Позиційно зумовлені зміни при відтворенні солярно-місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера
Аналіз впливу позиційних характеристик на специфіку відтворення солярних і місячних образів в українських перекладах сонетів Ш. Бодлера. Питання про характер бодлерівської солярно-місячної символіки та специфіку реалізації образів Сонця та Місяця.
Подобные документы
Представлено исследование на тему влияния творчества Шарля Бодлера на парижские тексты представителей младшего или "незамеченного" поколения русской эмиграции – Гайто Газданова и Бориса Поплавского. Восприятие Ш. Бодлера в русской литературной среде.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Протиставлення дiйсностi та ідеалу в поезії Шарля Бодлера. Поль Верлен - неперевершений поет-лiрик, що з непересічною майстерністю розкриває у своїх творах найiнтимнiшi переживання людини. Артюр Рембо - один з символів світового поетичного авангарду.
контрольная работа, добавлен 11.11.2017Аналіз фактів та вчинків персонажів, оцінка образів та явищ літературного твору І. Нечуя-Левицького. Характеристики образів Кайдаша, його синів, Марусі Кайдашихи, Мотрі та Мелашки. Розвиток у учнів вміння складати індивідуальні характеристики персонажів.
конспект урока, добавлен 22.12.2017Різноманітність жіночих образів у творчому доробку В. Ткачука. Аналіз новел автора для кращого розуміння жіночих характерів, їх портретної характеристики й мовної індивідуалізації. Вплив жінки-матері на жанрово-стильові особливості творчості митця.
статья, добавлен 05.03.2018Духовні й естетичні засади звернення В. Дрозда до мотивів і образів міфу. Зміст і особливості використання міфологічних рецепцій (традиційних сюжетів, образів, міфологем) у конкретних творах письменника, їх інтерпретація в художньому світі прозаїка.
автореферат, добавлен 08.11.2013Аналіз еволюції жіночих образів в оповіданнях англійського письменника Д.Г. Лоуренса від покірної до впевненої в собі, рішучої жінки. Відображення змін у "жіночому" питанні, які відбувались в соціумі на зламі ХІХ-ХХ століть в оповіданнях Лоуренса.
статья, добавлен 07.05.2019Особливості трансформації фольклорних жанрів у прозові форми в українській літературі. Трактування демонологічних образів М. Гоголем, Г. Квіткою-Основ'яненком та О. Стороженком. Аналіз особливостей інтерпретації демонологічних образів письменниками.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження особливостей художньої рецепції барокових образів у творчості Д. Павличка, аналіз історичних поем митця, присвячених добі Козацької держави. Домінантні ідеї та переконання, що репрезентують національно зорієнтовану позицію письменника.
статья, добавлен 23.02.2023Аналіз ролі і функцій образів картин у творах про художників українських та англійських письменників кінця XIX – початку XX століття, зокрема "Valse mélanсolique" О. Кобилянської та інших. Образ картини – невід’ємний компонент твору про художника.
статья, добавлен 26.06.2020Розкриття основних аспектів специфіки функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Характеристика головних особливостей взаємодії окремих компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів.
автореферат, добавлен 09.11.2013Специфіка функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Виявлення основ взаємодії компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів. Основи формування світоглядних уявлень українського народу.
автореферат, добавлен 05.01.2014- 112. Жінки-святі у поезії В. Вовк: києворуський і західноєвропейський контексти з кельтськими паралелями
Аналіз образів святих жінок у поезії української письменниці у Бразилії В. Вовк. Розгляд особливостей зіставлення києворуського і західноєвропейського контекстів. Розвиток образів у річищі релігійного дуалізму та нових паралелей з кельтською історією.
статья, добавлен 30.12.2017 Оценка развития, история возникновения, основные черты литературы декаданса в современном литературоведении. Различие понятий "символизм" и "декаданс". Сборник стихотворений "Цветы зла" Ш. Бодлера в эстетике декаданса. Основные мотивы стихотворений.
курсовая работа, добавлен 04.05.2014Розгляд основних образів ранньої лірики І. Андрусяка. Аналіз багатоплановості семантики поезій, яка дає змогу відтворити навколишній світ і внутрішній стан ліричного героя. Новаторські підходи та художньо-естетичні пошуки в різних стильових напрямах.
статья, добавлен 09.01.2019Теоретичне окреслення парадигми міждисциплінарних структур у художньому творі. Представлення архітектурних і скульптурних образів. Приклади перших зразків живописного екфразису. Використання композиторами літературних сюжетів у створенні музичних творів.
статья, добавлен 12.02.2023Життєвий та творчий шлях Казімеж Анджея Яворського. Аналіз української поезії міжвоенного періоду у перекладах Яворського. Особливості відтворення ритму твору-оригінлу. Дослідження тенденції до динамізації тексту шляхом додавання емоційних елементів.
статья, добавлен 15.10.2018Роль інституції критики у мистецтві XVIII-XIX ст. Театралізація живописного твору та роль виразного "драматичного жесту" зображеного на полотнах фігур. Відмінність Бодлера від інших критиків, орієнтир модерності для Бодлера. Основні ознаки критики.
статья, добавлен 07.05.2019Роль символу в поетичному тексті та встановленні магістральних тенденцій його відтворення в українських та російських перекладах англомовної поезії. Систематизація поглядів дослідників на зміст поняття "символ" у рамках дисциплін гуманітарного циклу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Дослідження взаємодії міфологічного мислення та історичного буття європейських етносів. Особливості трактування образу "жінки-матері", чинники формування фольклорних стереотипів. Аналіз образів "мати" й "мачуха" як художньої антиномії казкового епосу.
автореферат, добавлен 20.07.2015Своєрідність трактування образів агіографічної літератури та давньоукраїнських міфів і переказів у циклі "Легенди старокиївські". Шляхи трансформації староруських мотивів та образів, їх роль у створенні "літературного мікрокосмосу" прози Королевої.
статья, добавлен 31.03.2023Розгляд нетрадиційних моделей метрико-ритмічної організації англомовних та україномовних сонетів. Порівняння основних способів ритмічної організації сонета. Дослідження особливостей інтерпретації метра та стопи в аспекті "семантичного ореолу" сонетів.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ ст. у Великій Британії. Аналіз жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Дев’ять новел письменника різних років як матеріал дослідження.
статья, добавлен 11.05.2018Аналіз поетичної та концептотвірної функції просторових образів та їх відображення у поезії Вільяма Вордсворта. Символічна інтерпретація мотиву людини в просторі як поетичного визначення проблематики сенсу життя, людини, її ціннісної орієнтації в світі.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз засобів лінгворепрезентації образів небесних світил сонце, місяць, зоря в поетичних текстах Б.-І. Антонича. Продемонстровано зони сумірності об’єктивної та індивідуально-авторської картин світу; співвіднесення поетичної традиції та новаторства.
статья, добавлен 19.09.2023Аналіз найменування космонімів на матеріалі творів С. Васильченка, зокрема досліджено номінації на позначення сонця і пов’язаних із ним понять; зорі та сузір’їв; місяця; неба. Використання художніх засобів та їхнє інформаційне й естетичне значення.
статья, добавлен 18.05.2022