Позиційно зумовлені зміни при відтворенні солярно-місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера
Аналіз впливу позиційних характеристик на специфіку відтворення солярних і місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера. Питання про характер бодлерівської солярно-місячної символіки та специфіку реалізації образів Сонця та Місяця.
Подобные документы
Представлено исследование на тему влияния творчества Шарля Бодлера на парижские тексты представителей младшего или "незамеченного" поколения русской эмиграции – Гайто Газданова и Бориса Поплавского. Восприятие Ш. Бодлера в русской литературной среде.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Протиставлення дiйсностi та ідеалу в поезії Шарля Бодлера. Поль Верлен - неперевершений поет-лiрик, що з непересічною майстерністю розкриває у своїх творах найiнтимнiшi переживання людини. Артюр Рембо - один з символів світового поетичного авангарду.
контрольная работа, добавлен 11.11.2017Аналіз фактів та вчинків персонажів, оцінка образів та явищ літературного твору І. Нечуя-Левицького. Характеристики образів Кайдаша, його синів, Марусі Кайдашихи, Мотрі та Мелашки. Розвиток у учнів вміння складати індивідуальні характеристики персонажів.
конспект урока, добавлен 22.12.2017Різноманітність жіночих образів у творчому доробку В. Ткачука. Аналіз новел автора для кращого розуміння жіночих характерів, їх портретної характеристики й мовної індивідуалізації. Вплив жінки-матері на жанрово-стильові особливості творчості митця.
статья, добавлен 05.03.2018Духовні й естетичні засади звернення В. Дрозда до мотивів і образів міфу. Зміст і особливості використання міфологічних рецепцій (традиційних сюжетів, образів, міфологем) у конкретних творах письменника, їх інтерпретація в художньому світі прозаїка.
автореферат, добавлен 08.11.2013Аналіз еволюції жіночих образів в оповіданнях англійського письменника Д.Г. Лоуренса від покірної до впевненої в собі, рішучої жінки. Відображення змін у "жіночому" питанні, які відбувались в соціумі на зламі ХІХ-ХХ століть в оповіданнях Лоуренса.
статья, добавлен 07.05.2019Особливості трансформації фольклорних жанрів у прозові форми в українській літературі. Трактування демонологічних образів М. Гоголем, Г. Квіткою-Основ'яненком та О. Стороженком. Аналіз особливостей інтерпретації демонологічних образів письменниками.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження особливостей художньої рецепції барокових образів у творчості Д. Павличка, аналіз історичних поем митця, присвячених добі Козацької держави. Домінантні ідеї та переконання, що репрезентують національно зорієнтовану позицію письменника.
статья, добавлен 23.02.2023Аналіз обумовленості тілесних образів концепцією найвищих людських цінностей, що утілена у творі. Переплітання в есеї особистих спогадів автора з його роздумами про різні твори мистецтва. Уявлення автора про універсальні цінності у "Жертвоприношенні".
статья, добавлен 02.01.2025Аналіз ролі і функцій образів картин у творах про художників українських та англійських письменників кінця XIX – початку XX століття, зокрема "Valse mélanсolique" О. Кобилянської та інших. Образ картини – невід’ємний компонент твору про художника.
статья, добавлен 26.06.2020Розкриття основних аспектів специфіки функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Характеристика головних особливостей взаємодії окремих компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів.
автореферат, добавлен 09.11.2013Специфіка функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Виявлення основ взаємодії компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів. Основи формування світоглядних уявлень українського народу.
автореферат, добавлен 05.01.2014- 113. Жінки-святі у поезії В. Вовк: києворуський і західноєвропейський контексти з кельтськими паралелями
Аналіз образів святих жінок у поезії української письменниці у Бразилії В. Вовк. Розгляд особливостей зіставлення києворуського і західноєвропейського контекстів. Розвиток образів у річищі релігійного дуалізму та нових паралелей з кельтською історією.
статья, добавлен 30.12.2017 Оценка развития, история возникновения, основные черты литературы декаданса в современном литературоведении. Различие понятий "символизм" и "декаданс". Сборник стихотворений "Цветы зла" Ш. Бодлера в эстетике декаданса. Основные мотивы стихотворений.
курсовая работа, добавлен 04.05.2014Розгляд основних образів ранньої лірики І. Андрусяка. Аналіз багатоплановості семантики поезій, яка дає змогу відтворити навколишній світ і внутрішній стан ліричного героя. Новаторські підходи та художньо-естетичні пошуки в різних стильових напрямах.
статья, добавлен 09.01.2019Теоретичне окреслення парадигми міждисциплінарних структур у художньому творі. Представлення архітектурних і скульптурних образів. Приклади перших зразків живописного екфразису. Використання композиторами літературних сюжетів у створенні музичних творів.
статья, добавлен 12.02.2023Життєвий та творчий шлях Казімеж Анджея Яворського. Аналіз української поезії міжвоенного періоду у перекладах Яворського. Особливості відтворення ритму твору-оригінлу. Дослідження тенденції до динамізації тексту шляхом додавання емоційних елементів.
статья, добавлен 15.10.2018Роль інституції критики у мистецтві XVIII-XIX ст. Театралізація живописного твору та роль виразного "драматичного жесту" зображеного на полотнах фігур. Відмінність Бодлера від інших критиків, орієнтир модерності для Бодлера. Основні ознаки критики.
статья, добавлен 07.05.2019Роль символу в поетичному тексті та встановленні магістральних тенденцій його відтворення в українських та російських перекладах англомовної поезії. Систематизація поглядів дослідників на зміст поняття "символ" у рамках дисциплін гуманітарного циклу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Дослідження взаємодії міфологічного мислення та історичного буття європейських етносів. Особливості трактування образу "жінки-матері", чинники формування фольклорних стереотипів. Аналіз образів "мати" й "мачуха" як художньої антиномії казкового епосу.
автореферат, добавлен 20.07.2015Своєрідність трактування образів агіографічної літератури та давньоукраїнських міфів і переказів у циклі "Легенди старокиївські". Шляхи трансформації староруських мотивів та образів, їх роль у створенні "літературного мікрокосмосу" прози Королевої.
статья, добавлен 31.03.2023Розгляд нетрадиційних моделей метрико-ритмічної організації англомовних та україномовних сонетів. Порівняння основних способів ритмічної організації сонета. Дослідження особливостей інтерпретації метра та стопи в аспекті "семантичного ореолу" сонетів.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ ст. у Великій Британії. Аналіз жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Дев’ять новел письменника різних років як матеріал дослідження.
статья, добавлен 11.05.2018Аналіз поетичної та концептотвірної функції просторових образів та їх відображення у поезії Вільяма Вордсворта. Символічна інтерпретація мотиву людини в просторі як поетичного визначення проблематики сенсу життя, людини, її ціннісної орієнтації в світі.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз засобів лінгворепрезентації образів небесних світил сонце, місяць, зоря в поетичних текстах Б.-І. Антонича. Продемонстровано зони сумірності об’єктивної та індивідуально-авторської картин світу; співвіднесення поетичної традиції та новаторства.
статья, добавлен 19.09.2023