Метафорична інтеграція доменів "свійська тварина - людина" в українських прислів’ях
Розгляд основи концептуалізації тваринного світу, в яку покладені наївні уявлення людей про стереотипи поведінки тварин, а також аксіологічні маркери етносвідомості. Дослідження семантики зооморфних метафор. Аналіз негативно-оцінної зооморфної номінації.
Подобные документы
Проаналізовано особливості семантики оцінної лексики англійської мови на матеріалі відгуків сучасних брендів одягу. Показано, що не існує єдиної класифікації оцінної лексики. Найчастіше мовознавці поділяють оцінку за її знаком на позитивну та негативну.
статья, добавлен 10.12.2022Історичне походження приказок та прислів’їв, характеристика їх жанрової різноманітності, особливості розвитку та застосування. Порівняльний аналіз структур прислів’їв і приказок англійської та української мов. Методи перекладу фразеологічних одиниць.
контрольная работа, добавлен 05.05.2012Аналіз різних способів репрезентації концептуального простору big і large, що інтегрують картинно-образні, раціонально-логічні, аксіологічні уявлення про них. Особливості членування ними об’єктивного світу шляхом когнітивного моделювання структур знання.
автореферат, добавлен 24.08.2015Дослідження соматичного коду культури в репрезентації концепту "Людина" у фразеології східностепових українських говірок. Аналіз лексико-семантичних варіантів соматичного культурного коду концепту "Людина". Приклади поєднання соматичного коду з іншими.
статья, добавлен 26.10.2017Дослідження ґендерно зумовлених особливостей використання метафор для характеристики особливостей жіночих і чоловічих персонажів романів, а також зіставлення метафоричних найменувань жінки та чоловіка в мові оригіналу та в німецькомовному перекладі.
статья, добавлен 15.03.2023Простежено, як прислів’я може утворюватися від інших жанрів. Зроблено акцент на міжжанровому переході від анекдоту до паремії. Також у роботі показано, що одним із перших цей шлях поповнення прислівного фонду дослідив український учений Іван Франко.
статья, добавлен 08.01.2023Внутрішня семантична та морфологічна валентність дериваційної бази композит-метафор з подальшим виділенням ітеративних компонентів. Визначення структурних моделей композит-метафор, їх специфіки та варіювання рівнів номінації в межах лексем однієї моделі.
автореферат, добавлен 31.01.2014Фауноніми в поетичному доробку В. Свідзінського як важливий чинник творення естетичної картини світу митця і представлені різноманітними видами та назвами. Аналіз їх негативної та позитивної оцінної семантики як дійових осіб і статичних образів.
статья, добавлен 13.09.2024Проаналізовано наукові роботи українських і зарубіжних лінгвістів щодо походження та класифікації оцінної модальності. Аналіз варіантів культурно-ціннісної інтерпретації концепту мультикультуралізм в українській та російській мовних картинах світу.
статья, добавлен 12.07.2018Парадигма німецькомовних найменувань домашніх тварин та їх функції. Екологічних цінностях українського народу та німецького в контексті визначення особливості природи поняття "Домашня тварина", дослідження його етимології та національної специфіки.
статья, добавлен 17.11.2020Використання найбільш частотних словоформ в англійських прислів'ях і визначення семантичного наповнення та синтаксичної будови цих прислів'їв. Вплив взаємозв'язку культур на формування універсальних та зрозумілих прислів'їв. Функціональні форми слів.
статья, добавлен 11.05.2023Семантичні девіації у номінативних та комунікативних одиницях, їх чинники в англомовному дискурсі. Осмислення комунікативних одиниць - прислів’їв в корелюючих англійських та українських мовах. Дослідження прагматичних аспектів індефінітної ендозони.
статья, добавлен 28.11.2021Дослідження фразеологічних одиниць української, англійської та німецької мов з компонентами-професійними позначеннями крізь призму їхнього етнокультурного змісту. Вивчення понять "концептуальна картина світу" й "мовна картина світу". Аналіз їх специфіки.
статья, добавлен 28.04.2023Аналіз репрезентації віку людини в латинських прислів'ях і приказках. Осмислення позитивних і негативних ознак концепту вік людини в ментальності давніх римлян. Визначення основних аспектів розуміння давніми римлянами всіх етапів людського буття.
статья, добавлен 25.08.2018Положення про обумовленість термінологічної номінації лінгвоментальною природою загальномовного процесу номінації, про приорітет семантики терміна над його мовною формою, про більшу детермінованість термінологічної номінації суб’єктивним фактором.
автореферат, добавлен 28.07.2014Аналіз конверсійних метафор, їх класифікація, способи відтворення у перекладі. Комплексний розгляд стилістичних прийомів, які застосовуються під час перекладу. Певні закономірності відтворення конверсійних метафор. Засоби формування мовної картини світу.
статья, добавлен 13.10.2022Розгляд системних зв’язків запозичених назв осіб у українській мовній картині світу. Знайомство зі словами, що позначають людину в її багатосторонніх стосунках як з іншими людьми, так і з суспільством. Характеристика специфічних особливостей мови.
статья, добавлен 16.10.2018Розгляд художніх перекладів казок Р. Кіплінга, здійснених Леонідом Солоньком. Аналіз їх розмовності і прагнення вплинути на формування етносвідомості українських дітей через збагачення мовлення лексичними одиницями з особливою виразністю, образністю.
статья, добавлен 11.07.2018Проблема концептуальної категоризації і її відображення в англомовних термінах на позначення хвороб тварин. Структурування категорій хвороб тварин. Співвідношення когнітивних і мовних структур терміну як інформації про механізм процесу номінації.
статья, добавлен 11.11.2022Аналіз метафоризації фінансової неспроможності в україномовних перекладах. Розгляд можливих способів відтворення метафор у тексті перекладу. Відображення метафоричного сприйняття дійсності. Мовні засоби передачі екстралінгвістичної інформації в перекладі.
статья, добавлен 21.04.2018Визначення способів та механізмів впливу професійного дискурсу на становлення та еволюції мовної картини світу людини та ехо-картини світу близьких йому людей. Вивчення особливостей індивідуальних порівняльних зворотів, ідіом, метафор, метонімій.
статья, добавлен 27.02.2023Проаналізовано специфіку функціонування лексем "пияк, п’яний" та виявлено спільні та відмінні стереотипи їх вживання на матеріалі паремій у споріднених польській та українській мовах. Прислів’я та приказки, які показують внутрішній стан "пияка".
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз проблеми дослідження картини світу. Вивчення категорії становості за інтегративного підходу. Аналіз впливу істинної картини світу, проникнення у глибинні шари семантики, способу мислення нації на розуміння різних процесів в історичному дискурсі.
статья, добавлен 30.06.2020Засоби формування мовної картини світу. Репрезентація дійсності в етносвідомості соціуму. Дослідження фоносемантики англійських ідіом як національно конотованих виразів крізь призму диференціації сурядного синтаксичного зв’язку на рівні словосполучення.
статья, добавлен 03.02.2023Дослідження індивідуально-авторських метафор Василя Симоненка, розгляд способів перекладу метафоричних одиниць. Аналіз образів, створених митцем, та їх відтворення в перекладі англійською мовою. Особливості класифікації прийомів відтворення метафор.
статья, добавлен 08.10.2020