К истории изданий, переводов и интерпретаций Гёльдерлина (история как универсальный язык)
Раскрытие особенностей становления субъективности в поэзии Гельдерлина в контексте Французской революции. Проявление этой субъективности, ее влияние на политические и литературные споры уже другой эпохи. Анализ предисловий к его первым российским изданиям
Подобные документы
Историческая справка становления русской литературы путешествий. Ретроспективный нарратив мемуарного произведения. Принцип "случайной встречи" как организующее повествование начало. Сочетание невымышленности и субъективности в мемуарном произведении.
статья, добавлен 08.01.2021- 27. Пушкин и Швеция
В статье рассматривается тема Пушкин и Швеция: личная судьба поэта, шведские сюжеты и мотивы в некоторых его произведениях, восприятие его поэзии и прозы в Швеции. Основное внимание уделяется истории переводов произведений Пушкина на шведский язык.
статья, добавлен 28.05.2022 Анализ мотива любовной одержимости в русской поэзии. Выявление места мотива любовной одержимости в философско-историческом контексте эпохи Серебряного века. Типологическая классификация способов художественного воплощения темы любви в русской поэзии.
статья, добавлен 04.02.2020Представление всех итальянских переводов поэзии и прозы И. Бродского. Все работы, переведенные на итальянский язык: собрания стихотворений и прозы, предисловия к поэзии и прозе различных авторов и другие произведения, где возникает имя Бродского.
статья, добавлен 11.11.2018Выявление основных тенденций и закономерностей развития казахской поэзии второй половины ХIХ - первой половины ХХ веков. Проблема преемственности традиций в творчестве Ж. Жабаева. Влияние фольклора, исторической эпохи, народной поэзии на его творчество.
статья, добавлен 17.02.2021Взаимодействие импрессионизма и символизма во французской и русской поэзии конца XIX — начала ХХ веков. Проявление изображения слияния человека и природы, внимания к оттенкам чувств и настроений, суггестивности и музыкальности в творчестве Поля Верлена.
статья, добавлен 26.01.2019Социально-историческое развитие романтизма. Влияние французской буржуазной революции на литературу. Заслуги братьев Гримм в истории немецкой культуры. Субъективное возрождение идеализма. Определения личностного направления иррационального познания бытия.
реферат, добавлен 09.12.2015Социалистический реализм в контексте литературной эпохи: генезис, литературные группы 20-х гг. Жанровое и стилевое своеобразие, художественное новаторство писателей; образ лирического героя; национальный характер; философская и социальная проблематика.
учебное пособие, добавлен 10.09.2012Рассмотрение истории интеллигентных корней семьи А. Блока. Характеристика предпосылок возникновения фантастического реализма в поэзии. Изучение истории душевных и творческих взлётов и падений поэта. Анализ психического расстройства после революции.
биография, добавлен 17.12.2016Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018Изучение французской поэзии, созданной русскими поэтами. Обзор сборника французских стихов А.С. Пушкина и В.Л. Пушкина в переводах Н. Муромской. Ознакомление с первым опытом поэта "Мой портрет", содержанием куплетов о вступлении русских войск в Париж.
статья, добавлен 13.01.2021Концепт истории в творчестве Б.Л. Пастернака. Моделирование картины художественного мира писателя. Анализ литературоведческих интерпретаций выделяемого исследователями концепта истории в "Докторе Живаго". Авторские трактовки деталей исторических событий.
статья, добавлен 05.07.2013Выявление важнейших особенностей газели периода революции Конституционализма. Рассмотрение формы и структуры газели в поэзии периода Исламской революции. Ознакомление с результатами характеристики поэтов-лириков периода революции Конституционализма.
автореферат, добавлен 27.02.2018Изучение нетрадиционной метро-ритмики чувашского стиха в контексте отечественной поэзии. Переход от народной поэзии к новым формам стихосложения и поэтическим исканиям. История становления жанра верлибр как особой нетрадиционной метрики чувашского стиха.
автореферат, добавлен 02.05.2018Биография и творчество А. Кушнера. Тематика стихов, литературные привязанности, "петербургский менталитет" поэзии. Город как герой поэзии. Культурный и индустриальный аспекты в образе современного города. Топографические приметы в городской лирике.
статья, добавлен 24.01.2018Определение востребованности литературного произведения за пределами породившей его культурно-исторической эпохи. Влияние романа И.И. Лажечникова "Ледяной дом" на восприятие событий Отечественной истории, на последующие литературные произведения.
статья, добавлен 12.08.2018Хокку как национальная японская форма поэзии и лаконичный жанр миниатюры. Анализ смысловой нагрузки хокку, особенности его структуры и содержания. История формирования и становления японской поэзии, характеристика и значение трехстрочных стихотворений.
презентация, добавлен 31.03.2016Исследование темы революции в поэтическом наследии представителя новокрестьянской поэзии Николая Алексеевича Клюева. Выделение из творческого наследия поэта стихотворений, в которых отобразились революционные взгляды, а также бунтарский пафос автора.
статья, добавлен 01.02.2012Сопоставительный анализ приемов перевода при передаче англоязычных метафор, найденных в поэтических текстах У.Б. Йейтса, на русский язык. Оценка переводческой стратегии и переводческих решений на базе понятий "адекватного" и "эквивалентного" переводов.
статья, добавлен 13.07.2020Рассмотрение "Оды на смерть Ж.-Б. Руссо" Ж.-Ж. Лефрана де Помпиньяна в связи с вызреванием во французской поэзии XVIII века лиризма, трансформирующего канонический жанр оды и в связи с отношениями внутри литературной среды обозначенного периода.
статья, добавлен 12.12.2018Анализ своеобразия художественного мира и художественного текста в романе в письмах. Исследование традиции европейского эпистолярного романа XVIII века. Характеристика структуры романа Ф. Гёльдерлина, а также письма как единицы эпистолярного общения.
курсовая работа, добавлен 19.03.2016Анализ тематики творчества Бек в контексте тематики русской поэзии. Определение лирической направленности поэзии Бек, выявление и характеристика коммуникативной структуры ее поэзии. Выделение и описание способов создания образа лирической героини.
автореферат, добавлен 01.08.2018Системно-структурное описание индивидуального стиля, предполагающее выделение его знаков. Корпус произведений Джона Китса, рассмотрение знаков его индивидуального стиля. Определение главных особенностей переводов Б. Пастернака и С. Маршака, их различие.
автореферат, добавлен 09.11.2017Изучение становления литургической и религиозно-философской поэзии в средневековой Европе. Роль книги псалмов как архетекста в творчестве немецкого мыслителя-мистика и поэта эпохи барокко К. Кульмана. Характеристика авторской концепции "иезуэлизма".
статья, добавлен 26.04.2021Изучение переводов Ф. Сологуба из "Маленьких поэм в прозе" Ш. Бодлера, хранящихся в архиве писателя. Описание времени создания переводов, анализ текстов на предмет их адекватности оригиналам, выявление причин обращения Сологуба к поэзии Ш. Бодлера.
статья, добавлен 11.12.2018