Шекспир в Эльсиноре
Очерки по истории английской поэзии. Гипотеза присутствия Шекспира на свадьбе шотландского короля Якова VI Стюарта и Анны Датской. Эльсинор в "Гамлете": топография, география, геральдика. Феномен интерьерного театра и анаграмма в шекспировском сонете.
Подобные документы
- 76. Жанровые резервы "Сонетов" Шекспира в русских переводческих толкованиях их циклической организации
Циклообразующая функция поэтических мотивов в лирике Шекспира. Новое эдиционное структурирование сборника его переводов лингвистом И.З. Фрадкиным. Мсследование процесса эволюционирования переводческих поисков циклообразующих резервов сонетного жанра.
статья, добавлен 08.01.2019 Краткая характеристика творчества Шекспира. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты", отражение вечной неисчерпаемой темы любви и дружбы. Катарина ("Укрощение строптивой") как яркий образ ренессансной любви. Трагедия "Гамлет", ее загадки и величие.
реферат, добавлен 24.04.2009Рассмотрение некоторых сведений о жизни великого драматурга. Характеристика идеи трагедий, исторических хроник и комедий Шекспира. Определение сложностей работы драматурга, создания пьес. Тема гибели героев, воплощающих светлые гуманистические идеи.
реферат, добавлен 20.03.2015Двуязычное издание представляет пять полных сводов переводов сонетов Шекспира: М. Чайковского (1914), С. Маршака (1948), А. Финкеля (1976), И. Ивановского (2001), В. Микушевича (2004), - и избранные (разные по качеству) переводы почти 50 авторов XIX-XXI в
статья, добавлен 17.06.2021Содержание теоретических понятий "переводная литература" и "переводная множественность" в русле позиций сравнительного литературоведения. Сравнительно-исторический анализ наиболее значимых русских переводов сонетов и цикла сонетов Шекспира XIX–XXI вв.
автореферат, добавлен 27.02.2018Личность и творчество английского писателя У. Шекспира. Изучение политической и династической борьбы средневековых государей в ранних исторических пьесах У. Шекспира. Анализ особенностей исторических хроник великого поэта и писателя эпохи Возрождения.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017Происхождение и юные годы Вильяма Шекспира. Женитьба и переезд в Лондон. Освоение профессии школьного учителя. Закулисная работа в театре. Написание комедий "Двенадцатая ночь" и "Укрощение строптивой". Постановка первой пьесы. Создание известных трагедий.
презентация, добавлен 06.04.2014Анализ основных моментов работы К.Д. Бальмонта с англоязычными пьесами, особенности их переводов. Трансформация его переводческого принципа: от вольного перевода к переводу, близкому оригиналу. Отказ А.Я. Таирова ставить пьесу Шекспира в данном переводе.
статья, добавлен 26.10.2021Выявление признаков взаимодействия с западной культурной традицией и своеобразия ее восприятия на материале одной из первых пьес, созданных на малайском языке. Оценка воздействия переводов пьес Шекспира и их постановок в городском театре бангсаван.
статья, добавлен 10.01.2019Знакомство с биографическими фактами из жизни Вильяма Шекспира и его пути в драматургию. История трагической гибели влюбленных подростков из-за непримиримой вражды веронских семей в пьесе "Ромео и Джульетта" принесли автору мировую известность.
реферат, добавлен 17.12.2009Концепция человека в гуманистической культуре эпохи Ренессанса. Взгляды Шекспира на мир и человека. Доброе и злое в трагедиях "Макбет", "Король Лир", "Гамлет", столкновение чистой и благородной человечности с пошлостью, подлостью, корыстью и эгоизмом.
реферат, добавлен 13.10.2017Реализация художественных тем и личностных проблем в трагедии В. Шекспира. Мировоззрение и идеалы главного героя. Диалектический перелом и переоценка ценностей в жизни датского принца. Борьба Гамлета с самим собой и порочным, несправедливым миром.
сочинение, добавлен 30.10.2014Концепция шекспировского творчества И.С. Тургенева, начальный "берлинский" этап ее оформления. Изучение социально-исторических и эстетических основ формирования творческой системы У. Шекспира. Анализ читательских помет на предисловии к изданию Л. Тика.
статья, добавлен 22.01.2021Выявление интертекстуальных связей "Вишневого сада" А.П. Чехова с "Гамлетом" Шекспира и драматическим наследием И.С. Тургенева. Как шекспировские аллюзии, присутствующие в тексте и звучащие в другой мизансцене раскрывают суть иной драматической коллизии.
статья, добавлен 18.03.2018Авторское внимание к сохранению национального колорита и поэтического рисунка стихотворения как особенность толкования переводимого произведения Б. Пастернаком. Место, которое занимали переводы произведений В. Шекспира в творчестве Б. Пастернака.
автореферат, добавлен 01.05.2018Исследование творчества Вильяма Шекспира как неотъемлемой части языковой культуры эпохи Возрождения. Обзор фактов биографии. Характеристика особенностей литературно-языкового стиля елизаветинской эпохи. Язык и стили произведений великого драматурга.
реферат, добавлен 23.11.2012Изучение особенностей мировидения В. Шекспира, который в своих произведениях почти буквально воспроизвел картину мироздания, отразившую господствующий стереотип современного ему сознания. Сентиментализм в русской литературе. "Бедная Лиза" Н. Карамзина.
контрольная работа, добавлен 09.09.2011Основа трагедии "Гамлет" Шекспира. Загадка принца Датского. Героизм деяний Гамлета и величие его подвига. Широта и полнота шекспировских характеров (образы Полония, Клавдия, Гертруды, Лаэрта, Офелии и др.) Эпизодические персонажи. Идеи "Гамлета" сегодня.
реферат, добавлен 21.05.2014Развитие в трагедии Шекспира "Макбет" темы справедливого возмездия и вопроса о губительном влиянии единоличной власти и в особенности, борьбы за власть, которая превращает храброго Макбета, доблестного и прославленного героя, в ненавистного всем злодея.
контрольная работа, добавлен 17.12.2009Исследование биографии У. Шекспира и творческих периодов его жизни. Художественной мир трагедии "Ромео и Джульетта", главная мысль пьесы. Судьба главных героев, рассмотрение периода крушения многовекового феодального строя и рождения буржуазного.
контрольная работа, добавлен 20.01.2022- 96. У. Шекспир и К. Марло в индивидуальных тезаурусах (на материале русскоязычных дневников XIX-XXI вв.)
Анализ различных контекстов упоминания английских драматургов У. Шекспира и К. Марло, а также их произведений в русскоязычных дневниках XIX-XXI вв., опубликованных в рамках проекта "Прожито". Исследование русских индивидуальных тезаурусов драматургов.
статья, добавлен 29.06.2021 Творчество великого Шекспира, его литературные шедевры с титанической силой страстей и характеров, глубиной заложенных в них идей, сочетанием ярких черт своей эпохи и общечеловеческих проблем. История двух влюбленных в трагедии "Ромео и Джульетта".
дипломная работа, добавлен 24.04.2009Автор как воспоминание. Особенность становления категории авторства. Критический идеализм Канта. От "зеркала" к "лампаде": утверждение авторского гения У. Шекспира. Субъективность поэта как необходимое условие авторства. Оппозиция "подражатель — гений".
статья, добавлен 26.01.2019Творческий метод У. Шекспира. Принцип реализма и правдивость изображений. Ромео и Джульетты как символ чистой и настоящей любви, победившей вражду, ненависть и коварство. Сюжетные основы трагедии. Реалистичность описаний, образов и характеров в трагедии.
курсовая работа, добавлен 21.08.2017Рассмотрение сущности понятия "конкорданс", истории его возникновения, структуры, основных функций и задач. Принципы построения словарей языка художественных авторов. Структуры словарной статьи открытого конкорданса в произведениях Уильяма Шекспира.
статья, добавлен 09.12.2018