Перекладацька рецепція крізь призму сучасної української поезії
Взаємопроникнення і синтез культурних систем в контексті рецептивного підходу до перекладу. Дослідження збірки української поезії "Двадцять п’ять років української поезії (1985-2010): нові голоси свободи, яку ще слід створити". Семантика колірних знаків.
Подобные документы
Предмет науки про народнорозмовну мову, поняття діалекту. Походження української мови і її діалектів. Виникнення сучасної української літературної мови і її зв'язки з діалектами. Визначення територіальних утворень української мови, фонетична транскрипція.
учебное пособие, добавлен 02.12.2015Виявлення позамовних чинників формування етнокультурних словесно-поетичних образів в текстах афро-американської поезії. Дослідження ритміко-синтаксичної організації афро-американських поетичних текстів, що сприяють експлікації етнокультурних смислів.
автореферат, добавлен 13.08.2015Дослідження словесних образів-символів з акцентом на особливостях їхнього формування та функціонування в текстах американської поезії ХХ ст., що з'ясовується шляхом поєднання когнітивного та семіотичного підходів. Образ-символ як багаторівневий метазнак.
автореферат, добавлен 26.09.2015Дослідження семантичного наповнення заперечних займенників Ніхто, Ніщо у текстах інтимної лірики. Особливості вживання цих займенників як засобів вираження категорії заперечення. Виділення прономінативів, які найчастіше трапляються в інтимній поезії.
статья, добавлен 30.06.2020Питання питомих рис, потужності української літературної мови, місця мови в житті народу. З'ясування основних ознак української мови, які стають предметом уваги передових культурних діячів, науковців у лінгвістичних афоризмах різних часових зрізів.
статья, добавлен 12.07.2023Дослідження реалізацій зімкнених приголосних b, d, g / p, t, k у давньогерманській епічній поезії на прикладі "Пісні про Хільтібранта". Кількісне співвідношення лексичних одиниць із зімкненими приголосними b, d, g / p, t, k в позиціях анлаута і ауслаута.
статья, добавлен 29.10.2016Зародження української мови та писемності. Часи Київської Русі, вплив феодальної роздробленості, татаро-монгольских навал, московського тягаря. Порівняння історичного розвитку російської та української мов. Норми сучасної української літературної мови.
курсовая работа, добавлен 08.12.2015Комплексний аналіз лексико-семантичної структури образу країни у мові поезій. Дослідження назв часопросторових реалій у стилях окремих письменників при створенні образу української держави. Особливості функціонування онімів, що позначають власні назви.
автореферат, добавлен 07.11.2013Суспільно-політичні усталені словосполуки - особливий прошарок сучасної лексики. Розвиток мовної комунікації - один з найважливіших чинників створення, підтримки лінгвокультурного простору в контексті активізації євроінтеграції української держави.
статья, добавлен 23.01.2022- 85. Відтворення образу України в англомовних перекладах української поезії другої половини ХХ століття
Визначення ключових теоретичних засад перекладознавчого дослідження художньо-поетичного образу. Характеристика специфічних особливостей вираження образної об’єктивації авторської системи концептів в англомовних перекладах лірики українських поетів.
автореферат, добавлен 02.10.2018 Романтизм як поштовх до формування національно спрямованого мистецтва. Розгляд екстралінгвальних та інтралінгвальних чинників творення мовного образу простору в ліриці українського романтизму Л. Боровиковського. Аналіз особливостей української поезії.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження лексичної семантики іменників позначення загальнонаціональних цінностей української етнолінгокультури. Аналіз семантичної активності аксіономенів, їхнього базового лексичного значення. Місце аксіономенів в системі сучасної української мови.
статья, добавлен 03.02.2018Граматичні особливості української жестової мови та сучасні підходи до створення систем комп'ютерного перекладу жестових мов. Система правил для комп'ютерного перекладу анотованої української жестової мови з використанням граматично доповненої онтології.
автореферат, добавлен 30.03.2016Лінгвокогнітивна та семіотична природа художнього порівняння. Когнітивно-семіотивна операція порівняння, реконструкція концептів та метафор у художньому порівнянні. Домінування інтерсеміотичної та інтертекстуальної функцій порівняння у канадській поезії.
автореферат, добавлен 18.08.2018Аналіз засобів вираження рослинного світу на лексико-синтаксичному рівні. Використання складних конструкцій для відтворення живого усного мовлення – діалог та пряму мову. Дослідження мовних засобів репрезентації художнього простору в поезії Свідзінського.
статья, добавлен 13.10.2018Українські назви рослин як предмет наукового вивчення. Аналіз ботанічної лексики української мови ХІХ - початку ХХ ст. у діахронічному аспекті. Досліджено етимологію назв флори. Причини незадовільного стану сучасної української наукової номенклатури.
статья, добавлен 06.02.2019Проблема походження української мови як унікального цілісного лінгвістичного явища. Розгляд основних засад періодизації фонології. Дослідження ідей концепцій Ю. Шевельова. Вивчення новаторського підходу до походження української мови за О.В. Царуком.
контрольная работа, добавлен 19.09.2014Розкриття природи словесного поетичного образу в ракурсі лінгвокогнітивної парадигми та побудові оригінальної типології образів американської поезії. Виявлення взаємодією мовних і позамовних чинників. Удосконалення методики концептуального аналізу.
автореферат, добавлен 27.04.2014Огляд групи новотворів в контексті лексичних полів: "країна", "військові", "мобілізований", "політичний діяч", "пропагандист", "зброя", "ставлення до війни". Динаміка функцій лексичних інновацій української мови в умовах російсько-української війни.
статья, добавлен 12.09.2024Дослідження індивідуально-стилістичних поетичних неологізмів в поезії Е.М. Рільке. Місце авторських новотворів у сучасному поетичному мовленні. Вплив поетичних неологізмів Е.М. Рільке на розвиток образної системи німецької поезії, збагачення лексикону.
статья, добавлен 04.03.2018Прикметникові новотвори в аспекті національної ментальності. Семантичні особливості авторських ад'єктивів із компонентом-флоризмом у словотворчості українських поетів ХХ-ХХІ ст. Вербалізація знакових для української ментальності фрагментів довкілля.
статья, добавлен 04.11.2020Дослідження кількісного та якісного складу розряду часток у різних мовах. Виявлення партикуляційних можливостей різних мов для забезпечення перекладу імпліцитних значень. Ступінь співвіднесеності партикуляційних систем української та англійської мов.
статья, добавлен 25.12.2016Методичні засади вивчення української мови за професійним спрямуванням студентами вищих сільськогосподарських навчальних закладів на засадах лінгвокультурологічного підходу. Концепт "земля" як один з виразних мовно-естетичних знаків національної культури.
статья, добавлен 07.12.2016- 99. Українська мова
Огляд норм та стилів української літературної мови. Оцінка лексичних та морфологічних засобів сучасної української мови в офіційно-діловому та науковому стилях. Характеристика синтаксичних засобів сучасної української мови у професійному спілкуванні.
курс лекций, добавлен 10.09.2016 У статті вперше в лінгвістичній науці досліджено функції дієслів сучасної української літературної мови з германськими коренями, проаналізовано етимони таких дієслів, простежено закономірності їх розвитку на двох структурних рівнях української мови.
статья, добавлен 11.07.2023