К проблеме обучения переводу научно-технического текста
Требования работодателей к качеству подготовки выпускников вузов. Проблемы, связанные с поиском лексических эквивалентов в языке перевода, при решении которых студент испытывает трудности. Анализ переводческих качеств, которые помогают их преодолеть.
Подобные документы
Исследование основных элементов дуального образования. Анализ роли рынка и компаний-работодателей в подготовке кадров. Внедрение дуального обучения в аграрных учебных заведениях. Использование дуальной системы как модели кооперации обучения и практики.
статья, добавлен 24.05.2018- 27. Формирование и развитие вторичной языковой личности студента в процессе обучения языку специальности
Аспекты, связанные с формированием и дальнейшим развитием вторичной языковой личности студентов вуза в процессе профессионально ориентированной подготовки. Влияние уровня сформированности лингвопсихологических качеств личности на адаптацию выпускников.
статья, добавлен 03.02.2021 Использование инструментов Web 2.0 в процессе обучения переводу. Особенности практического курса перевода второго иностранного языка в неязыковом ВУЗе. Использование аудио- и видеоподкастов в процессе обучения устному последовательному переводу.
статья, добавлен 14.12.2018Актуальность проблемы формирования социально-психологической компетенции будущих инженеров. Требования к профессиональным и личностным характеристикам выпускников технических вузов. Развитие креативных качеств и общекультурных компетенций студентов.
статья, добавлен 25.04.2018Анализ научных результатов выполненных авторами исследований по проблеме обучения студентов технических вузов созданию / разработке объектов интеллектуальной собственности. Процесс формирования подобного специалиста и основные требования к нему.
статья, добавлен 25.03.2024Анализ опыта по разрешению противоречия между реалиями информационного общества, требованиями работодателей и готовностью выпускников вузов учиться. Анализ освоения бакалаврами профиля подготовки "Управление недвижимостью" дисциплины "Физика Земли".
статья, добавлен 17.02.2021Повышение требования к качеству профессиональной подготовки, определяющее целенаправленную деятельность по развитию и совершенствованию профессиональных качеств. Задачи профессии экономиста. Профессиональное качество, формируемое в процессе обучения.
статья, добавлен 18.03.2022Описание процесса формирования у студентов навыков перевода технических текстов с учетом стилевых особенностей лексических единиц, терминов и служебных слов. Специфика использования общенаучных и профильных текстов при выполнения упражнений на перевод.
статья, добавлен 26.04.2021Анализ теоретических и практических аспектов профессиональной подготовки выпускников вузов в условиях интернационализации. Организационно-педагогические условия интернационализации образовательного процесса, необходимые для профессиональной подготовки.
статья, добавлен 30.09.2020Анализ зарубежного, отечественного опыта в обучении студентов письменному переводу. Методическое обеспечение для подготовки будущих переводчиков в области письменного перевода. Оптимизация процесса подготовки переводчиков в области письменного перевода.
автореферат, добавлен 06.03.2018Основные требования, предъявляемые со стороны работодателей к качеству подготовки выпускников. Механизм взаимодействия представителей учебных заведений, предприятий, организаций в профессиональной подготовке кадров для сферы сервиса и туризма работников.
статья, добавлен 23.11.2020Требования к профессиональной подготовке специалистов среднего звена авиационной отрасли. Анализ кадровой потребности предприятий. Главные требования работодателей к содержанию подготовки специалистов. Сетевое взаимодействие образовательных учреждений.
курсовая работа, добавлен 12.06.2016Приемы изучения устного перевода. Проблемы обучения иностранным языкам. Рассмотрение особенностей устного англо-русского перевода. Принципы, методы обучения данному виду переводческой деятельности. Повышение эффективности педагогического процесса.
статья, добавлен 29.04.2019Рассмотрение задачи педагогической целесообразности использования метода экспресс-тестирования в профессиональной подготовке студентов технических вузов. Разработка педагогического инструментария, позволяющего оперативно осуществлять контроль обучения.
статья, добавлен 30.01.2021Анализ рынка труда в Российской Федерации. Исследование финансовых ожиданий молодых выпускников вузов России. Влияние качества образования на трудоустройство, стимулирование студентов. Планирование карьеры и повышение квалификации будущих специалистов.
статья, добавлен 26.06.2018Особенности рынка труда и кадрового потенциала предприятий промышленно-ориентированных регионов. Отношение работодателя к качеству профессиональной подготовки выпускников технических ВУЗов. Основные формы взаимодействия технических ВУЗов и предприятий.
дипломная работа, добавлен 09.07.2016Анализ проблем трудоустройства молодежи, после окончания вузов. Оторванность образовательных программ от практики и реальности электроэнергетики сегодняшнего дня. Профессиональные качества выпускников, оцениваемые работодателями при приёме на работу.
статья, добавлен 21.12.2019Использование элементов научно-исследовательской работы в процессе обучения иностранному языку. Проблема формирования навыков научного труда у студентов технических вузов. Повышение результативности научно-исследовательской работе на иностранном языке.
статья, добавлен 30.06.2021Рассмотрение различных подходов к переводческому анализу текста. Роль переводчика в процессах межкультурной коммуникации. Рассмотрение последовательности анализа текста на иностранном языке. Роль анализа текста в передаче замысла автора получателям.
статья, добавлен 25.12.2018- 45. Композиционное построение научно-технического дискурса по специальности "Радиотехнические системы"
Вопросы интерпретации научно-технического текста, изучаемые психолингвистами XX века. Композиция - строение, соотношение и взаимное расположение частей типичного научного текста. Научно-технические тесты по направлению "Радиотехнические системы".
статья, добавлен 10.04.2019 Особенности практического овладения языком студентами неязыковых вузов. Государственные требования, выдвигаемые к содержанию, уровню подготовки выпускников нефилологических специальностей. Преимущества интерактивного подхода к обучению иностранным языкам.
статья, добавлен 28.09.2018Анализ национальной системы высшего образования. Роль учебного плана в обучении. Система оценки знаний и поведения учащихся. Научно-исследовательская работа. Требования к уровню профессиональной подготовки выпускников по направлению "Менеджмент".
отчет по практике, добавлен 08.11.2013Содержание и методика подготовки студентов технического вуза к осуществлению рефлексивной деятельности при решении задач. Формирование у студентов способности в ситуациях затруднений обращаться к рефлексии. Анализ психологических механизмов рефлексии.
статья, добавлен 18.03.2018Требования к выпускникам вузов. Внедрение методов и форм организации образовательного процесса в целях обеспечения качества профессиональной подготовки. Анализ опыта вузов в создании условий, обеспечивающих развитие профессионализма и личностных качеств.
статья, добавлен 13.09.2021Анализ понятия "профессиональная готовность", ее структура и сопоставление с "профессиональной компетентностью". Модели определения и оценивания профессиональной готовности. Подходы работодателей к выявлению наиболее востребованных качеств работников.
статья, добавлен 18.06.2023