Проблеми формування образу української літератури в португаломовних перекладах
Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
Подобные документы
Визначення ролі української літератури як необхідного елементу культурного спадку та ключового інструменту для формування національної самосвідомості. Аналіз необхідності відповідального підбору літературних текстів для майбутніх фахівців-філологів.
статья, добавлен 24.02.2024- 102. Література для дітей
Аналіз специфіки дитячої літератури, її форм та жанрів. Характеристика Т.Г. Шевченка як основоположника нової української літератури та дослідження теми дитинства у його творах. Знайомство з біографією письменників дитячої літератури та їхніми творами.
курс лекций, добавлен 12.02.2014 Визначення корпусу творів української художньої літератури ХІХ – І пол. ХХ ст., у мові яких використані гуцульські різнорівневі діалектні риси. Дослідження семантики гуцульських лексичних діалектизмів. Простеження їх індивідуально-авторських специфік.
автореферат, добавлен 25.08.2015Тенденції, характерні для початкового етапу нової української літератури, їх роль у формуванні національних орієнтирів письменства. Основні риси національної картини світу, сформованої на етапі становлення літератури, що вивчається, фактори їх розвитку.
автореферат, добавлен 30.08.2014Характеристика ідейного змісту народної думи "Маруся Богуславка", аналіз образу української полонянки Марусі, її сміливого, героїчного вчинку. Аналіз методів розвитку навичок аналізу художнього образу, логічного мислення, пам’яті, вміння робити висновки.
конспект урока, добавлен 01.11.2019Розробка концепції часової і просторової драматургії на прикладі української літератури XVIІ-XVIII ст. Обґрунтування художніх ознак твору. Хронотопічний аналіз методики аспектного розуміння української народної та давньої літературної драматургії.
автореферат, добавлен 30.09.2013Особливість та жанрова специфіка сучасної української літератури для дітей. Місце прози Л. Ворониної в національному дитячому епосі. Тема гідності і мужності у фантастично-романтичних творах, формування роздумів про боягузтво, геройство та роль сім'ї.
статья, добавлен 28.09.2020Підхід І. Франка до висвітлення києворуського періоду (ХІ - перша половина ХІІІ століть) в "Історії української літератури. Часть I. Від початків українського письменства до І. Котляревського". Зміни в парадигмі досліджень історії національної літератури.
статья, добавлен 19.11.2021Дослідження специфіки, методології, іконічно-конвенційної виразовості термінології та "емблематичної" акомодації у висвітленні "психоісторії" української літератури Н. Зборовської. Поструктуралістичне уявлення про форму і зміст художнього повідомлення.
статья, добавлен 30.06.2020- 110. Образ України в німецькомовних антологіях української літератури: роль перекладача й упорядника
Антологія - найтиповіша форма знайомства чужомовної публіки з літературою будь-якої країни певного періоду. Рецепція України в антологіях української літератури, опублікованих у Німеччині. Аналіз передмови до чотирьох антологій, що вийшли в НДР та ФРН.
статья, добавлен 06.04.2019 Марксистський льодовиковий період у мистецтві на рубежі 50—60-х років, початок збирання якісно нових інтелектуальних сил. Огляд в другому томі "Історії української літератури" (1957 р.) літературного процесу в пореволюційну епоху, його представники.
статья, добавлен 19.07.2017Піднесення національної свідомості в творах радянських письменників в роки Другої світової війни. Формування, діяльність та розкол Мистецького українського руху. Літературний процес повоєнного періоду в УРСР. Творчість українських митців-емігрантів.
реферат, добавлен 24.01.2011Поняття "епістолярної літератури" як різножанрових творів, у яких використовується форма листа або послання. Одиниця епістолярної літератури (лист). Поняття - "епістолярна критика" та "епістолографія". Місце епістолярію в розвитку української літератури.
статья, добавлен 30.08.2018Педагогічна і театральна діяльність І. Котляревського. Самобутність п’єс "Наталка Полтавки" та "Москаль-чарівник". "Енеїда" як перший твір нової української літератури, написаний народною мовою. Оцінка творчості поета і драматурга, шанування його пам’яті.
реферат, добавлен 23.10.2013Рецензія на монографію Ольги Куцевол "Теоретико-методичні основи розвитку креативності майбутніх учителів літератури". Тематика проблем сучасної методики навчання української літератури, креативно-інноваційна стратегія модифікації "мозкового штурму".
анализ книги, добавлен 29.10.2016Постколоніальна дійсність України після здобуття нею незалежності, особливості протиборства різноманітних ідеологій та його відображення в літературі. Чинники та фактори, що вплинули на формування нової української літератури, проблематика творів.
статья, добавлен 13.07.2017Дослідження антиколоніального дискурсу української художньої прози та визначення засад і завдань її шкільного вивчення. Аналіз особливостей та історичних обставин розвитку української літератури, що неодноразово зазнавала впливу колоніальних режимів.
статья, добавлен 05.09.2024Аналіз інтелектуальної активної складової української діаспори. Історія української політичної еміграції в періоди "залізної завіси" та "перебудови". Погляди громадсько-політичних діячів діаспори на результати, прорахунки і здобутки державотворення.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз проблеми унормування шкільної лектури з української літератури та педагогічних мемуарів Івана Франка. Вивчення автобіографізму педагогічного есе "Гірчичне зерно", його жанрових особливостей, ґенези, автотематизму і прийомів автопрезентації.
статья, добавлен 25.10.2016Історія розвитку та особливості української літератури останніх десятиліть, створеної сучасними українськими письменниками. Біографія й творча діяльність деяких представників сучасної української літератури: Володимир Цибулько та Віктора Неборака.
реферат, добавлен 05.12.2012Висвітлення тематики сучасної української прози для дітей. Визначення тенденцій розвитку української літератури в постколоніальному просторі, які пов'язанні із продовженням традицій колоніальної літератури, та постколоніальним типом мислення письменників.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз репрезентацій історії про українського дипломата Войнаровського за творами К. Рилєєва, Л. Коваленко. Зіставлення текстів завдяки пошуку відмінностей і подібностей. Аналіз припущень з причини вибору авторами маргінальної постаті української історії.
статья, добавлен 03.03.2018Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Розвиток комерційних напрям видання та поширення україномовної книги. Огляд формування особливого жанру української комерційної літератури – української лубочної книги, яку можна оцінювати як проміжний етап у формуванні масової національної літератури.
статья, добавлен 29.09.2016Художня рецепція історії як різновид інтертекстуальної практики української історичної прози. Трактування образу гетьмана в українській літературі XVІІ–ХVІІI століть: текст і контекст. Образ гетьмана І. Виговського у художніх творах: семантичний аспект.
автореферат, добавлен 26.09.2015