Фонологические и орфографические особенности британских имен в камерунском варианте английского
Изучение британских имен в Камеруне применительно к практике межкультурного взаимодействия. Отличие орфографии написания британских имен и их произношение от оригинала (BrE), что является причиной их преобразования и образования новых эквивалентов в CamE.
Подобные документы
Исследование особенностей инициальных традиционных формул в британских и русских народных сказках. Определение традиционных формул зачина как одной из наиболее значимых групп формульных конструкций в текстах сказок в сопоставляемых лингвокультурах.
статья, добавлен 10.05.2018Анализ особенностей языкового представления гендера в британских газетных публикациях начала ХХ века, понятий "гендер" и "гендерное представление". Изменение гендерного портрета женщины в контексте суфражизма и борьбы за избирательное право в ХХ веке.
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение некоторых новых тенденций в практической деятельности переводчика, при переводе ряда разновидностей имен собственных на материале газетных заголовков. Перенесение англоязычных элементов в их оригинальном написании в русскоязычные тексты.
статья, добавлен 01.12.2018Особенности культурной картины развития общества. Лексические единицы с маркированной этнокультурной спецификой. Личные имена, употребляющиеся в качестве индивидуализирующих знаков людей. Употребление неперсонифицированных имен в народных афоризмах.
статья, добавлен 06.09.2013Особенности, отличающие исследования о тюркском именном словообразовании. Деривационные проблемы имен существительных и прилагательных Разделение значений предмета и признака, так как первое выражается только существительным, второе – прилагательным.
статья, добавлен 11.12.2018Изучение русских имен существительных с обобщенной семантикой антиципации намеченному действию (так называемых логических антецедентов), которые способны выражать в высказывании вторичное категориальное значение временного следования в функции актанта.
статья, добавлен 17.12.2018Рассматривается количественное соотношение экзотической лексики и экзотических прецедентных имен в мультикультурном романе на английском языке. Анализ прецедентных имен африканского и южноазиатского истока в 24 романах писателей-мультикультуралистов.
статья, добавлен 15.05.2021Исследование и анализ морфолого-синтаксического способа выражения категории принадлежности имен существительных, характеризующихся местоимениями и аффиксами принадлежности. Изучение способов выражения принадлежности в башкирском и казахском языках.
статья, добавлен 27.03.2022Анализ понятия авторского перевода, использования переводческих трансформаций, в частности при передаче имен собственных. Ценность и исключительность явления автоперевода. Соблюдение традиционных требований, предъявляемых к литературному переводу.
статья, добавлен 23.01.2019Семантический анализ финансовых терминов современного английского языка. Выделение двух видов терминологизации в пределах корпуса основных терминов имен существительных финансовой терминосистемы и установление различий между терминами-существительными.
статья, добавлен 27.06.2020Анализ специфики одноязычных учебных словарей для общих целей (General Purpose Learner’s Dictionaries) британских лексикографических издательств. Основные составляющие микроструктуры лингвистического корпуса текстов и способ дефиниционного словника.
статья, добавлен 27.06.2013Изучение топонимической лексики как одного из видов имен собственных, что в значительной мере, определяет структурные, функциональные и семантические параметры данной лексики. Сравнение с именем существительным имен собственных и топонимов в частности.
статья, добавлен 12.04.2018Сопоставление лексических средств, номинирующих эмоции радости посредством анализа художественных текстов американских и британских авторов и словарей. Наиболее частотные лексемы для выражения эмоции радости.Богатство языковых средств выражения радости.
статья, добавлен 08.01.2019Оценка этимологического соответствия транскрипций, транслитераций и перевода иностранных личных имен лексическими средствами. Значение сохранности семантического основания при передаче английских смысловых имен. Трудности практической транскрипции.
статья, добавлен 22.05.2015Установление критериев, обеспечивающих аутентичность исследования. Уточнение информативных функций британских вербальных моделей по содержанию их дескрипторов. Выявление основных эталонов вербальных моделей с постоянной просодической характеристикой.
автореферат, добавлен 02.08.2018Изучение основных методов лингвокогнитивного описания абстрактных имен. Выявление базовых метафорических моделей "вечности", характерных для русского языка, культуры. Описание инвариантных ситуаций употребления имени "вечность" в русской разговорной речи.
статья, добавлен 04.03.2018Связь прецедентных имен и концептов как базовой составляющей ценностной системы английской лингвокультуры. Использование прецедентных имен для повышения художественной выразительности. Элементы культурной памяти, особенности прецедентного имени.
статья, добавлен 27.12.2017Структура, семантика, функциональные особенности, коннотативный потенциал и эстетический характер имен собственных, выбранных из поэтических текстов М.В. Исаковского. Употребление имен собственных в творчестве других поэтов Смоленской поэтической школы.
автореферат, добавлен 28.03.2018Семантические связи имен прилагательных немецкого и русского языка. Особенности построения словарей-тезаурусов, структура которых имеет сходство с семантическим полем. Четыре основных признака сочетаемости имен прилагательных "frisch" и "свежий".
статья, добавлен 20.06.2020Классификация имен существительных немецкого языка по идеографическому принципу. Фреймовая структура лексических единиц класса имен существительных немецкого языка, особенности и нормы представления ее цветового компонента в художественном тексте.
автореферат, добавлен 09.09.2012Семантические особенности русских и английских псевдонимов в сопоставительном переводческом аспекте (на материале сценических имен). Сценические псевдонимы – вымышленные имена музыкантов, певцов, актеров цирка, театра и кино; их перевод на русский язык.
статья, добавлен 10.05.2018Содержание понятия "апеллятивация", описание механизма семантических изменений имен собственных личных. Анализ разновидностей трансформаций на лексико-семантическом, морфологическом, словообразовательном уровнях, а также их метаязыковые особенности.
статья, добавлен 09.12.2018Особенности употребления некоторых букв. Принципы русской орфографии. Правописание сложных слов. Особенности правописания частей речи, сложных прилагательных. Правильное употребление суффиксов в русском языке. Падежные окончания имен существительных.
лекция, добавлен 02.12.2013Введение данных, извлеченных из неопубликованных архивных материалов в научный оборот. Модели образования деминутивных форм личных имен, наиболее продуктивные модели. Отсутствие прямой связи между сословной принадлежностью и деминутивной формой имени.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрение изменений имен существительных, лексико-грамматические особенности которых не позволяют отнести их к определенному лексико-грамматическому разряду. Расширение семантической структуры того или иного имени. Деление классов слов на разряды.
статья, добавлен 17.02.2022