Пантелеймон Куліш як перекладач
Розкриття сутності перекладацької майстерності П. Куліша, яка стала європейським виміром його творчості. Розгляд постаті Куліша-перекладача та її взаємозв'язок з постаттю Куліша-поліглота. Внесок митця в розбудову української та світової літератури.
Подобные документы
Життя та творчість відомого українського драматурга Миколи Куліша: його дитинство, юність та молоді роки, його враження та цілі, навчальна одіссея, літературний розвиток, сатиричні виступи, військова кар'єра, твори та видатне письменницьке оточення.
контрольная работа, добавлен 12.01.2011Етапи становлення Куліша як історика та аналіз впливів європейських традицій і культурних кіл Київщини на формування його історичних поглядів. Перші кроки автора в дослідженні української минувшини. Поняття, які трактував історик: людина, народ, історія.
статья, добавлен 17.07.2023Дослідження розвитку й особливостей спрямування української письменницької епістолярної публіцистики в добу романтизму. Аналіз причин домінування в епістолярній публіцистиці українських романтиків, зокрема П. Куліша, суспільно-політичної проблематики.
статья, добавлен 30.07.2020Розглянуто епістолярій П. Куліша як жанроутворюючий чинник у романах І. Корсака "Перстень Ганни Барвінок", В. Петрова "Романи Куліша". Роль епістолярію у творах, присвячених життєвому шляху П. Куліша та Г. Барвінок, їх вплив на жанрову природу творів.
статья, добавлен 02.11.2020Оцінка П. Куліша літературної спадщини поета епохи бароко К. Зіновієва. Критика тогочасної української "книжної" поезії за утвердження церковнослов'янської мови у різних сферах життя. Протиставляння шкільної науки віршоскладання стихії народної творчості.
статья, добавлен 10.06.2022Фольклоризм літератури як поліаспектне явище, трансформація цього явища у різні періоди розвитку літературної творчості із їх стильовими особливостями. Основні вектори до таких порівняльних студій на матеріалі малої прози П. Куліша та Івана Франка.
статья, добавлен 06.02.2019"Чорна рада" П. Куліша - перший український історичний роман, глибокий багатопроблемний твір. Боротьба за гетьманування після смерті Б. Хмельницького - одна з драматичних сторінок України. Центральні герої роману - полковник Шрам та Яким Сомко.
сочинение, добавлен 18.05.2011Дослідження функціональних особливостей народних пісень і дум на матеріалі російськомовного роману П. Куліша "Черная рада. Хроника 1663 года". Визначення генезису віршованих вкраплень у тексті роману П. Куліша, характеристика їхніх художніх функцій.
статья, добавлен 19.01.2023Особливості української драми даного періоду на приладі п’єс Куліша. Аналіз і синтез ліризму, драматичного наповнення, конфлікту радикального і консервативного у п’єсі "Патетична соната". Унікальність ліричної драми, зумовлена синкретизмом музики й слова.
статья, добавлен 04.03.2020Розгляд особливостей біблійних мотивів у п’єсі М. Куліша "Патетична соната". Християнські алюзії та символи. Великдень як християнський концепт в літературі. Розгляд Великодня як уособлення воскресіння України. Основні біблійні образи перестороги.
статья, добавлен 05.04.2019Прояви фольклоризму та романтичної традиції в творчості П. Куліша. Утвердження чуттєвої, ірраціональної стихії в художніх творах українського письменника. Кохання як основна тема оповідання "Гордовита пара". Етика сентименталізму в повісті "Бідна Ліза".
статья, добавлен 08.06.2022Розгляд епістолярію П. Куліша в контексті теорії "міноритарної" літератури Ж. Дельоза та Ф. Гваттарі. Переосмислення категорій "міноритарного" письма у сучасних міждисциплінарних студіях. Процес самовизначення в межах російського епістолярного канону.
статья, добавлен 16.11.2022Транспозитивна лірика - літературний феномен поетичної рецепції історико-літературних фактів, інтерпретація яких породжує новий, синкретичний, художній текст. Специфічні особливості щодо відображення образу П. Куліша в ліричній творчості Є. Маланюка.
статья, добавлен 18.07.2018Збірник фольклорних і літературних творів та історичних матеріалів, упорядкований і виданий Пантелеймоном Кулішем. Прагнення українців до самопізнання сутності своєї нації. Структура "Записок о Южной Руси". Фольклористична діяльність Пантелеймона Куліша.
научная работа, добавлен 12.02.2014Історія творчих взаємин Івана Нечуя-Левицького й Пантелеймона Куліша; роль останнього в процесі становлення Івана Семеновича як митця, основні аспекти їхньої співпраці. Аналіз епістолярної спадщини письменників при уточненні фактів їхніх біографій.
статья, добавлен 24.11.2020Дослідження епістолярної спадщини П. Куліша. Основні тематичні орієнтири та жанрові модифікації його листування за предметно-тематичним критерієм. Визначення рис портретності автора й адресата у родинних, дружніх, любовних та професійних листах.
статья, добавлен 05.03.2019Особливості рецепції аналізованих п'єс М. Куліша в критиці та літературознавстві. Історія питання соціальної й політичної міфології. Семантика просторових образів та характеристика специфіки художнього простору драматургічних творів письменника.
автореферат, добавлен 16.10.2013Розгляд української драматургії 20-30-х років ХХ ст. з позицій фольклоризму. Аналіз фольклорної казкової складової драматичних творів М. Куліша та І. Микитенка. Дослідження казкової морфологічної моделі, виявленої в п’єсах "Прощай, село" та "Диктатура".
статья, добавлен 16.10.2022Представлено нове прочитання україномовної малої прози П. Куліша. Поєднання літературознавчого погляду на текст художніх творів із їх аналізом за допомогою інтердисциплінарної методології, залучаючи частково метод архетипів та компаративні студії.
статья, добавлен 22.08.2021Аналіз засад історико-літературних синтез Пантелеймона Куліша у контексті загальноєвропейських історіографічних традицій. Етапи розвитку історії письменства в українському літературознавстві. Особливості європейської літературної історіографії ХІХ ст.
статья, добавлен 14.11.2022Тематика та проблематика драм М. Куліша. "97", "Комуна в степах", "Прощай, село!" - трагічного літопису загибелі українського села (загальний огляд). Трагікомедія людської мрії у п’єсі "Народний Малахій". Трагедія "українізації" у п’єсі "Мина Мазайло".
лекция, добавлен 24.12.2014Новаторство П. Куліша у створенні видання, подання в книзі паспортизації записаних матеріалів - вказівки імені, віку інформатора, місця його проживання та виду діяльності. Орфографічна система, спрямована на максимально точну передачу українських звуків.
статья, добавлен 11.02.2023Аналіз специфіки і принципової відмінності художньої об’єктивації образу змія в повістях П. Куліша та Д. Гуменної. Їх зв’язок з міфологічними уявленнями про божество, демонічного коханця, перелесника, чорта. Виокремлення різних аспектів етноархетипу змія.
статья, добавлен 28.02.2023Аналіз семантики просторових образів, соціально-міфологічних мотивів у творах М. Куліша. Соціальний міф як основа фабули та поетики кожної з п'єс драматурга. Хронологічно впорядкована концепція радянського світу, що становить собою сукупність цих міфів.
автореферат, добавлен 27.08.2014Дослідження особливостей функціонування феномену "фольклорна традиція "у дебютній п'єсі Миколи Куліша. Вивчення ідейно-світоглядного підґрунтя, функцій та поетикальних прийомів художнього втілення фольклорних елементів у творі українського драматурга.
статья, добавлен 01.12.2017