Ономастичний простір дитячих творів Роальда Дала
Аналіз ономастичного простору дитячої літератури британського письменника Р. Дала. Формування й функціонування онімів, що зустрічаються у його творах, основні риси ідіостилю письменника. Позначення імен персонажів, географічних об’єктів, домашніх тварин.
Подобные документы
Виявлення лексико-семантичних розрядів словесних табу на позначення тварин і дослідження основних способів творення евфемізмів на їх позначення. Характеристика механізмів лінгвістичної номінації евфемістичної лексики, особливості міфологічного мислення.
статья, добавлен 17.05.2022Простір як універсальна мовно-світоглядна структура, категорії простору в філософії, природознавстві та ін. науках. Лексико-семантичне поле "Простір" у мовній картині народної пісні, мовні одиниці "Міфопоетичний простір", "Свій" та "Чужий" простір.
автореферат, добавлен 19.07.2015Обґрунтування словника онімів говірки за корпусом текстів, метою якого є представлення системи власних імен як значущої складової частини лексикону говірки. Особливості їх укладання у "Словнику онімів степової говірки с. Піщаний Брід Центральної України".
статья, добавлен 23.06.2023Визначення прагматонімів як мовного розряду, що об'єднує різні категорії Імен, що мають денотати в прагматичній діяльності людини. Дослідження словесного товарного знака і товарної марки як прагматичного сучасного рекламного ономастичного простору.
статья, добавлен 19.07.2020- 105. Відтворення англійських власних назв українською мовою на матеріалі творів художньої літератури
Власні назви як об’єкт сучасного мовознавства. Особливості транскодування англійських онімів українською мовою. Елементи перекладацької стратегії щодо відтворення власних імен та назв на матеріалі роману Дж. Роулінг "Гаррі Поттер та філософський камінь".
курсовая работа, добавлен 21.09.2014 - 106. Метафоризований простір і час (на матеріалі англійських та українських народних казок) (Частина І)
Зіставний аналіз лексико-семантичних полів "Метафоризований простір" і "Метафоризований час" на матеріалі англійських та українських народних казок. Систематизація, класифікація лексичних одиниць на позначення метафоризованого різновиду простору й часу.
статья, добавлен 10.01.2019 Козакоцентризм як усвідомлення себе нащадком української нації, що визначався вже з дитячих років й зберігався протягом життєвого шляху письменника. Концепт "козак" у творчості Б. Антоненка репрезентовано як маркер національної ідентичності письменника.
статья, добавлен 15.05.2023- 108. Лексичні парадигми сатиричної байки Ф.Д. Князьніна - представника доби польського Просвітництва
Розгляд поняття лексичної парадигми як складника мовної картини світу й ідіостилю письменника. Виокремлення лексичних парадигм, що переважають у лексиконі сатиричних байок Ф.Д. Князьніна. Аналіз впливу мікросистем на формування дидактичного змісту байки.
статья, добавлен 18.05.2022 Об'єктивізація в категоріях мовознавства екстралінгвальної мотивації природи і структури власних назв у стилі масової інформації. Функціональні домінанти ономастичної парадигми. Зміст основної натури символізації онімів у доступній мовній свідомості.
автореферат, добавлен 18.07.2015Виявлення кольороназв-ад’єктивів у творах російського письменника В. Шукшина. Визначення їх семантико-стилістичної природи як засобів формування художнього тексту. Суть розбіжностей під час інтерпретації кольоропозначень українською мовою Г. Тютюнником.
статья, добавлен 28.08.2020Основні типи мотиваційних зв’язків у семантичній моделі "зоонім-фітонім". Дослідження відфітонімних кличок домашніх тварин у говірках західної України. Аналіз домінувальних факторів в іменуванні тварин, асоціацій за темпоральними чи локативними ознаками.
статья, добавлен 17.07.2022Аналіз особливостей мовної системи казки Р. Дала. Дослідження одиниць лексичного нонсенсу оригіналу та його україномовного перекладу, здійсненого В. Морозовим. Застосування транскодування, калькування та компенсації на етапах перекладацького процесу.
статья, добавлен 05.11.2018Функціонування пропріальної лексики в гумористичному дискурсі, аналіз її семантико-стилістичних властивостей, здатних бути лексичними домінантами анекдотичного тексту, роль онімічних одиниць як текстотвірних елементів творів малих комічних жанрів.
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження газетних заголовків із фразеологічними одиницями, що містять у своєму складі оніми. Аналіз найчастотнішої групи онімів у медіазаголовках, виявлення груп денотатів. Виокремлення масиву заголовків із онімами, специфіка онімів як засобу впливу.
статья, добавлен 17.06.2020Функціонування фреймових структур, що описують зовнішність людини в літературно-художньому дискурсі на прикладі фрейму "зовнішність" у романі німецького письменника Ліона Фейхтвангера "Ієфай та його дочка". Термінали, що належать до фрейму "зовнішність".
статья, добавлен 15.03.2018Розгляд української локалізації англомовної відеогри як прикладу ефективного перекладу онімів, які включають назви персонажів, предметів, карток, дій. Визначення оптимальних стратегій, тактик та прийомів відтворення ігрових онімів українською мовою.
статья, добавлен 24.07.2024Аналіз абстрактних лексем на позначення людських стосунків у межах лексико-семантичної групи "Суспільне життя" у мові творів П. Могили з погляду семантики. Порівняльний аналіз вживання лексем у творах П. Могили та в сучасній українській літературній мові.
статья, добавлен 30.12.2017Аналіз концептуальної картини світу Д. Брауна як ментальної основи його ідіостилю. Ознаки поняттєвого, образно-перцептивного та ціннісного складників концептів нижчого рівня узагальнення; своєрідність взаємодії концептів у художньому просторі письменника.
статья, добавлен 22.08.2021Виявлення структури концепту "іноземець" на матеріалі британського варіанту сучасної англійської мови. Особливості процесу транспозиції онімів у апелятиви. Вплив ксенофобії та політичної коректності на функціонування офіційних і неофіційних етнономінацій.
автореферат, добавлен 13.10.2013Аналіз слів-символів у текстах художніх творів письменника як ключових у визначенні ідейно-естетичного смислу. Співвідношення стилістично-нейтральної та маркованої лексики. Основні функції книжної лексики, діалектизмів та розмовно-просторічних елементів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Основні шляхи втілення соціально-психологічної характеристики жіночих персонажів у метафорі у драматичних творах Федеріко Гарсії Лорки "Дім Бернарди Альби", "Криваве весілля" та "Безплідна". Способи її адекватного відтворення в українських перекладах.
статья, добавлен 07.11.2020Визначення авторських особливостей вживання антропонімів, їх варіативності, частотності та функціонального навантаження. З’ясування специфіки прагматики онімів. Значення експресивності імен персонажів у характеристиці героїв, розкритті їх особливих рис.
статья, добавлен 25.01.2023Порівняльний аналіз лексико-семантичних полів "метафоризований простір" і "метафоризований час" на матеріалі англійських та українських казок. Виокрмлення ядра, навколоядерної зони та периферії. Загальні риси та елементи метафоризованого простору і часу.
статья, добавлен 29.08.2016Дослідження особливостей вербалізації концепту "genius" в англійській мові та мовленні, а саме - його структурної частини - субконцепту "prodigy". Аспекти дослідження феномену геніальності у філософії та психології, аналіз дефініцій лексичних одиниць.
статья, добавлен 22.07.2018Аналіз когнітивного аспекту мовної особистості. Розгляд проблеми мовної особистості письменника на матеріалі його творчості. Дослідження мовної особистості письменника-білінгва та особливостей створення східного колориту засобами російської мови.
статья, добавлен 04.03.2018