Вибір мови комунікації в ситуації українсько-російського білінгвізму
У дослідженні подано соціолінгвістичні дослідження багатомовності в Україні, зокрема українсько-російського білінгвізму. Виявлено зміни у використанні української та російської мов, які відрізняються від задекларованої респондентами першої мови.
Подобные документы
- 26. Специфіка навчання німецької мови як спеціальності в умовах штучного субординативного білінгвізму
Дослідження проблеми навчання німецької мови як спеціальності в умовах міжмовної взаємодії рідної та іноземної мов. Оґрунтування доцільності урахування фактора двомовності на основі аналізу психологічного аспекту штучного субординативного білінгвізму.
статья, добавлен 01.02.2022 Характеристика зорієнтованості української соціолінгвістики на українсько-російський білінгвізм загалом і на українсько-російський мовний конфлікт зокрема. Особливість дослідження поняття модерності як певної моделі описування соціального аспекту мови.
статья, добавлен 28.07.2020Характерні риси українсько-російського суржикізма. Розподіл випадків використання суржиків в умовах двомовності на пов’язані з мовною, комунікативною та культурною компетенціями на основі розмежування "вищої" компетенції білінгва. Причини їх виникнення.
статья, добавлен 27.06.2020З’ясування чинників, які впливають на вибір мови в українсько-російському мовному середовищі. Обрання соціолінгвістичного методу, за допомогою якого проаналізовано відповіді про використання мови трьома поколіннями респондентів, що проживають у Вінниці.
статья, добавлен 14.07.2016Суть українсько-російського суржику та головні причини його виникнення. Проблема мовного явища та методи його подолання. Основні мотиви живучості скаліченої мови. Важкість спілкування літературною промовою в постійному оточенні не правильного говору.
реферат, добавлен 05.12.2016Дослідження специфіки статусу української мови й ставлення до неї. Особливості її функцій і зміни у внутрішній структурі мови, зумовлені суспільно-політичною ситуацією в Україні, зокрема воєнною агресією російської Федерації від 24 лютого 2022 року.
статья, добавлен 28.04.2023З’ясування факторів впливу на вибір мови в білінгвальному середовищі. Дослідження психологічних чинників, що впливають на респондента, який перебуває в двомовному середовищі. Розгляд асиметричного характеру використання двох мов у ситуації білінгвізму.
статья, добавлен 05.09.2022Розгляд причин формування суржику. Знайомство з потужними засобами дискримінації української мови та культури. Аналіз особливостей використання елементів мішаного українсько-російського мовлення в програмах аудіовізуальних, а також соціальних медіа.
статья, добавлен 23.08.2018Чинники, які впливають на вибір мови в українсько-російському мовному середовищі в місті Вінниці. Аналіз використання мови трьома поколіннями респондентів, останнє з яких проживає у місті Вінниці. Вплив урбаністичного соціуму на вибір мови респондентом.
статья, добавлен 05.12.2018Світовий досвід у дослідженні регіолектів та національних варіантів мов на базі корпусів. Розробка корпусів, розмічених за регіональною приналежністю текстів (російської мови України (після 1991 р.) та української мови). Характеристики цих корпусів.
статья, добавлен 21.07.2018Дослідження використання відмінкових форм у заперечних дієслівних конструкціях на матеріалі текстів пам'яток української мови XVI - першої половини XVII ст. та досліджень пам'яток старобілоруської мови. Вживання знахідного відмінка в заперечних реченнях.
статья, добавлен 19.01.2023Дослідження впливу рівня читання та розуміння прочитаного на рівень володіння і використання другої мови. Аналіз результатів опитування старшокласників щодо впливу читання на вибір мови респондентом в умовах функціонування української та російської мов.
статья, добавлен 20.07.2018Основні українсько-угорські, угорсько-українські словники, які стають у пригоді учням шкіл з угорською мовою навчання у процесі вивчення української мови як державної. Бібліографія основних двомовних українсько-угорських та угорсько-українських словників.
статья, добавлен 17.02.2021- 39. У дзеркалі мови: соціальні характеристики носія суржику (на матеріалі сучасної української прози)
Аналіз проблеми мовної стратифікації українського суспільства, питання соціальної бази мішаного українсько-російського мовлення. Визначення низького соціального статусу мовців, для яких суржик є єдиним мовним кодом в усіх комунікативних ситуаціях.
статья, добавлен 05.03.2019 - 40. Лінгводидактичне середовище як фактор ефективного засвоєння української мови іноземними студентами
Оцінка результативності вивчення української мови як іноземної студентами-чужинцями, що навчаються на основних факультетах нефілологічного профілю вищих навчальних закладів України. Розгляд проблеми білінгвізму, з якою стикаються іноземні студенти.
статья, добавлен 14.07.2016 Розподілення випадків використання суржиків в умовах українсько-російської двомовності на: пов’язані з мовною компетенцією; пов’язані з комунікативною компетенцією; пов’язані з культурною компетенцією. Класифікаційні ознаки кожної описаної ситуації.
статья, добавлен 17.05.2022Вивчення мовної ситуації в закладах вищої освіти Східної України. Основні причини та шляхи підвищення комунікативної потужності української мови в Україні і світі. Дослідження потреб молоді у спілкуванні та популяризації української мови в Україні.
статья, добавлен 28.03.2023Особливості вербалізації словникового складу, морфологічних одиниць. Аналіз соціокультурних аспектів еволюції сприйняття білінгвізму як у свідомості окремого індивіда. Розгляд труднощів етносемантичного рівня у процесі міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 18.05.2022Вивчення мовної ситуації в Україні на сучасному етапі її соціально-економічного розвитку. Головні ознаки мовної ситуації. Українсько-російська колективна двомовність, її чинники. Розгляд функційного навантаження мови, її максимально силового простору.
реферат, добавлен 23.12.2017Соціолінгвістичні і теоретичні чинники кодифікаційного процесу в першій половині ХІХ ст. Напрями формування теорії кодифікації. Значення отриманих результатів для історії української літературної мови, історії граматики і українського мовознавства.
автореферат, добавлен 24.06.2014Початок формування української мови. Основні версії цього процесу – існування єдиної давньоруської мови чи діалектів; запозиченість разом із християнськими книгами церковнослов'янської (давньоболгарської) мови. Зв'язок української і російської мови.
реферат, добавлен 31.12.2010Дослідження поняття гібридної війни з точки зору його функціонування у мовній системі. Причини виникнення та особливості використання в нових медіа "мови ненависті" у контексті українсько-російського конфлікту. Вивчення еволюції поняття "гібридна війна".
статья, добавлен 29.08.2018Розвиток і зміцнення соціального престижу української мови у XIX столітті. Опис російської революція 1905 році, її наслідки. Характеристика та становлення української мови в добу великого терору. Внесок М. Драгоманова розбудову української наукової мови.
контрольная работа, добавлен 15.06.2016Ступінь впливу української мови на лексико-фразеологічну систему російського мовлення Одеси. Місце й роль українського компонента в етнічному макрокомпоненті цього ідіому. Відтворення українізмів в контамінованих російсько-українських фразеогібридах.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз стану вивчення польської мови XIX ст., в тому числі південно-східного пограниччя, в контексті лінгвістичних досліджень зазначеного періоду. Дослідження своєрідності мови письменників-романтиків, які походили з українських етнічних територій.
статья, добавлен 05.04.2019