Співвідношення слова і музики у вокальному творі за умови перекладу поетичного тексту
Аналіз романсу Б. Лятошинського на вірш І. Северяніна щодо взаємодії музики і слова в умовах перекладу поетичного тексту українською мовою. Дослідження методики виявлення особливостей фонетичного рівня вірша і його взаємодії з музичним звуком.
Подобные документы
Народнопісенний стиль Шевченкового вірша. Музикознавча діяльність, життєвий та творчий шлях Б. Фільц. Деякі особливості інтерпретації Шевченкового слова у хорових композиціях композиторки, їхня роль у збереженні та формуванні національної ідентичності.
статья, добавлен 05.02.2019Розгляд взаємодії метафор, що утворюють систему смислів, інтерпретація котрих дозволяє "прочитати" "приховані" аспекти змісту, значення яких у художньому тексті розшифровується за допомогою методу герменевтики аналізу на прикладі твору "Поема кохання".
статья, добавлен 09.10.2018Характерні риси і особливості ритміки народної афро-американської музики. Обробка спіричуелсів для сольного співу з інструментальним супроводом. Дослідження хорової та диригентської діяльності Р. Шоу. Аналіз тексту та художніх образів твору "Deep River".
статья, добавлен 25.10.2024Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
статья, добавлен 23.04.2024- 30. Музично-культурні взаємодії в процесі становлення української професійної музики XVII-XVIII століть
Дослідження процесу становлення української професійної музики, що відбувався в період XVII-XVIII століть. Церковно-співацьке мистецтво України, поява перших форм хорового багатоголосся і виявлення творчих зв’язків між східною та західною культурами.
автореферат, добавлен 20.07.2015 Характеристика ступеню дослідження українським музикознавством творчої спадщини Б. Лятошинського у жанрі музика до театральних вистав. Виявлення установ, що виступають фондоутримувачами нотних текстів музики до театральних вистав Б. Лятошинського.
статья, добавлен 10.04.2018Охарактеризовано поліфункціональність православної духовної музики, характер взаємообумовленості, взаємодії та взаємопроникнення функцій. Проаналізовано виховну функцію православної духовної музики через розкриття інших функцій, що складають її зміст.
статья, добавлен 31.01.2018Виявлено спосіб створення орієнтального колориту у солоспіві М. Лисенка "Східна мелодія" на вірш Лесі Українки. "Східна мелодія" представляє світ кримського Сходу. Розкрито взаємодію слова і музики, виявлено особливості структури та драматургії твору.
статья, добавлен 16.08.2023Музична інтерпретація поетичного циклу "Мелодії" Лесі Українки на основі аналізу літературних та музичних виразових засобів у хоровому циклі "Мелодії смутку і надій" Миколи Ластовецького. Ритмомелодичні та метроритмічні особливості поетичного циклу.
статья, добавлен 04.11.2018- 35. Секуляризація православної духовної хорової музики в російській та українській культурі XVII–XXI ст.
Змістовно-жанрові ознаки православної духовної музики та специфіка процесу її секуляризації. Характер діалогової взаємодії антиномічної пари "секулярне - сакральне". Специфіка й особливості концертної інтерпретації православної духовної хорової музики.
автореферат, добавлен 22.07.2014 Опис, особливості філософії та теорії композиції К. Штокгаузена, еволюція серіалізму в творчості композитора. Процес розкриття ґенези алеаторики з серіальної та електронної музики. Проблеми взаємодії детермінації та випадковості, аналіз Нової музики.
автореферат, добавлен 29.08.2015Дослідження гармонічних прийомів музики 1980-х рр. Опис негласних "музичних символів". Визначення особливостей гармоній і акордики, які демонструють унікальність звучання поп- і рок-музики 80-х, її відмінність від інших періодів існування масової музики.
статья, добавлен 07.04.2018Виявлення факторів, що зумовлюють ознаки автентичності звучання лютневої музики XV—XVI ст. При її виконанні на гітарі. Систематизація відомостей про розвиток музичного інструментарію сімейства лютневих, аналіз гітарно-інтерпретативних особливостей.
статья, добавлен 17.08.2023Теоретичне осмислення жанру сольно-інструментального бандурного перекладу. Характеристика авторського типу перекладу та його різновидів в сучасному бандурному мистецтві. Визначення стрижневого принципу об'єднання видів перекладу у єдину жанрову систему.
автореферат, добавлен 25.08.2015Тенденція до музикалізації відображена у назві; у фрагментах, що інтерпретують слухання чи виконання музики, використано запозичені елементи "музичності" (у Домонтовича) та певному підтексті. У Косача музика формує дійсність, заміняє слова та вчинки.
статья, добавлен 07.09.2024Загальна характеристика типових форм медіатизованих музичних продуктів. Особливості застосування адаптованих технік інтерпретації музики як популярного продукту. Знайомство з головними формами взаємодії людей. Розгляд наслідків медіатизації музики.
статья, добавлен 16.04.2020Аналіз формування поняття візії, місії та сенсів у контексті менеджменту класичної музики. Обґрунтування цих понять для концептуально-методологічного підходу у творенні мистецьких продуктів. Пошук шляхів для взаємодії та діалогу із сучасним слухачем.
статья, добавлен 07.05.2023Методики порівняльного аналізу інтерпретацій у музикознавстві та вокальному виконавстві. Алгоритм здійснення комплексного порівняльного аналізу виконавських інтерпретацій оперної вокальної музики з нотними розшифровками для науково-теоретичних досліджень.
статья, добавлен 19.09.2022Дослідження традицій хорового мистецтва України. Розгляд музично-виражальних засобів, поетичних інспірацій та сюжетних пріоритетів М. Ластовецького. Аналіз конотативного змісту та образно-смислових відтінків поетичного слова українського композитора.
статья, добавлен 28.09.2023- 45. Вокально-інструментальна сюїта Д. Шостаковича на слова О. Блока у художньо-виконавському контексті
Загальна характеристика романсу "Ми були разом" О. Блока. Розгляд особливостей вокально-інструментальної сюїти Д. Шостаковича на слова О. Блока у художньо-виконавському контексті. Знайомство з головними етапами розвитку камерної творчості композитора.
автореферат, добавлен 24.04.2019 Аналіз історико-культурного контексту творчості Т. Шевченка. Специфіка музичного прочитання композитором поетичного першоджерела. Висвітлення виконавських особливостей романсів циклу, їх стильових та поетичних компонентів. Методичні поради співакам.
статья, добавлен 12.04.2018Розгляд драматургії даного хорового циклу Б. Лятошинського на слова М. Рильського в історичному контексті. Особливості авторського стилю композитора, вираженого у його творчій співпраці з видатним українським поетом у вокально-симфонічному жанрі.
статья, добавлен 12.04.2018Зміст поняття аналіз автодескриптивних текстів у музиці на основі виявлення його внутрішніх властивостей, відношень. Чинники формування інтенсіонального контексту в епоху пізнього бароко в аспекті особливостей текстологічного дослідження музики І.С. Баха.
автореферат, добавлен 12.07.2014Виявлення специфіки рок-музики в умовах соціокультурної ситуації другої половини ХХ ст. Висвітлення процесу її становлення та розвитку. Визначення ступеню впливу традицій та подальша взаємодія рок-музики з різними видами мистецтва та художньої діяльності.
автореферат, добавлен 25.07.2014Сучасний стан науки "історія музики" та її екстенсивна природа. Позитивні та негативні сторони екстенсивно-кумулятивної історії музики. Особливості музики у ХХІ столітті, які зумовлюються хаотичною інтонаційною багатоукладністю музичної культури.
статья, добавлен 26.08.2018