О типах переводческих трансформаций как способах передачи эквивалентного содержания высказывания юридического дискурса (на материале семейного кодекса РФ)
Юридический текст представляет собой разновидность дискурса институционального типа. Структурно-синтаксическая организация, стилистическое оформление, функционально-прагматический потенциал и семантика ключевых номинант высказывания юридического дискурса.
Подобные документы
Интерпретация личных местоимений (я, ты, мы) в русле грамматики дискурса, ориентирующей на включение дискурсивного парадигмального компонента в квалификационные характеристики частей речи. Связь их когнитивно-перцептивных свойств и типа дискурса.
статья, добавлен 25.03.2021Обоснование текстоцентрической модели дискурса, описывающей текст как "продукт" дискурса в проекции его институциональных и имманентно-речевых параметров. Возможности применения разработанной модели в описании различных типов институциональных дискурсов.
статья, добавлен 27.12.2018Ток-шоу и их отношение к числу самых рейтинговых передач. Поддержание и сохранение аудитории. Использование способов манипулятивного воздействия ток-шоу на телезрителей. Воздействие высказывания на его получателя с учетом ситуации его высказывания.
статья, добавлен 25.12.2017Рассмотрение дискурсивного конструирования межнациональных отношений. Анализ юридического дискурса как социальноконструирующего явления с позиций критического дискурса. Выделение репрезентаций нормативных межнациональных отношений в юридическом дискурсе.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение лингвистических особенностей управленческого дискурса. Описание компонентной структуры различных институциональных дискурсов. Признаки институциональности управленческого дискурса, его дискурсивные формулы и экстралингвистические факторы.
статья, добавлен 29.02.2020Актуальный дискурс и семантическая энтропия. Прагматика релевантности в актуальном дискурсе высказывания в диалогическом взаимодействии. Описание взаимодействия иллокутивной прагматики. Понятие критической энтропии системы актуального дискурса.
автореферат, добавлен 27.02.2018Речевая интенция и цель высказывания, образующие неразрывное единство, представляющие собой разные лингвистические явления, первое из которых категориально проявляется в плане содержания, второе представляет собой план выражения и форму предложения.
статья, добавлен 19.07.2020Пространство актуализации категории адресатности с учетом параметров дискурсивной модели. Изучение направленности текста на адресата. Параметры текстового материала: содержание, архитектоника, синтаксическая организация, стилистические средства.
статья, добавлен 13.01.2019Современные средства речевого и визуального воздействия на население. Исследование жанров масс-медийного дискурса. Манипуляторная сущность интерактивных ток-шоу и теледебатов. Коммуникативные и лингвопрагматические аспекты теледискуссии и интервью.
автореферат, добавлен 02.05.2018Осмысление понятия "политический дискурс" в современной лингвистике, его рассмотрение в синтезе лингвистики и политики. Основы персонального и институционального дискурса. Рассмотрение политического дискурса с точки зрения коммуникативного подхода.
статья, добавлен 20.02.2016Анализ особенностей реализации переводческих преобразований во всех типах текстовых структур на примере текстовых фрагментов современного американского художественного дискурса. Ситуативно-семантические преобразования в нарративной текстовой структуре.
статья, добавлен 27.12.2018Изучение экономического дискурса как объекта лингвистического исследования. Описания экономической картины мира современника и её межкультурного воплощения. Выявление специфики экономического дискурса в англоязычных и русскоязычных медиа-публикациях.
статья, добавлен 16.06.2018Функциональные свойства речи, их роль в формировании смыслового плана дискурса. Функционально-синергетический анализ взаимодействия компонентов дискурса. Фоновое знание адресата в процессе формирования прагмасемантического притяжательного смысла.
статья, добавлен 25.06.2013Педагогический дискурс как один из видов институционального общения, объект лингвистического изучения. Коммуникативное проявление нарушений педагогического дискурса, критерии для их классификации. Нарушение цели и стратегий педагогического дискурса.
диссертация, добавлен 09.11.2010Современные теории метафоры. Признаки и свойства экономического дискурса, функциональная специфика его текстов. Взаимодействие институционального и персонального компонентов в экономическом дискурсе. Стратегии использования метафор в аргументации.
автореферат, добавлен 15.03.2014Характеристика дискурса как связного текста в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами. Анализ характерных признаков диалога. Изучение особенностей содержания коммуникативного акта.
статья, добавлен 28.09.2018Анализ особенностей женского политического дискурса в британской лингвокультуре. Оценка тактики и стратегии Т. Мэй, использование конструкции экспрессивного синтаксиса для усиления своих позиций. Стилистические средства и приемы феминного дискурса.
статья, добавлен 18.06.2021Жанрово-стилевые, коммуникативные и метакоммуникативные особенности англоязычного научного лингвистического дискурса в аспекте авторизации. Речевые стратегии неавторитарной языковой личности автора. Лингвофилософское осмысление проблемы утверждения.
монография, добавлен 18.06.2018Построение суггестивного дискурса с учетом стратегического воздействия на аудиторию, используя при этом определенные модели, схемы или фреймы, позволяющие осуществить планируемые изменения. Фреймовая организация программирующего дискурса, ее сущность.
статья, добавлен 14.11.2020Лингвистически релевантное определение виртуальности и виртуального дискурса. Описание конститутивных признаков этого дискурса. Функциональные характеристики виртуальной языковой личности. Виды коммуникативной компетенции в рамках виртуального дискурса.
автореферат, добавлен 27.02.2018Рассмотрение категории категоричности в политическом, юридическом, военном и медицинском подвидах институционального дискурса. Выявление устойчивых признаков реализации категоричности и описании языковых средств на примере русского и английского языков.
статья, добавлен 16.01.2019Рассмотрение коммуникативных стратегий толерантного газетного дискурса на материале медиатекстов русскоязычной зарубежной прессы. Определение толерантного газетного дискурса и его институциональная интерпретация как единства структурных компонентов.
статья, добавлен 11.12.2018Функции и социально-когнитивные особенности политического дискурса. Реификация и делегитимация оппонента. Конструирование манипулятивной модели дискурса. Идеологичность, интертекстуальность, конвенциональность, институциональность политического дискурса.
диссертация, добавлен 29.06.2018Приближение политического дискурса в искусствоведческой периодике к адресату с помощью различных прагматических средств. Главная особенность прогнозирования прагматического эффекта порождаемого речевого высказывания при создании газетного заголовка.
статья, добавлен 10.01.2019Решение проблемы полисубъектности нарративного дискурса, связанной с природой художественной коммуникации. Вариации наблюдателя и когнитивных перспектив перцептора, создание условия для трансформаций, определяющих динамику процесса рассказывания.
статья, добавлен 19.11.2021