Проблема локалізації мобільних додатків
Дослідження проблеми мовної локалізації мобільних додатків, її особливостей та труднощів, опис складових частин даного процесу. Визначення мов, які є пріоритетними для світового ринка, основних ресурсів, якими можна користуватися з метою локалізації.
Подобные документы
Роль дискурсивних одиниць в організації наукового тексту. Визначення формальних ознак класифікації дискурсивних одиниць. Важливість семантико-прагматичних характеристик дискурсивних одиниць при їх локалізації та ідентифікації в наукових текстах.
статья, добавлен 11.07.2018Мовна особистість як різновид повноцінного представлення особистості. Визначення основних напрямів дослідження мовної особистості у психолінгвістиці. Характеристика кожного із зазначених напрямів. Визначення перспектив їх подальшого дослідження.
статья, добавлен 15.05.2018Врахування лінгводидактичних особливостей процесу формування мовної особистості, орієнтації на комплексний розвиток усіх її складових компетентностей. Аналіз підбору ефективних методів та форм для формування мовної особи у процесі вивчення синтаксису.
статья, добавлен 19.07.2018Особливості рекламного тексту у перекладознавчому контексті. Визначення засобів вираження експресивності рекламного повідомлення на лексичному та стилістичному рівнях. З'ясування сутності локалізації та її значення при перекладі рекламного тексту.
статья, добавлен 11.07.2018- 30. Жанровий аналіз
Огляд процедури комплексного жанрового аналізу, розробленої для досліджень жанрів різних професійних сфер з достатньо високим рівнем стереотипності конвенцій. Характеристика формального структурування текстів жанру та їх просторово-текстової локалізації.
статья, добавлен 05.03.2018 Семантична класифікація прислівників, поширених в східнополіському говорі. Висвітлення складу та структурної організації адвербіальної діалектної лексики. Характеристика групи прислівників із загальним значенням локалізації та напрямку перебігу подій.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження особливостей використання емоційно-експресивної лексики у політичному дискурсі сучасності. Розгляд основних підходів до визначення поняття мовної гри. Визначення способів актуалізації емоційно-експресивних одиниць як засобу мовної гри.
статья, добавлен 13.09.2017Розгляд географічних термінів на позначення "місця добування матеріалів для господарських робіт" та визначення локалізації цих термінів на Житомирщині. Окреслення поширення географічних апелятивів та побутування цих лексем в інших значеннях у говірках.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження структури та семантики дієслівного префікса sub- у пізній латині. Походження префіксів і прийменників. Огляд семантичних особливостей дієслівних композитів. Вживання sub- при композитах безприйменникових додатків замість прийменникових.
статья, добавлен 15.03.2023Характеристика дефініції понять "єдність", "мовна єдність", "макросім’я", "праностратична єдність", "праностратична макросім’я". Окреслення приблизного часу існування праностратичної єдності, покликаючись на культурну лексику і дані глоттохронології.
статья, добавлен 21.08.2018Характеристика тритомника "Шах-наме" як класики перської літератури Фірдоусі. Аналіз додатків чотирьох частин твору, перекладених ще в 1980-ті роки М. Ільницьким і Я. Полотнюком. Принципи, методика відображення першотвору в історії українського перекладу.
статья, добавлен 20.09.2021Запозичення - одна з органічних складових частин процесу еволюції певної мовної системи та основне джерело лексичного збагачення. Варваризми - іншомовні слова або вислови, які не стали загальновживаними та повністю не засвоїлися приймаючою мовою.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження основних способів відтворення імен власних та топонімів. Особливість вибору перекладачем перекладацьких прийомів, які використовуються при відтворенні власних назв. Визначення труднощів, з якими стикаються перекладачі при передачі онімів.
статья, добавлен 07.05.2019Метою є визначення на основі аналізу цих даних мовної та мовної термінології, зокрема меж мови як основного предмета лінгвістики, а також уточнення особливостей функціонування кожного з них. Мова відіграє роль моста, переходу між мисленням та мовою.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд специфіки перекладу сайтів стоматологічної тематики. Поради стосовно підготовки проєкту локалізації сайтів, яка включає вибір набору інструментів перекладу, відбір перекладачів, вибір перекладацької компанії, попередню підготовку матеріалу.
статья, добавлен 27.02.2023Дослідження ролі інтерференції у міжкультурній комунікації як діалозі культур. Аналіз впливу інтерференційних явищ на процес формування вторинної мовної особистості. Визначення основних особливостей лінгвокультурної інтерференції та шляхів її подолання.
статья, добавлен 29.09.2016Стаття досліджує процес локалізації відеоігор українською мовою, зокрема рольового жанру, оскільки саме тут вербальна складова, що підлягає перекладу є основою сюжету, а її адекватна локалізація – запорукою ігрової спроможності в іншомовному середовищі.
статья, добавлен 12.11.2023Аналіз робіт лінгвістів та перекладознавців щодо особливостей будови діалектизмів на різних рівнях мовної організації та їхнього функціонування в мовленні з метою визначення вмісту поняття "діалект" та виокремлення рис, релевантних для його відтворення.
статья, добавлен 02.11.2018Дослідження поетичного тексту як одиниці художнього перекладу. Визначення основних особливостей англійської у порівнянні з українською інтонацією. Аналіз основних перекладацьких труднощів при перекладі художнього образу поетичної літератури для дітей.
статья, добавлен 01.12.2017Розгляд та характеристика особливостей роботи з технічними текстами під час перекладу їх з англійської мови на українську. Визначення труднощів, які виникають у студентів технічних спеціальностей під час перекладу термінів машинобудівної тематики.
статья, добавлен 30.01.2017Основні проблеми перекладу термінології галузі мистецтвознавства та використання перекладацьких трансформацій із метою досягнення максимальної адекватності перекладу. Виникнення труднощів, які можна подолати за допомогою перекладацьких трансформацій.
статья, добавлен 25.10.2022Дослідження основних проблемних моментів перекладу роману Джонатана Сафрана Фоєра "EverythingIsIlluminated", а також виведена оцінка повноти збереження мовної оригінальності даного твору в перекладі, виконаному перекладачем Ростиславом Семківим.
статья, добавлен 09.09.2020Питома вага композиційно-мовленнєвої форми "опис" в оповіданнях регулюється особливостями сюжетної побудови науково-фантастичних оповідань Рея Бредбері. Розгляд лінгвістичних характеристик усіх складових частин "опис" у тексті заявлених оповідань.
статья, добавлен 10.08.2022Аналіз проблеми відтворення маркерів соціального статусу літературних персонажів в описах меблювання їхніх осель. Окреслення труднощів передачі особливостей предметів інтер’єру та аналіз основних тактик, до яких вдаються перекладачі для їх подолання.
статья, добавлен 17.08.2020Визначення сучасного статусу дисфемістичних замінників. Характеристика особливостей взаємин дисфемізму і мовної норми. Вивчення ознак чистоти мовлення. Аналіз випадків використання у житті основних тактик дисфемізації – глузування та мовної гри.
статья, добавлен 09.11.2013