Жанр перекладу та його різновиди в сучасному бандурному мистецтві
Теоретичне осмислення жанру сольно-інструментального бандурного перекладу. Характеристика авторського типу перекладу та його різновидів в сучасному бандурному мистецтві. Визначення стрижневого принципу об'єднання видів перекладу у єдину жанрову систему.
Подобные документы
- 26. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Обґрунтування засад музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Розгляд художнього рівня перекладів з точки зору типових проблем жанру та творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій.
статья, добавлен 05.02.2019 Визначення принципів систематизації напрямів електронної масової музики у контексті постмодернових тенденцій. Осмислення музичного стилю та його функцій у мистецтвознавстві. Сучасне тлумачення жанру. Особливості жанрові диференціації музичних творів.
статья, добавлен 07.04.2018Розгляд Варіацій "I Got Rhythm" для фортепіано й оркестру Дж. Гершвіна. Образні і стильові параметри інструментального твору композитора та його відповідність вимогам концертного жанру. Поєднання популярної та академічної музики у Варіаціях Гершвіна.
статья, добавлен 27.09.2024Історичне виникнення жанру. Особливості танців, що становлять класичну інструментальну сюїту. Характерні риси музичного твору Й. Баха "Французька сюїта" № 2 до мінор. Стилістичні різновиди жанру у періоди епохи романтизму та другої третини ХХ століття.
реферат, добавлен 05.01.2018Дослідження історичного коріння та особливостей трактування жанру рапсодії у розвитку романтичного мистецтва. Виявлення особливостей жанрової специфіки рапсодії у концертному мистецтві доби романтизму. Ідея емоційного мистецтва, її відгук у слухача.
статья, добавлен 26.02.2024Вивчення "пріоритетності" в контексті музичної культури. Конкретизація поняття народно-інструментального ансамблевого виконавського жанру. Об'єднання народних інструментів в ансамблевий склад та пошук невикористаних ресурсів музично-артистичних наробок.
статья, добавлен 09.01.2019Окреслення особливостей електроакустики як напряму, що розвивається у сучасному українському мистецтві. Характеристика специфіки опери "Вишиваний. Король України" А. Загайкевич, яка є зразком твору, в якому поєднана симфонічна та електронна музика.
статья, добавлен 04.10.2022Визначення особливостей побудови, форми літанії як жанру літургійної музики та його інтерпретації у композиторській творчості. Також визначено сталі елементи даного жанру та можливих авторських ремарок. Систематизація вже відомих даних про жанр літанії.
статья, добавлен 26.11.2023Характеристика культурсеміотичної специфіки функціонування явища інтермедіальності в музичному мистецтві. Обґрунтування методологічної придатності інтермедіального підходу щодо структурно-композиційного і герменевтичного аналізу музичних артефактів.
статья, добавлен 20.07.2018Складність взаємодії різних художніх елементів в мистецтві опери. Роль постаті режисера в розвитку оперного мистецтва. Зародження опери в творчості Клаудіо Монтеверді. Дослідження художнього впливу "Орфея та Евридіки" на подальший розвиток жанру опери.
статья, добавлен 23.03.2016Визначення поняття "транскрипція" в цимбальному мистецтві. Відмінності між авторськими редакціями та вільними обробками творів для цимбалів. Місце транскрипції в репертуарі цимбаліста. Адаптація музичного тексту першоджерела в цимбальному мистецтві.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз авторського трактування жанру реквієму в творі Володимира Рунчака "Requiem на латинські канонічні тексти для дев’яти виконавців" через здійснення жанрово-стильового аналізу твору. Побудова масштабної музичної драматургії, що передбачає такий жанр.
статья, добавлен 29.08.2023Висвітлення жанру фортепіанного ансамблю у культурно-історичному дискурсі у процесі його становлення та розвитку. Завданням є спроба прослідкувати поступовість динаміки жанру відповідно до історичного процесу; виявлення основних модифікацій у жанрі.
статья, добавлен 14.11.2023Алгоритм гендерно-орієнтованого аналізу, апробування його на прикладі музичної творчості жінки-композитора сучасності. Взаємодія протилежностей в мистецтві. Жіноча гендерності в сучасній музичній практиці України на прикладі творчості А. Шмиголь.
статья, добавлен 26.08.2020Явище виникнення художнього образу в процесі сприйняття музичних творів і його характеристика як одного із найскладніших психологічних процесів, в основу якого покладено музичне уявлення та музичне мислення. Визначення двух типів художніх образів.
статья, добавлен 11.07.2018Специфіка творчого процесу аранжування в проекції на категорії музичного стилю, художнього перекладу в музиці. Елементи композиторської, виконавської творчості. Прийоми композиторської техніки аранжувальника. Фонічні характеристики музично-звукової сфери.
статья, добавлен 31.03.2023Роль М. Рильського в літературній редакції опер зарубіжного репертуару. Розкриття біографій І. Микитенка і Б. Петрушевського як перекладачів "Проданої нареченої". Порівняння чеського оригіналу з українським перекладом. Зіставний аналіз клавіру і лібрето.
статья, добавлен 27.03.2018Визначення поняття пленерних ефектів у музичному мистецтві, особливості фактурного втілення простору в фортепіанній музиці доби романтизму на прикладі творчості Ф. Ліста та К. Дебюссі. Стильова та жанрова характеристика пленеру і його основні моделі.
автореферат, добавлен 25.08.2014Створення на основі вивчення вічного образу Гамлета та його музичних репрезентацій цілісного системного уявлення про феномен музичного концепту в його взаємообумовленості з культурним і художнім концептами. Музикознавче дослідження творів С. Слонимського.
автореферат, добавлен 29.08.2015Визначення ролі музичного мистецтва у творчості Ю. Винничука на прикладі роману "Танґо смерті", з’ясування функцій музичного жанру (танґо) як інтонаційного знака доби. Дослідження урбаністичного простору України, його становлення та перспектив розвитку.
статья, добавлен 25.11.2023Дослідження текстів творів для голосу і фортепіано українських та зарубіжних авторів, особливості їх перекладу та інтерпретації. Розгляд проявів діалогічності композицій духовного змісту. Аналіз ролі невербальних засобів у камерно-вокальному виконавстві.
автореферат, добавлен 30.07.2015Розгляд оригінального тлумачення жанру інструментального концерту в творчості М. Скорика на матеріалі Концерту №1 для віолончелі з оркестром. Виявлення впливу стильового напряму "нова фольклорна хвиля" на творчість молодих композиторів шістдесятих років.
статья, добавлен 22.02.2023Виявлення неоміфологічних тенденцій в українському хоровому мистецтві. Узагальнення типологічних ознак неоміфологізму і особливості їх відтворення в індивідуальних композиторських стилях. Аналіз специфіки втілення неоміфологізму в хоровій творчості.
автореферат, добавлен 05.03.2012Мета статті – дослідити процес виконавського семіозису в музичному мистецтві на прикладі аналізу інтерпретант певної композиції. Методологія. Дослідження базується на міждисциплінарному методі, призначеному для проведення функціональних паралелей.
статья, добавлен 12.11.2023Аналіз жанрово-стильових новацій перекладів творів для струнно-смичкового інструменту (альта) у композиторській творчій діяльності українських митців XX століття. Теоретичні засади та методологічні напрямки здійснення художнього даного перекладення.
статья, добавлен 25.03.2024