Аналітична модель дослідження рецепції української літератури в інокультурному просторі: уроки учителя професорки Роксолани Петрівни Зорівчак
Системне переосмислення праць Р.П. Зорівчак. Модель аналізу рецепції української літератури в цільовому культурному полі. Розуміння естетичного горизонту читачів. Аналіз системи вибору, стратегій перекладу українських творів для культури реципієнта.
Подобные документы
Окреслення ключових концептів рецепції творчості Лесі Українки в історіях української літератури ХІХ - першої половини ХХ століття. Дослідження основних форм критичного дискурсу та методологічних принципів селекції художніх текстів письменниці.
статья, добавлен 22.12.2022- 77. Поетична творчість Василя Пачовського у контексті української літератури першої половини ХХ століття
Дослідження поетичної творчості В. Пачовського в контексті стильових течій української літератури першої половини ХХ століття. З’ясування специфіки поетики творів письменника. Семантика символістських виявів на різних рівнях поетичної структури.
автореферат, добавлен 30.07.2015 Характерні риси розвитку української літератури в другій половині XIX ст. Іван Котляревський як зачинатель нової української літератури. Соціально-політичниі умови, які впливали на розвиток літератури. Гоніння російського царату на українську мову.
презентация, добавлен 16.10.2018Відзначення ролі творчості Лесі Українки в інтелектуалізації української літератури для дітей у ХІХ ст. Художня специфіка прози для юнацтва у ХХ ст. Казки письменниці в контексті жанрового дискурсу. Веселка: антологія української літератури для дітей.
статья, добавлен 17.11.2020Аналіз специфіки дитячої літератури, її форм та жанрів. Характеристика Т.Г. Шевченка як основоположника нової української літератури та дослідження теми дитинства у його творах. Знайомство з біографією письменників дитячої літератури та їхніми творами.
курс лекций, добавлен 12.02.2014Аналіз проблеми епохи й людини в контексті ідейно-філософських концептів літератури ХХ ст. Дослідження екзистенціальної парадигми в поетичній творчості українських письменників. Екзистенціалістська модель у інтелектуальних романах повоєнного періоду.
автореферат, добавлен 25.09.2015Аналіз публіцистичних та літературознавчих статей праці М. Плевако, присвячених творчості Т. Шевченка. Зв’язок досліджуваних ідеї із завданнями сучасності, розгляд Т. Шевченка як титана української літератури, що не зробив потужний внесок у літературу.
статья, добавлен 03.11.2020Огляд творчого шляху та мовотворчості Лесі Українки в рецепції дослідників української діаспори Р. Задеснянського і Л. Білецького. Еволюція її світоглядних позицій - від романтичних, сентиментальних мотивів у перших творах до ідей національної боротьби.
статья, добавлен 05.09.2023Проблема творів літератури українських письменників у взаємозв’язках із творами зарубіжної літератури. Дослідження проблеми взаємопов’язаного вивчення української та зарубіжної літератур в історичному контексті. Переваги методу теоретичного прогнозування.
статья, добавлен 09.02.2023Чинні програми з української літератури для загальноосвітньої школи приділяють увагу сучасній українській літературі, але потребують коригування в аспекті включення до програми, до рекомендаційних рубрик і списків літератури для додаткового читання.
статья, добавлен 11.05.2023Проблема рецепції та інтерпретації національної літератури в інонаціональному середовищі. Проведення аналогії між прочитанням літературного твору представниками національної літератури, до якої він належить, та читачами, які сприймають твір в перекладі.
статья, добавлен 05.03.2018Перепрочитання соцреалістичного канону української літератури, частиною якого був С. Тудор, як проблема сучасного літературознавства. Моделі генераційної рецепції творчості письменника. Відмінності в дослідженнях радянського та пострадянського періодів.
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз підходів до організації навчально-виховної роботи та катарсичного змісту духовної культури. Зміст, методи та організаційні форми вивчення української літератури, її вплив на формування загальнолюдських моральних цінностей у старшокласників.
автореферат, добавлен 28.09.2013Визначення проблематичних меж літературної культури як цілого. Дослідження специфіки художньої літератури початку в контексті розвитку системи соціальних комунікацій. Механізми внутрішньої, символічної інтеграції літератури, культури та суспільства.
статья, добавлен 20.07.2018Гіпотеза про міфопоетичну основу літературної рецепції інонаціональних держав та народів. Образ Росії в уявленнях французьких авторів і в масштабі французької літератури першої половини XIX ст. Зв’язок рецепції з історичними і політичними реаліями.
автореферат, добавлен 20.04.2014Значення творчості Карла Сендберґа для розвитку американської літератури першої половини ХХ століття. Дослідження і аналіз особливостей міжлітературної українсько-російської рецепції поетичної творчості К. Сендберґа у порівнянні з рецепцією американців.
автореферат, добавлен 27.08.2014Дослідження хронології перекладів українською мовою знакових для сербської літератури творів, які рефлексують тему Балканської кризи 90-х рр. (романи З. Карановича та С. Валяревича). Аналіз причин та наслідків їх появи в українському культурному просторі.
статья, добавлен 28.06.2020Основні причини звернення українських орієнталістів до естетики закавказького регіону. Аналіз якості перекладів українською мовою та інтерпретації творів азербайджанської і грузинської усної народної творчості. Оцінка праць М. Гулака і О. Навроцького.
автореферат, добавлен 14.10.2013Поняття "епістолярної літератури" як різножанрових творів, у яких використовується форма листа або послання. Одиниця епістолярної літератури (лист). Поняття - "епістолярна критика" та "епістолографія". Місце епістолярію в розвитку української літератури.
статья, добавлен 30.08.2018Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Аналіз в романі Тамари Зерня "Доця" художньої рецепції травми війни, яку українцям випало вкотре переживати. Переосмислення національної пам’яті у контексті історії ХХ століття. Суть місця української пам’яті у просторі домінування радянських наративів.
статья, добавлен 10.02.2023Дослідження специфіки української літератури доби Ренесансу (кінець XV-XVI століття) та її інтегрованості у культурно-літературний дискурс тогочасної Європи. Безпосередні впливи національної та європейської традицій на тогочасну українську літературу.
статья, добавлен 20.09.2020Аналіз форм рецепції поеми "Гайдамаки" Тараса Шевченка в грузинській літературі. Вивчення історії перекладу твору грузинською мовою. Характеристика загального культурного контексту епохи перекладу поеми, аналіз процесу формування модернізму в Грузії.
статья, добавлен 16.09.2020Дослідження романів І. Багряного "Скелька" та "Тигролови" в контексті ідейних тенденцій української літератури першої половини ХХ ст. Кристалізація поглядів І. Багряного на мотив свободи вибору людини в детермінованому світі під впливом еміграції.
статья, добавлен 05.12.2018Особливості трансформації елементів (сюжетів, мотивів, образів) національного фольклору у структурі творів української літератури початку ХХ ст. Специфіка переосмислення фольклорного матеріалу з огляду на його семантико-функціональний потенціал.
автореферат, добавлен 25.07.2014