Verbal, visual, and verbal-visual puns in translaion: cognitive multimodal analysis
In a scientific article, the author presents the results of a cognitive multimodal analysis of English-Ukrainian and English-Russian translations of verbal, visual and verbal-visual puns from the American animated tragicomic sitcom "BoJack Horseman".
Подобные документы
Tools for creating virtual groups and gaining popularity by addressing topics of public discourse are considered. A communicative event combining linguistic form, meaning and action is defined. Verbal and non-verbal means used by bloggers were analyzed.
статья, добавлен 09.02.2023The article explores the ways of translating the infinitive, gerundy, and participle from English into Ukrainian. Infinitive in Ukrainian translations correlates with the undefined form of the verb, the verbal noun. The ways of translating the infinitive.
статья, добавлен 07.04.2018Stylistic analysis of official business letters as a genre of bureaucratic discourse, which has proved itself in official and business correspondence with a description of hackneyed verbal structures or clichés typical for official business letters.
статья, добавлен 11.05.2018The article offers an analysis of the conceptual structure of English and Ukrainian riddles with the subsequent comparison of the empirical data under scrutiny. Determined by the fact that riddles constitute coal-and-ice elements of the linguistic image.
статья, добавлен 20.10.2023The London dialect and the flourishing of literature in the late XIV century. Changes in the alphabet and spelling. The formation of the spoken standard. Evolution of word-stress in Middle English. Historical grammar as changes in the verbal system.
контрольная работа, добавлен 26.10.2014The article is devoted the modern understanding and analysis of the non-verbal component role in the textual activity formation process in foreign language teaching. The importance of the non-verbal component in the process of textual activity formation.
статья, добавлен 25.11.2023The consideration of means of manifestation of linguistic personality, which is defined as an instrument of cognitive activity of a person. The verbal semantic level is analyzed. The functional division of the system of the linguistic personality.
статья, добавлен 20.11.2018To determine the detailed nature of language impairments in patients with schizophrenia. Analysis nominal and verbal predicate use produced by schizophrenic patients and control group during their speech as both predicates require different processings.
статья, добавлен 16.07.2021The notion of grammatical profile and statistical approaches. Interaction of tense and aspect from the perspective of grammatical profiles. Overlap between perfectives and imperfectives. Overall description of verbal pairs and their representations.
дипломная работа, добавлен 27.08.2016This article addresses verbal representations of the mythic concept JOTUNN in Old Norse eddic texts. JOTNAR as supernatural beings inherent to the Nordic mythic space are regarded as a class of open systems marked by a set of hypertrophied features.
статья, добавлен 24.02.2024Investigation of the behavior of groups with quantifiers of the type many, several and small numbers of type two in the Russian language. Analysis of the position of the subject in intransitive constructions. Use of the case category in verbal agreement.
статья, добавлен 31.05.2021Definition of verbal metaphorizers characteristic of the English literary language. Systematization and conceptualization of abstract concepts that occurred thanks to metaphorical thinking. Analysis of the mental behavior of the heroes of British novels.
статья, добавлен 22.07.2022Cognitive-linguistic analysis of verbal manifestation of the concept soul in poetic discourse. Distinctive characteristics of the concept and fundamental metaphorical models. The linguistic and individual author's concepts in the works of English poets.
статья, добавлен 29.04.2019In cultural and linguistic analysis, a modern song text is considered as an integral verbal and musical set, which is an element of modern (verbal and musical) culture and includes a verbal (linguistic) component. A person joins a culture in the process.
статья, добавлен 30.10.2023General characteristics of the gerund, origin and development. The tense and voice distinctions of the gerund, predicative constructions with it. Comparison of the English gerund and its equivalents in Russian. Infinitive, participle and verbal noun.
курсовая работа, добавлен 11.04.2011The structure of enigmatic texts, specificity in different languages. Features of displaying self-organization and self-control in English, Ukrainian enigmatic texts, methods of their translation. Verbal and empirical analysis of the main meta-values.
статья, добавлен 07.10.2018In article deals with the verbal category of version in the light of mono- and poly-personality in the Georgian language. This category is considered in its connection with the related categories of verbal personality, reflexivity, inversion, conjugation.
статья, добавлен 05.03.2019Verbal expressions of the "name + verb" type are widely used in speech. Opinions are considered about the verbal combinations of the indicated type, it is expressed the author’s own point of view, including a critical analysis of some positions.
статья, добавлен 19.10.2022Was shown a fundamental difference in facilities of the analysis of presentations stipulated interpretation of thinking of a person. Analysis of divisions of abstract nouns: verbal nouns (expressing state, condition, or action); attribute nouns.
статья, добавлен 13.10.2018Consideration of the phenomenon of sacred power as the oldest regulator of the behavior of an ethnos. Generations with the help of the sacred power of the linguo-semiotic space in the form of verbal and non-verbal signs of various forms and content.
статья, добавлен 11.02.2022The verbal means which create mimetic imagery and highlights the mechanisms of its generation in English biblical ecodiscourse. Features of creation a powerful, ecologically charged multilayer three-projection mimetic imagery in biblical narrations.
статья, добавлен 05.11.2018Verbal and non-verbal representation of partnership strategy in English parenting discourse. Interpretation of the concepts of speech strategy, tactics. Tactics of the implementation of the partnership strategy in the English-language prenatal discourse.
статья, добавлен 22.08.2022Formation of basic listening skills for students, which for the success of training should improve during the entire period of mastering the material. Conducting a study of verbal activity, which serves as an effective tool for learning English.
курсовая работа, добавлен 09.02.2017The problem of revealing the axiological aspect of the language representation of the image of Ukraine in the English mass media and ways of its rendering in Ukrainian translation. The research of translation transformations when rendering verbal means.
статья, добавлен 04.09.2023Study of cognitive, functional, semantic-cognitive and communicative qualities of the future category in modern English based on scientific and literary literature. Analysis of language means for expressing the meaning of the future tense in English.
статья, добавлен 22.03.2023