Комбинирование языковых средств для достижения гендерной корректности в немецкоязычных юридических текстах
Возможность комбинирования гендерно нейтральных и гендерно специфических языковых средств в немецкоязычных юридических текстах. Анализ подходящего языкового средства, которое позволит достигнуть гендерной нейтральности, исходя из контекста, типа текста.
Подобные документы
Причини виникнення й особливості функціонування в мовленні певних верст англомовного населення гендерно нейтральних займенників, що не вказують на стать, створенних з метою заміни гендерно-маркованим займенникам he та she. Їх розподіл за сферами вживання.
статья, добавлен 28.10.2020- 77. Перевод аббревиатур англоязычных средств массовой информации с английского языка на русский язык
Отражение с помощью аббревиации стремления к экономии языковых средств, что ведет к появлению в текстах средств массовой информации достаточно большого количества новых слов. Исследование способов перевода английских аббревиатур на русский язык.
статья, добавлен 20.06.2020 Особенности терминологической лексики в немецкоязычных военно-технических текстах. Определение характерных черт военной терминологии, которые отличают её от общеупотребительных слов и терминов из других областей. Проблемы, связанные с пониманием терминов.
статья, добавлен 13.01.2019Проблема "ложных друзей переводчика" - межъязыковых омонимов, часто встречающихся в юридических текстах и создающих большое количество проблем для переводчика. Межъязыковые омонимы, которые могут быть ошибочно переведены с английского на русский язык.
статья, добавлен 05.05.2022Анализ репрезентации и вербализации гендера как базовой константы культуры на основе реконструкции системы гендерно маркированных лексем. Анализ гендерно маркированных существительных и субстантивированных прилагательных в составе мира пословиц.
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение проблемы содержательного аспекта речевого имиджа политика. Оценка использования языковых средств в в публичных речах Д. Трампа, что главным образом обусловлено целевыми установками данных речей. Языковые средства воздействия на адресата.
статья, добавлен 30.03.2019Выбор языковых средств для выражения частных модальных значений обусловленный спецификой рекламной коммуникации, а также действием факторов психологического и прагматического характера. Определение связи мифических значений с рекламируемым продуктом.
автореферат, добавлен 27.11.2017Регулятивність гендерно маркованих одиниць як закодованої у мовному знаку гендерно диференційованої прескриптивно-нормативної настанови, що спричиняє орієнтаційний вплив на гендерну соціалізацію. Виявлення чоловічих й жіночих поведінкових характеристик.
автореферат, добавлен 16.10.2013Определение гендерной метафоры и современная когнитивная лингвистика. Актуальность метафоры в современном политическом дискурсе. Практический анализ гендерной метафоры. Примеры гендерной метафоры. Анализ гендерной метафоры в публицистическом тексте.
курсовая работа, добавлен 15.10.2010Вербализация гендерной политкорректности в немецкоязычном культурном ареале. Анализ фемининных вариантов гендерно инклюзивных фразеологизмов в современном немецком языке, репрезентирующих женщину как равноправного партнёра мужчины в общественной жизни.
статья, добавлен 28.02.2024Употребление прописных/строчных букв как графических маркеров для дифференциации языковых единиц вне текста и в его составе. Анализ зон орфографической динамики: онимы (названия организаций), маркированные апеллятивы, структурные элементы текста.
статья, добавлен 23.10.2020Процесс языкового заимствования как связь с культурными контактами русского и английского языковых обществ. Потребность в новых языковых формах, разнообразии речевых средств. Социальные, психологические, эстетические причины проникновения англицизмов.
реферат, добавлен 27.02.2017Определение компонентов вербального содержания рекламного текста на примере немецкоязычной рекламы. Анализ теоретической информации о сущности и структуре грамотно разработанного рекламного текста. Язык рекламы немецких средств массовой информации.
статья, добавлен 20.08.2018Анализ основных гендерно-маркированных фразеологических единиц, формирующихся из библейских текстов и церковных догматов. Характеристика ключевых понятий, при помощи которых определяется образ мужчины в гендерной картине мира англоязычного общества.
статья, добавлен 23.01.2018Изучение языковых особенностей воспоминаний поэтов второй половины XIX столетия. Проявление самообъективации в автобиографических текстах. Средства самоописания и самохарактеристики. Способы подачи автобиографического материала в воспоминаниях поэтов.
статья, добавлен 20.02.2022- 91. Языковые средства имплементации мотива: аутопоэтический аспект (на материале творчества Дж. Фаулза)
Понятие "архетипического мотива". Возможность выявления мифопоэтической основы художественного текста с помощью анализа языковых средств его имплементации. Индивидуальные особенности языковой имплементации мотива уединенного места в произведениях Фаулза.
автореферат, добавлен 18.07.2018 Исследование лингвистической проблематики имиджа, которая состоит в изучении понятия и в использовании разнообразных языковых средств воздействия на массового зрителя. Анализ использования традиционных языковых ресурсов в рекламе отечественных продуктов.
статья, добавлен 11.04.2021Создание языкового пространства текста, использование контекстологический анализ при распределении языковых единиц по ярусам с последующим перераспределением в состав выразительных средств и применение челночного метода. Текстообразующие категории.
статья, добавлен 30.01.2021Основные направления гендерных исследований в современной лингвистике. Содержание понятий "гендерный стиль", "гендерная стилизация". Понятие гендера как параметра языковой личности в отношении художественной сферы коммуникации. Репертуар языковых средств.
автореферат, добавлен 02.05.2018Определение ряда слов и словосочетаний, выступающих в качестве художественно-изобразительных средств. Понятие синтаксического значения прилагательных в текстах. Оценочные функции литературных сопоставлений. Использование метафор в газетных текстах.
реферат, добавлен 09.01.2014Механизм тропообразования метонимии и синекдоха. Лингвостилистический анализ ярких образных языковых средств гоголевского идиостиля. Выявление типов и продуктивных моделей метонимического и синекдохического переносов в художественных текстах писателя.
статья, добавлен 10.01.2022Анализ функциональных, языковых и дискурсивных особенностей научных публикаций в рамках современного англоязычного научного дискурса. Изучение языковых средств, используемых с целью реализации развлекательной функции и достижения комического эффекта.
статья, добавлен 27.04.2021Лингвистический анализ терминологической базы в сфере международных отношений. Специфика использования языковых средств в текстах ХХ-XXІ веков. Формирование лексики делового и научного стиля. Правила использования общеупотребительных словосочетаний.
статья, добавлен 17.09.2015Структурирование метапоэтических данных о скуке и скучающем герое. Исследование лингвистических средств выражения представлений о скуке в текстах произведений И.А. Гончарова. Характеристика роли концепта в создании языкового образа скучающего героя.
автореферат, добавлен 10.12.2013Результаты функционально-семантического анализа языковых средств, выражающих модальные значения, применяемые мужчинами и женщинами в публичной беседе. Вывод о сильной выраженности гендерной специфики при реализации значений ситуативной модальности.
статья, добавлен 27.12.2018