стан вивчення питання у лінгвістичній науці. Студентський жаргон як мовне явище у сучасній українській мові. Поняття про кримінальне арго, особливості процесу асиміляції жаргону.
курсовая работа, добавлен 24.12.2011- 40. Культура речи
Изучение соотношения функционально-стилевой закрепленности и эмоционально-экспрессивной окраски слов. Рассмотрение особенностей использования в речи стилистически окрашенной лексики. Характеристика предпосылок функционального расслоения лексики.
реферат, добавлен 16.02.2015 Развитие лексикографии английского языка. Лексикографические приемы и средства. Способы толкования значения слова в словарной статье. Оптимальная структура словаря. Средства, используемые составителями словарей для иллюстрации употребления слова в речи.
реферат, добавлен 23.10.2011Описание лексического состава арго "нуши" и определение его места в лингвокультурном пространстве Кот-д’Ивуара. Рассмотрение комплексного анализа в составе структуры дифференциации территориального варианта французского языка в республике Кот-д’Ивуар.
статья, добавлен 17.04.2022Арго як соціально детермінована лексична система. Лінгвоісторіографічний огляд праць американських і європейських учених, у яких розглядаються загальнотеоретичні питання вивчення argot. Аналіз ідіоматичних виразів і жаргону спеціальної професійної мови.
статья, добавлен 29.06.2020Представлен анализ самобытности русского слова "поступок" на основе значений, выявленных в логике трихотомичной модели слова П. Флоренского и зафиксированных в текстах славянских словарей и материалах для словаря древнерусского языка И. Срезневского.
статья, добавлен 24.03.2022Типология сленга (арго, жаргон). Способы образования сленговых слов и выражений. Молодежный сленг как явление лингвистики. Русский и французский молодежный сленг: сравнительная характеристика учебного сленга. Арго французских школьников и студентов.
курсовая работа, добавлен 10.12.2011Специальная лексика, жаргонная и арготическая лексика, массовое её использование всеми слоями населения. Арго - условные слова и выражения, используемые в узкозамкнутых, обособленных группах, как явление устной ненормативной речи. Жаргонизмы в рекламе.
курсовая работа, добавлен 21.03.2011Словообразовательная система французского городского арго конца ХХ в. Тенденции деривации в этом сегменте языка, а также связь социально-культурных изменений в жизни французских мегаполисов с выбором путей и источников пополнения арготического вокабуляра.
статья, добавлен 14.01.2019Исследование роли ненормативного русского языка в развитии литературной лексики. Изучение проблемы использования неологизмов в качестве источника пополнения словарного состава на материале словаря В.И. Даля и художественных произведений А.И. Солженицына.
статья, добавлен 05.05.2022Словарь как важный элемент в изучении лексики, фразеологии и других элементов русского языка. Первичная функция словаря. Роль толковых словарей для объяснения (толкования) значений слов. Изучение истории публикаций словарей русского литературного языка.
реферат, добавлен 07.04.2014Походження терміну "сленг" як лексики обмеженого вжитку. Особливості загального та спеціального сленгу. Типологічні відмінності та подібності англійського сленгу. Арго та римований сленг як підвиди спеціального сленгу. Роль сленг в учбовому закладі.
курсовая работа, добавлен 14.12.2010