Історичні словники як джерело вивчення церковнослов’янських запозичень
Дослідження особливостей функціонування церковнослов’янської лексики у світських пам’ятках різних жанрів та стилів XVI-XVIII ст., що увійшли до джерельної бази українських історичних словників. Словозміна в церковнослов’янській мові української редакції.
Подобные документы
Виявлення функціювання словотвірних моделей церковнослов’янської лексики у світських писемних пам’ятках української мови, утворених префіксальним і префіксально-суфіксальним способами. Виділення продуктивних й непродуктивних префіксів та конфіксів.
статья, добавлен 27.03.2023Спостереження І. Огієнка щодо специфіки наголошування в церковнослов'янській мові української редакції XVII—XVIII ст. Продовження староукраїнської книжної традиції в мовній практиці Г. Сковороди та Т. Шевченка. Традиційність кореневого наголосу.
статья, добавлен 12.04.2018Лексико-семантичний аналіз церковнослов’янізмів. Характеристика їх репрезентації в основних її словниках. Виокремлення слів, значення яких, прийшли з церковнослов’янської мови. Місце церковнослов’янської лексики в системі сучасної української мови.
статья, добавлен 06.11.2023Комплексний аналіз церковнослов'янської лексики, що сформувала 27 лексико-смислових груп із церковнослов'янських іменників та субстантивованих прикметників. Висвітлення питання про місце та статус церковнослов'янізмів у лексичній системі української мови.
статья, добавлен 09.02.2023Визначення потреби комплексного аналізу церковнослов'янізмів, які є органічним складником української мови. Дослідження та характеристика особливостей походження лексем з нецерковними значеннями, які утвердилися саме завдяки церковнослов'янській мові.
статья, добавлен 10.08.2023Систематизація церковнослов’янізмів, використовуваних в сучасній українській мові. Репрезентація мови в словниках та її функціонування на матеріалі текстів різних стилів. Вплив церковнослов’янської мови на українську у сфері морфології та синтаксису.
статья, добавлен 22.03.2023Дослідження елементів системного підходу до історико-морфонологічних явищ церковнослов’янської мови. Відбір та систематизація церковнослов'янізмів, використовуваних в сучасній українській мові, характеристика їх репрезентації в основних її словниках.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз вживання церковнослов’янізмів і слів "простої мови" на позначення смирення в Пересопницькому Євангелії 1556–1561 р. та Крехівському Апостолі. Їх зіставлення з мовним узусом в Острозькій Біблії, Львівському Апостолі та сучасними перекладами.
статья, добавлен 12.05.2023Процес розвитку хорватської редакції церковнослов’янської мови після Берестейської унії, яка сприяла посиленню зв’язків української літератури з культурою бароко. Процес перекладу хорватських глаголичних літургійних книг на книжну мову східних слов’ян.
статья, добавлен 05.04.2019Ґенеза українсько-церковнослов’янського гібридного мовлення, популярного в кінці XVII—XVIII ст., та підстави його поширення в літературі. Творення гібридних українсько-церковнослов’янських текстів було для українців способом реалізації розумової звички.
статья, добавлен 11.12.2022Бібліїзм як загальномовна лексична одиниця, що адаптувала своє біблійне походження у мовній практиці. Дослідження специфічних особливостей словотвірно-етимологічного праслов'янського гнізда щодо виникнення багатозначного церковнослов'янізму агнець.
статья, добавлен 27.09.2016Початок формування української мови. Основні версії цього процесу – існування єдиної давньоруської мови чи діалектів; запозиченість разом із християнськими книгами церковнослов'янської (давньоболгарської) мови. Зв'язок української і російської мови.
реферат, добавлен 31.12.2010Історія становлення української літературної мови в Галичині. Дослідження мовотворчості К. Селецького. Фонетичні, граматичні та лексичні особливості поетизму священника. Роль церковнослов’янської мови у формуванні самосвідомості українського народу.
статья, добавлен 22.05.2022Зв’язок лексики перекладів із культурно-писемною традицією української мови. Роль церковнослов’янізмів як окремої стилістичної групи лексики, що впливала на формування конфесійного стилю української мови й становила одну із його специфічних рис.
автореферат, добавлен 24.10.2013Форми непрямих відмінків числівника "три". Вплив відмінкових форм числівника "два". Порівняння числівників "три", "чотыри" із відповідними у старослов'янській мові та українській XVI-XVII ст. Наявність певних відмінкових форм. Норми вживання числівників.
статья, добавлен 06.04.2019Визначення православної молитви як жанру релігійного функціонального стилю та особливості її композиції. Аналіз структурно-семантичного змісту ранкових молитв церковнослов'янською мовою, звернених до трьох осіб Пресвятої Трійці з опорою на прототекст.
статья, добавлен 27.09.2023Церковнослов’янська мова, як один із визначальних компонентів церковного обряду ГКЦ у Галичині, її роль в мовно-культурній ситуації ХІХ-ХХ ст. Літургійно-обрядовий аспект тогочасної мовної полеміки, ключові аргументи Церкви в обстоюванні її збереження.
статья, добавлен 31.12.2017Аналіз суті поняття "суспільно-політична лексика". Наслідки міжмовних і міжкультурних контактів українців у XVII-XVIII столітті на лексичному рівні мови. Вплив церковнослов’янської, латинської, польської та російської мов на суспільно-політичну лексику.
статья, добавлен 12.06.2022Огляд особливостей фіксації, збереження й передачі інформації про сакральне від покоління до покоління в світобаченні та світосприйнятті білорусів. Характеристика авторської концепції нового підручника з церковнослов’янської мови української редакції.
статья, добавлен 22.01.2017Аналіз семантики та структури складнопідрядних речень часу у пам'ятках XVIII ст. різних жанрів. Дослідження особливостей функціонування власне українських і запозичених сполучників. Специфіка вживання співвідносних слів, що посилюють значення сполучників.
статья, добавлен 12.05.2013Зібрано онімний матеріал із писемних пам’яток XIV-XVIII ст., які увійшли до корпусу джерел українських історичних словників. Аналіз структури цих найменувань. Традиційність творення власних назв з коренем крас- (красн-) у сучасному мовному просторі.
статья, добавлен 24.11.2023Вивчення літургійної лексики в староукраїнській лексикографії кінця ХVІ — першої половини ХVІІ ст. в аспекті специфіки перекладацької рецепції церковнослов'янської лексичної спадщини. Відхилення від принципів кирило-мефодіївської традиції перекладу.
статья, добавлен 16.10.2018Формування релігійно-етичного лексикону української мови в пам'ятках конфесійного стилю ранньомодерної доби. Відтворення каталогу пороків і чеснот у Посланні до Галатів у Крехівському Апостолі, у зіставленні з церковнослов’янською Острозькою Біблією.
статья, добавлен 28.07.2024Роль церковнослов’янської мови у розвитку семантичної структури лексеми-імені концепту та словотвірного гнізда із вершиною душа. Концептуальний аналіз динаміки концептуалізації фрагмента мовної картини світу на основі об’єктивних формальних ознак.
автореферат, добавлен 27.08.2015Розгляд особливостей лексики тексту Євангелія перекладу П. Морачевського. Аналіз лексичних і граматичних особливостей української мови, які зазнали авторитарного втручання в період 1930-1980 рр. Характеристика груп церковнослов'янізмів та архаїзмів.
статья, добавлен 10.09.2020