Особенности стиля и языка поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в интерпретации немецких переводчиков XIX-XX вв.: заглавие как "аббревиатура смысла" произведения
Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
Подобные документы
Место Чичикова среди персонажей гоголевской поэмы "Мертвые души". Анализ отношения Николая Васильевича к России и ее народу. Характеристика идейно-художественного замысла произведения. Путь Павла Ивановича Чичикова к успеху, его биография. Сюжет поэмы.
сочинение, добавлен 27.02.2011Мечтательность и романтизм Манилова в поэме Гоголя "Мертвые души", его внутренний мир. Портрет героя, его речь, интерьер, окружающая обстановка как сущность характера Манилова. Призрачность положительных качеств, чувствительности и сентиментальности.
учебное пособие, добавлен 21.01.2011"Мёртвые души" представляют в творчестве Гоголя особую тему. С её помощью писатель демонстрирует нам с новой стороны бесчеловечность крепостничества, когда человек даже после смерти продолжает оставаться в воображении помещика объектом купли-продажи.
сочинение, добавлен 09.01.2011Изучение "Мертвые души" как одного из главных произведений Н.В. Гоголя. Отражение в поэме все стороны русской жизни. Описание в произведении происхождение Чичикова, приспосабливание его к любому микромиру. Изображение цели жизни мошенника и махинатора.
статья, добавлен 23.04.2014Раскрытие литературного образа главного герой поэмы "Мертвые души" - Чичикова. Образ помещицы Коробочки в произведении Н.В. Гоголя. Авторское видение ничтожности героя, отраженного в Манилове. Художественное воплощение Ноздрева, Плюшкина и Собакевича.
реферат, добавлен 08.09.2014Анализ одного из самых выдающихся произведений Н.В. Гоголя "Мертвые души", оценка замысла писателя и степень его раскрытия. Классификация образов данного произведения и обоснование их расположения. Больные и злободневные вопросы современной автору жизни.
реферат, добавлен 22.11.2010Контекстный анализ позднего творчества Н.В. Гоголя. Взаимосвязь книги с поэмой. Эстетическое своеобразие книги "Выбранные места из переписки с друзьями" через призму статей "Об Одиссее, переводимой Жуковским" и "Четырех писем по поводу "Мертвых душ".
статья, добавлен 28.01.2020Поэма Н. Гоголя "Мертвые души" - величайшее произведение мировой литературы. Отражение деградации человечества в сюжете поэмы. Отображение трагического омертвения душ персонажей - помещиков, чиновников, Чичикова, вера в духовное воскресение человечества.
сочинение, добавлен 30.01.2011Понятие поэтика в литературоведении. Особенности образной системы в поэме "Мертвые души". Основные герои, композиция и сюжет произведения. Роль Чичикова в общей структуре писательского замысла. Место и значение Н.В. Гоголя в истории мировой литературы.
курсовая работа, добавлен 26.06.2014Обличение крепостничества как уродливого социального явления в поэме Гоголя "Мертвые души". Образ Плюшкина как доказательства антисоциальности всего дворянства, его духовного разложения. Раскрытие абсурдной скупости помещика в сцене купли-продажи.
сочинение, добавлен 25.03.2009История знакомства Н.В. Гоголя с "Лествицей" И. Синайского. Особенности воплощения образа "лестницы" в его творчестве. Исследование переклички "слов-наставлений" Лествичника с изображением характеров персонажей второго тома Н.В. Гоголя "Мертвые души".
статья, добавлен 08.01.2019Анализ избранных трудов М.Б. Храпченко, посвященных поэме "Мертвые души". Выявление сатирических средств, которые использует Н.В. Гоголь для изображения провинциальной жизни России. Отражение оторванности помещиков и верхушки общества от реальности.
реферат, добавлен 26.03.2019Анализ русской литература XIX века с точки зрения социалистической правоты и реализма. Характеристика философско-исторических и эстетических взглядов Гоголя. Сущность проблемы личности и закона в произведениях "Мертвые души", "Миргород" и "Ревизор".
курсовая работа, добавлен 06.09.2011Изучение биографии Н.В. Гоголя - русского прозаика, драматурга, поэта, критика, публициста, признанного одним из классиков русской литературы. Основные этапы творчества писателя и его влияние на современную культуру. Анализ произведения "Мертвые души".
реферат, добавлен 22.12.2012Исследование приемов интерпретации другими авторами гоголевских образов и сюжетов. Анализ попыток дописывания второго тома произведения "Мертвые души". Характеристика особенностей переложения текстов Н. Гоголя в драматические произведения и в либретто.
статья, добавлен 27.08.2016Аналіз образів скнар у романі Г.Ф. Квітки-Основ’яненка "Жизнь и похождения Петра Столбикова. Рукопись XVIII века" та в поемі М.В. Гоголя "Мертвые души". Основні спільні та відмінні риси у портретних характеристиках героїв. Художні засоби вираження.
статья, добавлен 04.02.2019Биография русского писателя Н.В. Гоголя. Раннее литературное творчество писателя. История написания, основные мотивы и темы, художественное своеобразие литературных произведений Н.В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Ревизор", "Мертвые души".
доклад, добавлен 14.12.2013Суть детства и юности Николая Васильевича Гоголя. Анализ учебы в Полтавском уездном училище. Исследование начала творческого пути величайшего писателя-реалиста в русской и мировой литературе. Особенность создания грандиозного произведения "Мертвые души".
реферат, добавлен 24.09.2017Н.В. Гоголь, краткая биография. Поэма "Мертвые души": история создания, сюжет, характерная особенность стиля писателя. Античеловечная сущность образов героев, "пошлость холодных, раздробленных характеров" как порождение феодально-крепостнического строя.
презентация, добавлен 12.10.2012Проведение комплексного исследования семантики заглавия поэмы А.И. Солженицына "Дороженька". Особенности стихотворной организации поэмы. Отражение в образе дороги реального движения лирического героя, жизненного пути человека, судьбы народа и страны.
статья, добавлен 10.01.2019Настоящая работа состоит из трех глав. В первой рассматривается повесть Гоголя "Портрет", написанная в 1842 году, во второй — поэма "Мертвые души", центральное произведение во всем творчестве Гоголя, в третьей — "Выбранные места из переписки с друзьями".
курсовая работа, добавлен 15.12.2008Знакомство с биографией Н.В. Гоголя. Общая характеристика работ известного русского прозаика, драматурга и публициста. Рассмотрение основных особенностей создания произведений "Мертвые души" и "Ревизор". Анализ последствий душевного кризиса писателя.
реферат, добавлен 13.02.2022Экспрессивная функция имен и фамилий в художественной литературе. Антропонимы в произведениях Н.В. Гоголя: комедии "Ревизор", поэме "Мертвые души", повести "Шинель". Имена и фамилии как стилеобразующие элементы художественного произведения Н.В. Гоголя.
курсовая работа, добавлен 16.12.2014Основные этапы творчества писателя и его влияние на культуру. Мотивы литературных произведений Николая Васильевича Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Ревизор", "Мертвые души" и их художественное своеобразие. Идейное своеобразие "Мертвых душ".
реферат, добавлен 07.05.2015Связь творчества Гоголя с внешними событиями, отражение в произведениях его собственной духовной жизни. Художественное, философское и автобиографическое значение повести "Портрет". Поэма "Мертвые души". "Выбранные места из переписки с друзьями".
дипломная работа, добавлен 10.01.2009