Французька поезія у літературознавчій і перекладацькій діяльності Івана Франка
Аналіз перекладацького доробку із французької поезії Івана Франка, в якому безперечну перевагу має видатний поет Віктор Гюго. Особливість письменника Франції, як безперечного літературного авторитету. Аналіз перекладу дев’яти віршів із циклу "Бичування".
Подобные документы
Характеристика постаті Івана Драча в літературі як революційного явища 1960-х років, аналіз його творів як дисгармонійної, бунтівливо-експресивної, ускладнено метафоричної поезії. Сонце як один з символів письменника, який зустрічається дуже часто.
эссе, добавлен 08.04.2020Біографія та творчість відомого письменника та публіциста Івана Франка, його літературна та громадська діяльність. Драматургія Франка як невід'ємна складова українського театру. Участь письменника в українському національному русі кінця XIX століття.
реферат, добавлен 15.10.2016Аналіз праць у літературно-педагогічній спадщині Івана Франка, присвячених духовно-моральному вихованню, де автор акцентує увагу на християнстві, як сфері високих ідеалів, вказує на потенційні можливості народної словесної творчості і літератури.
статья, добавлен 14.08.2022Графічне оформлення абетки-енциклопедії "Франко від А до Я". Структура книги та її змістовне наповнення. Вивчення діяльності Івана Франка як економіста, енциклопедиста, етнографа. Розповіді про членів сім'ї Івана Франка, його побутові вподобання.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження та аналіз проблеми натуралізму в українській літературі, зокрема дотримання Іваном Франком у своїй ранній творчості програмових вимог натуралізму. Характеристика особливостей зображення різних постатей євреїв у новелі Івана Франка "На дні".
статья, добавлен 04.10.2021Непримітна брошура І. Франка "Біблійне оповідання про сотворення світу в світлі науки" та її знищення. Глибока меланхолія письменника після знищення священиками тиражу. Характеристика твору "Сотворення світу" та думки І. Франка про походження людини.
статья, добавлен 08.03.2015Синтетична історико-літературознавча праця Івана Франка "Українці". Дослідження поглядів автора на самобутність давньої української літератури, її національної ідентифікації. Особливості та закономірності розвитку найдавнішого українського письменства.
статья, добавлен 01.02.2013Вивчення праць Івана Франка, у яких окреслено шляхи формування й утвердження української культурної та національної ідентичності. Висвітлення її особливостей у зв’язку з сучасною інформаційною і військовою агресією Російської Федерації проти України.
статья, добавлен 30.12.2017Співпраця Івана Франка з активними діячами краю у 1880-1890-х рр. Участь у таємному гуртку Коломийської гімназії, вічевому русі Русько-української радикальної партії. Національно-демократичні ідеї в організації українського політичного життя Галичини.
статья, добавлен 16.07.2018Узагальнення ідей націєтворення, сформульованих в публіцистичних творах Івана Франка, у контексті суспільно-політичної ситуації в Україні кінця ХІХ - початку ХХ ст. Причини нереалізованості цих ідей та їх актуальність для сучасної української спільноти.
статья, добавлен 22.04.2018Аналіз рецепції постаті і творчості Івана Франка на сторінках часопису "Червоний шлях" (1923-1936) під кутом зору українсько-польських літературних взаємин. Дослідження ролі Болеслава Пруса у виникненні редакцій повісті Івана Франка "Boa constrictor".
статья, добавлен 28.12.2017Основні риси національного характеру в поезії І. Франка, соціальна, історична, філософська зумовленість розкриття внутрішньо-почуттєвої структури національного характеру героїв. Співвідношення "несправедливості й жертовності" в характерах ліричних героїв.
автореферат, добавлен 30.08.2014- 113. Біографія Франка
Ознайомлення з життєвим та творчім шляхом Івана Франка. Його основні філософські розробки по темі праці і трудової моралі в українській літературі. Соціологічні, суспільно-політичні і економічні історично-порівняльні методи розвідки письменника.
реферат, добавлен 07.12.2010 Аналіз біографічної драми Аліни Семерякової "Сповідь з постаменту", стратегій новаторського образу Івана Франка та інтенцій до поглиблення філософської проблематики. Образ митця у культурологічній системі координат - національній специфіці літератури.
статья, добавлен 23.08.2020Інтерпретація онейричних видінь, які є важливою структурною одиницею багатьох творів Івана Франка. Місце і роль нічних візій у прозі, з’ясування, наскільки самостійно сновидні сюжети функціонують у творі, як пов’язуються з іншими проблемними елементами.
статья, добавлен 06.02.2019Історія трагічного кохання у нарисі Уляни Кравченко. Аналіз польськомовного рукописного щоденника, що суттєво вплинув на концепцію збірки "Зів’яле листя" Івана Франка. Спільні мотиви, ремінісценції прощального листа самогубця й "ліричної драми".
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз Франкових статей, рецензій і публікацій про польських поетів і прозаїків у монографії Миколи Купльовського про Івана Франка. Відношення І. Франка до Ю. Словацького – польського поета. Огляд статей Франка про польських поетів "української школи".
статья, добавлен 28.12.2017Рецептивно-комунікативна, функціонально-естетична, наратологічна, часово-просторова, семіотична та психокреативна характеристика компонентів заголовкового комплексу в ліриці Івана Франка. Їхні взаємозв’язки із системою художніх образів і мотивів.
автореферат, добавлен 25.08.2014Висвітлення художньої специфіки притчових творів у поезії Дмитра Павличка. Особливості розвитку Дмитром Павличком поетичних традицій Івана Франка у царині сатири, гумористики та притчописання. Дослідження віршів-притч у поетичному спадку Дмитра Павличка.
статья, добавлен 29.03.2017Аналіз вірша І. Франка "Ах коб я був музикантом…", який не публікувався у жодній його збірці. Історія написання твору, інтертекстуальні зв’язки, особливості поетики вірша. Поштовх до створення танцювального портрета. Ритмомелодійний лад вірша І. Франка.
статья, добавлен 25.10.2016Етична проблематика - художньо виражена авторська оцінка зображених у літературному творі взаємин між персонажами на тлі моральних норм, прийнятих у суспільстві. Іронія - одна з характерних особливостей прози Івана Франка та Агатангела Кримського.
статья, добавлен 25.10.2016Представлення базових індивідуально-авторських складників поетичного мовомислення митця. Характеристика основних засобів та прийомів авторської віршової стилесистеми. Визначення головних рис індивідуально-авторської естетики художньої мови Івана Франка.
статья, добавлен 29.07.2020Шлях І. Франка від батькової кузні хлібороба, шкільних років у гімназії до Львівського університету, через "Думи пролетарія" у коломийській тюрмі до слави Каменяра рідного народу. Вплив "Кобзаря" Шевченка, гуманістичні устремління поета вільної України.
реферат, добавлен 12.04.2009- 124. Іван Франко
Втілення вражень шкільного дитинства в поетичних збірках. Перші друкування поета у студентському журналі. Участь Франка у роботі львівських друкованих видань. Арешти поета та організація української радикальної партії. Хронологія збірок Івана Франка.
презентация, добавлен 31.10.2012 Дослідження художніх особливостей всіх циклів, що входять до збірки І. Франка "З вершин і низин". Провідні художні засоби громадянської лірики поета: зіставлення, паралелізм, інакомовність, персоніфікація, насиченість риторичними конструкціями, антитези.
статья, добавлен 13.10.2018