Позиційно зумовлені зміни при відтворенні солярно-місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера
Аналіз впливу позиційних характеристик на специфіку відтворення солярних і місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера. Питання про характер бодлерівської солярно-місячної символіки та специфіку реалізації образів Сонця та Місяця.
Подобные документы
Дослідження ролі та символіки архітектурних знаків у творчості Лесі Українки. Розгляд образів архітектурних споруд різних цивілізацій, за допомогою яких відбувається багаторівнева комунікація і в авторській системі побудови архітектурних деталей.
реферат, добавлен 12.09.2010Відкритість до несловесних способів мистецького осмислення життя, характеристика ідеї праць Т.С. Еліота. Художнє навантаження та символіка музичних образів у творчості поетів-вісімдесятників. Вкраплення музичних образів та алюзій у ліричну стихію вірша.
статья, добавлен 13.09.2021Огляд життєвого шляху та духовного стану французького поета. Вплив батька на розвиток символізму Ш. Бодлера. Написання збірки "Квіти зла". Розгляд етапів літературної творчості. Дослідження її значення для світового мистецтва. Аналіз його новаторства.
реферат, добавлен 13.05.2017Пісенний фольклор як скарбниця жіночих образів. Засоби стилістичної семасіології, які допомагають відтворити опис образу. Інструменти для інтерпретації образів в фольклорних піснях. Засоби стилістичної фонетики, які допомагають сприймати інформацію.
статья, добавлен 22.04.2018З’ясування стилістико-синтаксичних особливостей сонетів У. Шекспіра шляхом аналізу функціональних характеристик типів речення у сонетах. Дослідження синтаксичних стилістичних засобів виразності. Речення як структурна одиниця художнього тексту сонетів.
статья, добавлен 29.09.2020Характер еволюції моделювання жіночих образів в українській літературі. Особливості презентації дамського відображення у прозі Марії Матіос. Трагічність долі жінки у психологічній розвідці "Щоденник страченої". Культ дівчини у романі "Солодка Даруся".
дипломная работа, добавлен 28.03.2016- 57. Етнокультурна наступність образів першоелементів буття в художній мові М. Гумільова та В. Хлєбникова
Головні семантичні поля образів першоелементів буття, що утворюють передконцепт поетичних трансформацій. Склад та структура інтенсіонального поля кожного образу в текстах М. Гумільова та В. Хлєбникова. Особливості мовних засобів об’єктивації образів.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Аналіз життєвого і творчого шляху Еріха Марії Ремарка. Визначення характерних рис літератури епохи Ремарка та оцінка їх впливу на створення роману "Тріумфальна арка". Дослідження особливостей формування образів у романі, їх герменевтичний аналіз.
курсовая работа, добавлен 05.11.2014Порівняння й метафори як характерні стилістико-мовленнєві прийоми організації художньої дійсності у творах Е. Гемінґвея в українських перекладах. Визначення класифікаційних типів мариністичних розгорнутих порівнянь і метафор за основою аналогії.
статья, добавлен 20.12.2022Вивчення питання належності поета Хоми Євлевича до літературної епохи, з огляду на специфіку його художнього світогляду. Аналіз поглядів поета на причини складної суспільно-політичної ситуації. Розгляд філософського підґрунтя авторських образів-символів.
статья, добавлен 20.02.2023- 61. Шекспірова гра слів у перекладах П. Куліша: зіставлення рукописних та редагованих І. Франком текстів
Дослідження питання відтворення гри слів у перекладах драм В. Шекспіра П. Кулішем, що займають ключове місце в українській шекспіріані кінця ХІХ - початку ХХ ст. Зіставлення гри слів у комедіях "Приборкана гоструха" та трагедії "Ромео та Джульєта".
статья, добавлен 19.09.2017 Визначення ролі мариністичних образів у розкритті екзистенційних станів героїв роману В. Єрмоленка "Ловець океану". Відзначення наскрізності мариністичної символіки в тексті та її вкоріненості у міфологічну традицію. Особливості образів морської стихії.
статья, добавлен 21.10.2021Методологія феноменологічної інтерпретації у творах українських письменників. Аналіз ліричної поезії та прози П. Тичини, В. Голобородько, В. Симоненко, Г. Білоуса, В. Стуса, Г. Тарасюк. Характеристика образів головних героїв та форм інтерпретації.
контрольная работа, добавлен 08.01.2016Дослідження жіночих образів у романі сучасного китайського письменника Мо Яня "Великі груди, широкі однині". Виявлення специфіки відображення соціалізації жінки у китайському суспільстві. Шляхи зображення жіночих образів у сучасній китайській літературі.
статья, добавлен 08.05.2018Вивчення феномену ліризму в романі "Прапороносці" О. Гончара. Поєднання реалістичного сприйняття відтворення світу з романтичним у романі "Прапороносці". Використання образів-описів, образів-символів, звернення до народнопоетичних традицій в романі.
статья, добавлен 11.07.2018- 66. Специфіка моделювання образів князів Київської Русі в "Легендах старокиївських" Наталени Королевої
Моделювання образів київських князів у прозі Н. Королевої "Легенди старокиївські". Осмислення Київської Русі з огляду національної історії та європейського контексту. Фольклорна стилізація образів державотворців в аспекті метаісторії, міфу та легенди.
статья, добавлен 13.11.2023 Особливості українських перекладів трагедії В. Шекспіра "Отелло" у виконанні В. Щербаненко, П. Куліша та І. Стешенко. Компаративний аналіз текстів та досліджуваних евфемістичних субституцій, розгляд перекладацьких стратегій використаних перекладачами.
статья, добавлен 27.10.2020Особливості визначення зв’язку в системі словесних поетичних образів американської фольклорної та авторської балади. Характеристика різних типів балад та основні фактори, котрі впливають на сприйняття цілісності системи словесних поетичних образів.
статья, добавлен 27.11.2013Характеристика та тип словесної організації композиції третьої книги П. Тичини, риси модернізму та необароко в ній. Аналіз можливості існування інтертекстуального зв’язку між книгою письменника "Замість сонетів і октав" і Євангелієм від св. Івана.
автореферат, добавлен 28.08.2015Вивчення проблеми відтворення реалій в англомовних перекладах поем Т. Шевченка "Катерина" й "Наймичка". Аналіз описового методу, уподібнення і контекстуальних замін, калькування та комбінування. Аналіз функціональних аналогів культурно маркованої лексики.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження своєрідності використання символіки та її значення у повісті В. Шкляра. Архетипи і образи, характерні для української літератури, що використовує у своїй творчості письменник. Трактування образів-символів сонця, Лади, Ангела, системи кольорів.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз історико-біографічних романів Ю. Хорунжого. Простеження мистецької еволюції письменника. Встановлення типології романів. Визначення асоціативно-психологічної організації біографічного матеріалу. Розкриття специфіку творення головних образів.
автореферат, добавлен 13.07.2014Аналіз поезії С. Конака, в якій автор в художній формі описує тайну творення, жанрову специфіку. Побудова художньої моделі життя людини у непростих, жорстоких XX-XXI століттях. Органічне співіснування в одному творі ліричної домінанти й образів-символів.
статья, добавлен 08.04.2019Семантико-функціональні особливості, типологія й поетика художніх образів в романі Е. Портер "Просто Девід". Особливості структури образів, їхні різновиди, функції та динаміка. Зв’язок художніх образів з індивідуальним стилем та авторською свідомістю.
статья, добавлен 03.04.2023Роль у баладах В. Вордсворта образів дівчат, які наділені емоційністю та душевною вразливістю. Значення в системі персонажів образів дітей, які зображені автором як особистості, що мають великий дар уяви. Їх аналіз відповідно до жанрових канонів балади.
статья, добавлен 10.08.2023