Лингвокультурные особенности межэтнического диалога в текстовом пространстве анимационного сериала
Изучение лингвокультурной специфики межэтнического взаимодействия на примере американского анимационного сериала "Animaniacs". Выявление функций языковой игры, способствующих достижению авторской интенции и адекватному пониманию информационного посыла.
Подобные документы
Особенности языковой реализации ключевых единиц, входящих в сферу "легкая атлетика". Рассмотрение лингвопрагматических особенностей политического дискурса с учетом его специфики в масс-медийных текстах в условиях современной социополитической ситуации.
автореферат, добавлен 08.05.2018Спектр функциональных возможностей языковой игры (ЯИ). Реализация функции речевого высказывания, как в поэтических, так и других художественных текстах. ЯИ как средство речевой характеристики коммуникантов и способом передачи имплицитной информации.
статья, добавлен 22.09.2018Исследование проблемы делакунизации текста в процессе перевода. Выявление и описание основных переводческих приёмов, служащих ключом к пониманию специфики взаимодействия этнокультур, участвующих в переводе. Анализ смысловых изменений переводимого текста.
статья, добавлен 09.12.2018Особенности функционирования качественных наречий с оценочным компонентом в англоязычном кинодискурсе. Оценка в наречиях на лексическом, синтаксическом и контекстуальном уровнях. Наречие как средство выражения оценочной прагматики в кинодискурсе.
статья, добавлен 20.01.2019Привлечение внимания читателя либо собеседника при помощи графики, символов, цифр, орфографии, игры слов. Рассмотрение лингвокреативной деятельности. Анализ текстов и высказываний в сфере Интернет-коммуникаций, оформленных посредством языковой игры.
статья, добавлен 19.05.2016Исследование функций сравнения на материале рассказа швейцарско-немецкого писателя Г. Гессе "Последнее лето Клингзора", определение состава сравнительных оборотов. Определение специфики использования национального языка конкретной языковой личностью.
статья, добавлен 08.05.2018Изучение языковой картины разных народов как новое направление в лингвистике. Исследование различных аспектов национально-культурной специфики языка. Подходы к определению понятия языковой картины мира как теоретически важного при исследовании концептов.
статья, добавлен 10.01.2019Изучение речевого поведения говорящего как когнитивного агента. Выявление механизма толерантности и интерпретации высказываний прагматической направленности. Особенности функционирования коммуникативных категорий в интерактивном пространстве диалога.
статья, добавлен 17.11.2020Факторы, которые способны влиять на формирование языкового кода в персонажном диалоге кино. Уподобление игровой ситуации реальной человеческой жизни. Анализ двойной авторской природы воспроизведения языкового кода и адресной направленности сообщений.
статья, добавлен 14.12.2018- 85. Омонимия и многозначность как инструмент языковой игры (на материале русского и английского языков)
Классификация и сопоставительный анализ способов создания языковой игры с помощью речевой многозначности и омонимии. Функции комического в различных видах дискурса и определение его лингвокультурологических особенностей в русском и английском языках.
автореферат, добавлен 20.07.2018 Перевод как посредничество при межкультурной коммуникации. Характеристика лингвокультурной и языковой адаптации текста. Изучение понятия стратегии перевода. Реализация политики доместикации на грамматическом, морфологическом и лексическом уровне.
дипломная работа, добавлен 29.10.2017Принципы межкультурной коммуникации. Этнические стереотипы и правила невербального поведения. Национальные особенности юмористического общения. Изучение специфики речевого этикета. Анализ комического эффекта анекдотов, основа их правильного толкования.
статья, добавлен 27.07.2016Способы перевода английской и немецкой рекламы, осложненной языковой игрой. Точность и адекватность передачи формы и содержания языковой игры под воздействием своих ярких лингвокультурологических особенностей. Сохранение воздействия на реципиента.
статья, добавлен 16.12.2018Цель работы – выявить роль прецедентных феноменов англоязычной лингвокультуры в производстве и организации дискурса в политически ангажированном сетевом сегменте современного американского медиапространства. В центре внимания "антитрамповский дискурс".
статья, добавлен 21.05.2023Исследование трудностей, возникающих при межъязыковой и межкультурной передаче комического на основе аллюзий в комедийном медиадискурсе. Изучение юмора и аллюзии с учетом особенностей их межкультурной транслируемости в рамках аудиовизуального перевода.
статья, добавлен 14.01.2019Изучение основных целей и сферы употребления публицистического стиля речи. Его жанры, лексические и синтаксические особенности. Публицистические выступления. Использование языковых и образных средств, языковой игры. Эмоциональные средства выразительности.
презентация, добавлен 04.02.2016Изучение русского языка и поиска информации о российской действительности в условиях отсутствия лингвокультурной среды. Использование языка во внеучебное время студентами непрофильных отделений. Формирование межкультурной компетенции и диалога культур.
статья, добавлен 05.03.2021Изучение проблемы языкового сознания личности, определяющей специфику языковой картины мира. Формирование межкультурных компетенций языковой личности. Структура языковой личности. Анализ специфики русской языковой личности в межкультурной коммуникации.
контрольная работа, добавлен 10.04.2015Исследование языковой специфики новостей. Ознакомление со сходствами и различиями в языке радио и телевидения. Определение общих черт новостей на радио и телевидении. Анализ особенностей фактологической информации, которая всегда используется в новостях.
курсовая работа, добавлен 04.06.2022Рассмотрение особенностей коммуникативной практики XVII века на примере французского статусного социума, опирающегося на коллективные ценности общества и на европейские нормы речевого поведения. Исследование специфики динамики речевого взаимодействия.
статья, добавлен 22.05.2022- 96. PR-дискурс в коммуникативном пространстве интернета: прагмалингвистические особенности пресс-релизов
Изучение прагмалингвистической специфики пресс-релизов, как вида текстов, функционирующих в интернете. Выявление полисубъектности и деперсонификации, двухступенчатой адресации пресс-релизов, лексико-грамматической замкнутости, как доминанты жанра.
статья, добавлен 10.05.2018 Исследование персоналий анимационного дискурса, которые приобрели статус прецедентности в постсоветский период. Анализ их употребления и развития переносных значений. Формально-грамматические признаки, свидетельствующие о прецедентности данных имён.
статья, добавлен 07.04.2022Составление комплексной лингвокультурологической характеристики текста фольклорной сказки на материале сборника сказок Irish Fairy and Folk Tales в обработке У Б. Йейтса. Культурно-маркированный языковой материал на разных уровнях языковой системы.
статья, добавлен 09.04.2022История колонизации Северной Америки до возникновения США. Анализ языковой ситуации в Северной Америке до начала колонизаций. Влияние британской короны на Америку и возникновение американского языка. Сопоставление британского и американского языков.
дипломная работа, добавлен 22.03.2019Метафора как синкретический способ представления лингвокультурной ситуации. Свойство метафоры подчеркивать принадлежность к определенному времени путем кодирования восприятия эпохи и способа взаимодействия с реальностью. Выражение национального сознания.
статья, добавлен 16.07.2018