Роль девиантно-структурированных конструкций в процессе метафоризации (на материале поэзии Дилана Томаса)
Сущность и метаязыковой характер явления девиантности, роль языкового формотворчества поэтов в процессе формирования индивидуально-авторской концептуальной системы. Девиантные языковые инновации в поэтическом языке Д. Томаса как способ метафоризации.
Подобные документы
Роль звуковой изобразительности в поэтическом тексте. Общие фонетические особенности русского и английского языков. Статистика частотности функционирования фонем оригинального поэтического текста и его переводов в стихотворении "The Cataract of Lodore".
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Сущность явления парцелляции, термин и объем понятия. Разграничение парцелляции и присоединения, их структурно-грамматические особенности. Типы парцеллированных конструкций, функционирующих в языке современных газет. Синтаксический статус парцеллята.
статья, добавлен 26.10.2017Исследование концепции времени в пьесах Томаса Стернза Элиота, фокусирование внимания на структурном построении пьес с точки зрения соотнесенности временных планов развития действия. Многовариантные модели возможного развития образов персонажей.
статья, добавлен 25.12.2018Анализ метафорических образов А. Навального и российской оппозиции во французском политическом дискурсе на основе практического материала. Лексико-семантические поля, единицы которых в процессе метафоризации формируют образы политической действительности.
статья, добавлен 17.12.2018Изучение особенностей метафоризации. Образное словоупотребление как альтернативный способ передачи. Причины искаженной черновой проекции исходного текста. Рассмотрение целей перевода. Исследование основ правильного извлечения имплицитной информации.
реферат, добавлен 29.11.2014История разработки предложений в русской лингвистике. Сущностная природа односоставности как языкового явления. Характеристика односоставных предложений, их типы, структурно-семантические различия, характерные для них, языковые и речевые факторы.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Автобіографізм творів Джойса, їх фактографічні запозичення і духовний пошук. Роль Еліота у розвитку модерністської поезії в англомовних літературах. Притчовий характер роману "Володар мух". Поетична творчість письменника, поєднання культури з історією.
эссе, добавлен 24.05.2017Проблема передачи особенностей авторской стилистики в научно-популярных текстах, раскрывающих вопросы экономики и менеджмента. Рассмотрение антитезы как основного способа передачи авторского стиля. Способ перевода индивидуально-авторских языковых средств.
статья, добавлен 07.01.2019Явления, вписывающиеся в понятие "субстандарт", выявление связи феномена с процессом метафоризации. Изучение степени влияния субстандартной метафоры на процессы смыслообразования в художественном тексте. Связь гипертекста с субстандартной метафорой.
автореферат, добавлен 23.04.2019Характеристика непосредственного интереса в учебном процессе и формирования познавательного интереса. Анализ требований к заданию при обучении чтению на иностранном языке. Классификация заданий по виду операции, приводящей к определенному результату.
статья, добавлен 03.06.2016- 86. От текста романа к кинотексту: языковые трансформации и авторский стиль (на англоязычном материале)
Роль индивидуально-авторского стиля в оценке преобразований, которые претерпевает художественный текст при экранизации. Разработка и верификация критерия оценки адекватности воплощения стилистических особенностей литературного произведения на экране.
автореферат, добавлен 09.11.2017 Понятие языковой и концептуальной картины мира в лингвистике. Лингвистические подходы к исследованию картины мира. Структура и содержание концепта “звезда” в авторской песне на примере творчества О. Митяева, В. Высоцкого, А. Розенбаума и Ю. Визбора.
дипломная работа, добавлен 03.02.2009Исследование эмоциональной экспрессии в невербальной коммуникации. Смайлик - графический символ, используемый для выражения эмоции. Анализ его специфики как языкового знака. Вспомогательная (иногда самостоятельная) роль в коммуникативном процессе.
статья, добавлен 13.07.2011Особливості відтворення заголовків розділів роману Томаса Бруссіґа в українському перекладі. Аналіз інтертекстуальності та алюзивності заголовків. Проблема збереження прагматико-стилістичних функцій заголовків в умовах іншої культурної спільноти.
статья, добавлен 26.07.2022Исследование свойств, позволяющих метафоре выступать продуктивным идеологическим механизмом в политическом дискурсе. Выявление на материале метафор, извлеченных из речей Б. Обамы, доминантных сфер-источников метафоризации и установление их иерархии.
статья, добавлен 29.08.2013Лингвистическая сущность перифрастических конструкций в испанском языке. Роль и характеристики вспомогательного глагола и вербоида как основных составляющих вербального перифразиса. Основные критерии определения вербальной перифразы принципом отбора.
статья, добавлен 27.12.2018Процесс метафоризации и его связь со способностью кодирования информации, в основе которого лежит способ человеческого мышления использовать накопленные знания. Область источника в когнитивной теории метафоры; обобщение опыта жизни человека в мире.
статья, добавлен 01.12.2018Исследование концептуальной метафоры, репрезентирующей языковые явления - англицизм и архаизм - в метаязыке канадских лингвистов. Метафорические модели в метаязыке лингвистики как способ концептуализации научных понятий и средство их интерпретации.
статья, добавлен 08.01.2019Исследования В.В. Виноградова поэзии Ахматовой. Диалогические фрагменты в лирике поэтессы. Диалогическое единство в поэтическом тексте. Реплицирующий и нарративный режим ведения диалога. Анализ использования реплики-стимула в работах А. Ахматовой.
статья, добавлен 25.06.2013Взаимозависимость между стихотворной формой и концептуальной образностью стихотворения. Принципы версификации на материале английской силлабо-тонической поэзии. Содержательная роль и художественная природа различных компонентов стихотворной речи.
автореферат, добавлен 01.04.2018- 96. Античные заимствования в современном французском языке на материале пласта микологической лексики
Сущность понятия "заимствование". Семантическая ассимиляция как важный признак заимствований. Заимствование миконимов во французском языке из греческого и латинского языков, которые в процессе заимствования подверглись некоторым структурным изменениям.
статья, добавлен 10.05.2018 Сущность процесса лексического заимствования. Варваризмы и экзотизмы в русском языке, их языковые особенности. Морфемизация как современный способ освоения иноязычных слов. Интернационализмы и калькированные заимствования в современном русском языке.
курсовая работа, добавлен 08.11.2015Определение концептом способа членения мира в той или иной культуре. Образование и формирование концептов в сознании людей. Метафорическое осмысление явлений. Когнитивно-коммуникативные стратегии метафоризации. Движение и развитие как форма существования.
статья, добавлен 25.06.2013Изучение экзокомпозитов английского языка с нерасчлененным значением, в основе которых лежат процессы метафоризации или метонимизации. Рассмотрение экзокомпозитов наравне с идиоматическими единицами ввиду переосмысления и процессов косвенной номинации.
статья, добавлен 10.01.2019Дослідження перекладацьких стратегій та прийомів відтворення стилістично маркованої лексики (діалектизмів, жаргонізмів, історизмів часів НДР, експресивних позначень осіб тощо) роману відомого німецького письменника Томаса Бруссіґа "Сонячна алея".
статья, добавлен 14.06.2022