Використання стилістичного ириному каламбуру в творі Л. Керолла "Аліса в країні чудес"
Дослідження стилістичного прийому каламбуру та проблеми його перекладу в казці Льюїса Керолла "Аліса в країні чудес" на ґрунті структурних характеристик. Уживання Л. Кероллом різноманітних комбінацій слів для досягнення комічного ефекту у романі.
Подобные документы
Світ дивацтв і протиріч, відчуття нестійкості та несправжності у романі Франца Кафки "Замок". Біографія Ф. Кафки. Автобіографічні моменти у творі. Прототипи образів роману та характеристика головних героїв. Екзистенціалістська атмосфера у романі.
эссе, добавлен 20.06.2014Художня мова як основний засіб втілення образу в літературному творі. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливість вивчення мовної картини світу письменника. Дослідження семантичних змін в романі при називанні персонажів з використанням алюзій.
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Дослідження часопросторової організації п’єси Н. Нежданої "Коли повертається дощ". Використання основного прийому "гра у грі" як способу відображення дійсності, взаємозв'язок між часопросторовою організацією п'єси та її психологічним навантаженням.
статья, добавлен 29.09.2018Висвітлення проблеми симулякризації дійсності у літературному творі через явище художньої містифікації у сучасній латиноамериканській прозі. Розкриття взаємовідношення концептів реального та уявного у романі Р. Боланьо "Нацистська література в Америках".
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд шляхів перекладу синестетичних метафор у романі В. Набокова "Лоліта". Порівняння автоперекладу В. Набокова з англійської на російську та перекладу П. Таращука з російської на українську мову. Досягнення відтворення синестетичних метафор у тексті.
статья, добавлен 21.11.2018Дослідження фігури ненадійного наратора в романі Сари Уотерс "Маленький незнайомець". Аналіз такого метафікціонального прийому, що дозволяє поєднувати застосування риторичного та когнітивно-конструктивістського методів в дослідженні даного твору.
статья, добавлен 15.05.2018Інтерпретація "Космічної трилогії" К.С. Льюїса в контексті ґендерних студій. Аналіз ґендерних моделей у науково-фантастичному циклі романів Льюїса. Специфіка реалізації ґендерних моделей у "Космічній трилогії" та їх зв’язок із християнською ідеологією.
статья, добавлен 14.08.2016У статті порушено проблему дослідження інтерпретації протогенетичних міфічних образів у романі М. та С. Дяченків "Відьомська доба" шляхом реалізації прийому парастазису. Специфіка конфлікту роману, пантеїстичне трактування авторами проблем добра та зла.
статья, добавлен 06.12.2021Проблема дослідження інтерпретації протогенетичних міфічних образів у романі М. та С. Дяченків "Відьомська доба" шляхом реалізації прийому парастазису. Особливість специфіки конфлікту роману, пантеїстичного трактування авторами проблем добра та зла.
статья, добавлен 08.08.2022Роль історіософської концепції в романі. Документальність як жанровий ознак твору. Дослідження твору з психологічної точки зору: внутрішні монологи; розкриття типу ідеалізованого героя. Використання прийому "текст у тексті", архетипів смерті і кола.
статья, добавлен 22.12.2021Дослідження біблійних мотивів Апокаліпсису в романі О. Ульяненка "Пророк". Визначення специфіки нав’язливих мотивів смерті та сексу у його творчості. Аналіз наративної та образної структури тексту. Огляд маргінальних й центральних конфліктів у творі.
статья, добавлен 03.02.2018Дослідження вітчизняної історичної прози. Версія національно-визвольної війни українського народу та його вождя Богдана Хмельницького у романі В. Бахревського. Національний колорит у творі, відповідність мови персонажів їхньому національному статусу.
статья, добавлен 09.12.2020З’ясування специфіки критичного спрямування комічного на матеріалі роману Павла Загребельного "Брухт". Особливості комічного світогляду на поетикальному й оцінному рівнях, виокремлення об’єктів художньої уваги в межах теми суспільного розвитку.
статья, добавлен 27.09.2016Аналіз ономастичного простору, його наповнення та функціонування в усіх поетичних творах Ліни Костенко. Сутність енциклопедичного смислового навантаження власних назв. Висвітлення стилістичного, функціонального навантаження ужитих поетесою онімів.
диссертация, добавлен 09.11.2013Дослідження авторського підходу до використання джерел у історичному романі, на прикладі творчості польського письменника Г. Сенкевича. Оцінка суспільного та літературного контексту епохи роману. Розгляд підсистеми дискурсу у творі "Вогнем і мечем".
автореферат, добавлен 20.10.2013Вивчення особливостей функціонування термінологічної лексики у романі Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера. Використання термінологічних слів як результату логічних доказів для яскравої передачі думки, для створення оригінального художнього образу твору.
статья, добавлен 27.02.2023Дослідження проблеми жанрової своєрідності п’єси письменника К. Марло. Соціо-культурні події доби та їх вплив на драматургію письменника. Подання ним чіткого уявлення про кожну дійову особу у п’єсі, її характер, зовнішність, ставлення до подій у країні.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження особливостей перекладу лінгвокультурних та мовознавчих характеристик художньої промови повісті Дж. Орвелла в українській рецепції. Аналіз особливостей використання лінгвістичних прийомів у промовах героїв через вивчення ідеостилю письменника.
статья, добавлен 19.08.2022Типологізація та з’ясування стилістичного забарвлення метонімічної групи фігур заміщення в комунікативних ситуаціях. Цілі використання перифраз, евфемізмів і метонімії в романах Ш. Бінґхем. Художні засоби відображення емоційно-оцінного стану персонажів.
статья, добавлен 18.10.2022Поняття "художній час та простір", їх головні ознаки. Визначення форми часу в романі Б. Пастернака "Доктор Живаго". Дослідження різновидів художнього простору у творі, особливості хронотопу. Типологічні зв’язки роману з традиціями російської літератури.
автореферат, добавлен 16.10.2013Дослідження специфіки художнього простору в романі "Тамдевін" Галини Вдовиченко. Осмислення теоретичного аспекту категорії простору та її функціонального навантаження в аналізованому творі. Аналіз необхідності різнопланового вивчення тексту твору.
статья, добавлен 16.04.2020Дослідження специфіки жіночої художньої літератури на сучасному етапі. Зміст мотивного, наративного й стилістичного компонентів в оповіданнях російських письменниць. Аналіз синтаксичних, лексико-граматичних і стилістичних особливості жіночої прози.
автореферат, добавлен 27.07.2015Розгляд проблеми перекладу поетичних творів О.С. Пушкіна на українську мову. Особливості літературного перекладу творів на близькоспоріднених мовах. Аналіз і зіставлення російськомовного оригіналу та україномовного перекладу ліричних творів Пушкіна.
статья, добавлен 09.06.2020Художні твори раннього періоду творчості К.С. Льюїса. Аналіз ґендерних моделей у науково-фантастичному циклі романів письменника. Дослідження специфіки реалізації ґендерних моделей у "Космічній трилогії" та їх зв’язок із християнською ідеологією.
статья, добавлен 09.01.2019Проведення комплексного розгляду проблеми гендерної репрезентації у романі "Сліди" Луїз Ердрич. Розкриття гендерних ролей, які притаманні народу анішінаабе. Позначення різноманітних співідношень у повсякденному виконанні обов'язків чоловіком і жінкою.
статья, добавлен 10.10.2023