Художній світ Тараса Шевченка в інтерпретаційній парадигмі: модель засвоєння німецькою мовою
Дослідження художньої довершеності шевченкової поетичної моделі її крізь призму інтертекстуальності. Оцінка ролі та значення німецької літератури в процесі становлення й розвитку Шевченка як неповторного митця. Засвоєння поетичного доробку автора.
Подобные документы
Аналіз рецепції творчості Т. Шевченка в німецькомовному культурному просторі. Значення входження у свідомість громадськості Німеччини об'єктивної інформації про Україну і Т. Шевченка. Головна роль німецької літератури у процесі становлення Шевченка.
статья, добавлен 26.01.2017Творчість Т. Шевченка як універсальний художній феномен в українському літературному процесі. Аналіз художньої та літературно-критичної рецепції постаті та творчої спадщини Т. Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках В. Пачовського.
статья, добавлен 28.11.2016Особливості семантики маскулінних домінант у поезії Тараса Шевченка. Дослідження репрезентування маскулінного начала крізь гендерну призму на рівні художньої моделі світу та типології чоловічих образів з урахуванням аспектів гендерного літературознавства.
статья, добавлен 14.09.2020Спроби перекладу географічних реалій у поезіях Т. Шевченка японською мовою і засвоєння їх перекладачкою Ф. Ецуко. Утворення унікального геопсихологічного комплексу світосприйняття, про особливості та навіть переваги якого в Японії точилися палкі дискусії.
статья, добавлен 26.01.2017Визначена роль Т. Шевченка у становленні України як держави. Окреслено його прагнення до правильного вживання слів, відповідно до їхніх первородних смислів у творах. Охарактеризовано унікальні мистецькі ключі до поетичної винятковості автора та митця.
статья, добавлен 05.03.2019Питання про релігійність поетичної спадщини Т.Г. Шевченка з позиції засвоєння ним християнської традиції молитовного слова. Специфіка літературної молитви великого Кобзаря. Молитовні промови та звернення до Бога-творця у поемах і поезіях автора.
статья, добавлен 25.10.2018Актуалізація поетичної творчості Т. Шевченка крізь призму лірики поетичного покоління 80-х років XX століття. Особливості трансформації змістовних та формальних чинників у творах Н. Білоцерківець, О. Пахльовської, П. Медянки, П. Гірника, О. Забужко.
статья, добавлен 12.04.2018Сутність фольклорно-етнографічних досліджень Т. Шевченка. Аналіз поетичної, прозової та епістолярної спадщини поета. Особливість поезії митця як витвору літератури високого художнього рівня, яка активно формувала українську національну ідентичність.
статья, добавлен 01.12.2017Характер ліричної та ліро-епічної Шевченкової поезії різних стильових напрямків. Головний аналіз літературознавчого тлумачення діалогізму поетичної творчості письменника. Особливості питальних конструкцій та діалогізованих медитацій тексту Шевченка.
статья, добавлен 30.07.2016Розширення кола контактних зв’язків Шевченка-прозаїка з романістикою Чарльза Діккенса. Семантика інтертекстуальних відсилань у повісті "Художник" до роману "Векфілдський священик" Олівера Голдсміта. Шевченкове критичне сприйняття доробку Ежена Сю.
статья, добавлен 30.01.2016Віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку Шевченка для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 06.03.2019Відображення української ідентичності в поезії Т. Шевченка з точки зору сучасної етнологічної науки. Визначення значущості поетичного доробку Великого Кобзаря для всього українства. Дослідження етнологічної проблематики в поетичній творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019У статті досліджено особливості художньої моделі мислення в повісті Тараса Шевченка "Несчастный". Наголошено, що російськомовна творчість письменника виявляє специфіку художньої моделі авторського мислення, її суто український національний характер.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження впливу "Кобзаря" на творців української національно-філософської поезії ХХ століття. Художня та літературно-критична рецепція постаті та творчої спадщини Тараса Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках Василя Пачовського.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження життєвого шляху та творчої діяльності Т.Г. Шевченка - основоположника нової української літератури і родоначальника її революційно-демократичного напряму. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Світове значення його творчості.
реферат, добавлен 07.04.2010Дитинство та юність Тараса Шевченка, його навчання в Академії мистецтв. Перші художні та друковані літературні твори митця. Творчі мандри Шевченка шляхами рідної України. Опис найвідоміших творів поета, характеристика його стилю та художніх образів.
реферат, добавлен 28.01.2014Дослідження поетичної презентації моральних цінностей особистості в поезії Шевченка. Побудова піраміди цінностей у контексті дослідження життєвого і творчого шляху поета. Аналіз цінностей Тараса Шевченка на прикладі поезії "Не завидуй багатому".
статья, добавлен 04.02.2019Дослідження феномену "Журналу" як одного з небагатьох публіцистичних доробків Тараса Шевченка. Роль щоденника у житті поета. Виявлення значення цього публіцистичного твору для глибшого розуміння постаті Тараса Шевченка як поета і як особистості.
статья, добавлен 03.03.2018Дослідження особливостей інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Одна з перших біографій Т. Шевченка. Національне і світове значення творчості поета; особливості його стилю.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження взаємозв’язку спогаду й ідентичності в поемі "Гайдамаки" Тараса Шевченка. Розгляд творчості митця крізь призму теорії пам’яті як літературознавчого підходу. Аналіз функцій спогаду в творі. Актуалізація проблеми національної ідентичності.
статья, добавлен 05.02.2019Розгляд рецепції постаті Тараса Шевченка у нарисі Д. Бузька та Гео Шкурупія "Старим Дніпром в останній раз" та романі "Чайка". Дослідження художньої та публіцистичної творчості Д. Бузька. Сучасний підхід до трактування мистецької спадщини Т. Шевченка.
статья, добавлен 28.11.2016Змістовний аналіз текстів двох народних пісень на слова Тараса Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий..." і "Думи мої, думи мої..." в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення дискурсивних зсувів у перекладах та "розриву" ліричної фабули першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження наукового доробку І. Огієнка, присвяченого поетичній мові Т. Шевченка. Характеристика народної мови поета, його поетичного авторського стилю, специфічного стилістично-синтаксичного та високого лексико-семантичного рівнів розвитку мови.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження поетичної презентації моральних цінностей особистості в поезії Шевченка. Побудова піраміди цінностей Тараса Шевченка, яка набуває різних виглядів залежно від контексту, життєвих переконань, ситуацій та творчого шляху українського Кобзаря.
статья, добавлен 29.09.2016Теорія Й. Гердера про "повні та неповні історичні нації" - відправна точка концепції Миколи Зерова щодо української літератури. Вихід із вузьконаціональної проблематики на загальносвітову - революційний складник поетичної творчості Тараса Шевченка.
статья, добавлен 08.04.2019