Лексика на означення музичних інструментів у книгах Священного Писання Старого Завіту
Лексеми на означення музичних інструментів у книгах Священного Писання Старого Завіту, їхні семантичні та граматичні особливості в україномовному перекладі, зокрема й при зіставленні з російськомовним варіантом Біблії. Номеми для музичних інструментів.
Подобные документы
Особливості біблійної репрезентації військової лексики на означення зброї. Виявлення тих модифікацій в семантичній та конототивній сфері цих одиниць, які реалізуються в україномовному перекладі Старого і Нового Завітів. Семантичні характеристики лексем.
статья, добавлен 02.04.2019Лексико-семантичний аналіз назв народних ударних музичних інструментів в українській мові. Систематизація найменувань, зафіксованих в музикознавчих працях, словниках та зібраних в діалектологічних експедиціях. Рекомендації щодо вживання найменувань.
статья, добавлен 26.02.2023Назви українських народних ударних інструментів становлять один із найдавніших пластів мови. їх поділяють на самозвучні, мембранні, шумові, дитячі іграшки, які створюють шумові ефекти, предмети побутового вжитку, які вживають у народному музикуванні.
статья, добавлен 19.09.2023Окреслення специфіки і виокремлення структурних моделей музичних терміносполук, з’ясування закономірностей поєднання компонентів у складених музичних номінаціях. Ґрунтовне дослідження аналітичного способу творення музичних термінів української мови.
статья, добавлен 23.10.2022Семантичний аналіз давньогрецької музичної термінології, типи метафоричного перенесення, які використовувалися давніми еллінами при творенні термінів на позначення музичних інструментів та їх частин (на основі зовнішньої подібності, зокрема, форми).
статья, добавлен 07.12.2016Речення як мовна одиниця його основні ознаки. Загальна характеристика другорядних членів речення. Диференційні та семантичні ознаки означення. Класифікація означень за способом підрядного зв'язку їх морфологічне вираження. Прикладка як вид означення.
курсовая работа, добавлен 19.04.2015Аналіз диференційних ознак другорядних членів речення, визначено їхні структурно-семантичні особливості. Характеристика класифікаційних параметрів означень, підґрунтям яких є кореляції їхніх формально-синтаксичних та семантико-синтаксичних відповідників.
статья, добавлен 28.11.2020Систематизація номенів, що вживаються для означення знарядь, споруд та інструментів Полтавщини, які використовуються у гончарному виробництві. Розподілення цієї лексико-семантичної групи на мікрогрупи та уточнення їх лексико-семантичного наповнення.
статья, добавлен 14.08.2016Характеристика пропріативів в полікомпонентних епонімічних найменуваннях хірургічних інструментів різного призначення, що функціонують в українській мові. Лексико-семантичні і прагматичні особливості епонімічних термінів, продуктивні словотвірні моделі.
статья, добавлен 01.12.2017З'ясування тенденцій перекладного музичного словникарства. Аналіз якісних та кількісних змін в процесі лексикографічного опрацювання чужомовних термінів. Аналіз векторів розвитку музичного словникарства в Україні. Концепція перекладу музичних словників.
статья, добавлен 18.04.2023Сполучення історико-генетичного та історико-типологічного підходів для визначення ліній теоретичного осмислення практики перекладання, які оформилися в Англії в добу Єлизавети. Топологія особистісного буття в англійських перекладах Священного Писання.
статья, добавлен 28.04.2020- 12. Засоби формування денотативної інформації французького ділового листа та її відтворення у перекладі
Відокремлене означення як один із синтаксичних засобів насичення денотативної інформації. Граматична трансформація при перекладі відокремленого означення в підрядне речення причини, часу або в дієприслівниковий зворот, розбудова жанрової теорії перекладу.
статья, добавлен 25.10.2010 Дослідження суттєвої смислової відмінності між складовими концептосфери ЛЮБОВ у Старому та Новому Завітах і всередині Нового Завіту. Доведення, що у перекладах відтворення ускладненої структури вербалізованих концептів часто межує з неперекладністю.
статья, добавлен 15.11.2018Рассмотрение и характеристика особенностей толкования и перевода текста Священного Кор'ана. Анализ перевода смыслов Священного Кор'ана М. Якубовича с позиций исламской теологии. Исследование содержания антропоморфных толкований аятов атрибутов Аллака.
статья, добавлен 16.03.2020Розглядаються моделі формування петлі зворотного зв’язку як наративного прийому, реалізованого у біблійних нараціях Старого Завіту про царя Давида з Другої книги Самуїла, про царя Манасію з Другої книги хронік, про пророка Йону з однойменної книги.
статья, добавлен 27.11.2022Опис синонімії як системного засобу концептотворення Нового Завіту. Аналізу найбільш значимих концептів його тексту: "Ісус Христос", "Бог", "Господь", "Отець", "Віра", "Закон", "Гріх", "Спасіння", "Благодать", "Царство Небесне", "Євангеліє", "Жертва".
статья, добавлен 14.08.2020- 17. Теоретичні передумови дослідження специфіки функціонування інтонації у мовленнєво-музичних творах
Підходи до вивчення інтонації мовлення і музики. Аналіз використання підґрунтя функціонально-комунікативного підходу з розглядом у його межах фонетичного, когнітивного, психоенергетичного аспектів функціонування інтонації у мовленнєво-музичних творах.
статья, добавлен 05.03.2018 Розглянуто семантичні особливості використання атрибутивних конструкцій та їх види. Розроблено алгоритм дій при перекладі англомовних атрибутивних конструкцій з субстантивним атрибутом українською мовою. В ролі означення однієї субстанції виступає інша.
статья, добавлен 18.05.2022Виявлення лексико-семантичної, морфологічної й наголосової адаптації вербативів-германізмів на означення процесів переміщення в говорах південно-західного наріччя. Співвідносні й відмінні мовні ознаки означених вербативів у зіставленні з мовою-основою.
статья, добавлен 15.02.2018Проблеми моделювання структури текстової концептосфери через використання лексичних засобів епідигматики. Дослідження мовних компонентів Нового Завіту, пов’язаних між собою відношеннями лексико-семантичного узгодження при опорі на семну структуру.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження семантики любові в контексті релігійного дискурсу. Огляд концепту "любов" крізь призму лексичних особливостей одного із законотворчих текстів - Нового Завіту. Аналіз підґрунтя формування концепту "любов" у англомовному релігійному дискурсі.
статья, добавлен 19.11.2022Аналіз термінопозначень назв музичних гуртів (колективів) у сучасному українському та зарубіжному мовознавстві. Загальний аналіз підходів до визначення понять "ергонім" і "музиконім", уточнення термінів "ергонім" та "музиконім" як можливих варіантів назв.
статья, добавлен 06.03.2019Описание цитат и реминисценций из Священного Писания. Особенности Библии и использования ее фрагментов в житиях в качестве прецедентного текста. Связь между типом святости героя жития и способами введения в текст фрагментов из Священного Писания.
автореферат, добавлен 20.07.2018Аналіз тенденцій використанні фемінітивів і маскулінативів у медіадискурсі з огляду на їхні лексико-семантичні й формально-граматичні властивості в контексті дотримання гендерно коректного мовлення. Їх граматичні й лексико-семантичні властивості.
статья, добавлен 28.05.2023Розгляд надзвичайно важливих концептів "архетип" та "матриця" у різних наукових, філософських, релігійних системах через призму сакральної лексики Нового Завіту. Гематричне дослідження головних постулатів грецьких мудреців та християнських богословів.
статья, добавлен 08.06.2022