Своеобразие перевода поэмы Эдгара По "Ворон" К. Бальмонтом
Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
Подобные документы
- 76. Французская рецепция поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в эпоху франко-русского союза: начало ХХ в.
Рассмотрение особенностей французского восприятия поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во второй половине эпохи франко-русского союза. Выявление новых тенденций в осмыслении поэмы во Франции. Обзор французских изданий, посвященных поэме "Мертвые души".
статья, добавлен 10.01.2019 Функции диалектной лексики в русском языке. Проникновение диалектной лексики в литературный язык. Роль диалектизмов в тексте поэмы Н. Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" как средства характеристики героев. Особенности и смысловая роль ритма поэмы.
курсовая работа, добавлен 31.10.2012Анализ "африканской" поэмы Н. Гумилева в ее соотнесенности с героическим эпосом. Написание работы "Мик" под впечатлением от путешествия в Африку. Изучение сложного синтеза африканских верований, приключенческой литературы и христианской мифологии.
статья, добавлен 02.11.2018Анализ финальной главы поэмы А. Блока "Двенадцать". Образ революционной эпохи в поэме. Борьба двух "миров" в поэме. Революция как возмездие старому миру. Тема революции в поэме "Двенадцать". Лирический герой А.А. Блока. Образ Христа и загадка поэмы.
реферат, добавлен 14.12.2010Место поэмы "Слово о полку Игореве", как величайшего памятника древнерусской литературы, в историческом, художественном и культурном наследии. Характеристика построения сюжета, жанровые особенности и система образов произведения древнерусской литературы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2016Рассмотрение особенностей художественного мира Н.В. Гоголя. Идейное наполнение лирических фрагментов в поэме "Мертвые души". Композиционная структуры поэмы Н. Гоголя. Определение стилистических особенностей лирических фрагментов поэмы "Мертвые души".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Анализ историзма есенинской поэмы в свете концепции национальной истории А.С. Пушкина, где на первом плане присутствуют его произведения, объединенные "пугачевской" темой. Историческое событие как вспомогательный материал для создания нового предания.
статья, добавлен 27.01.2019Определение итогового, кульминационного характера последней поэмы В. Соколова. Выявление её символичности и кульминационности. Изучение особенностей преподавания русской литературы второй половины XX века в средних школах и в высших учебных заведениях.
сочинение, добавлен 12.08.2018Исследование повествовательных особенностей новеллы Гофмансталя "Кавалерийская история". Обозначение сходных принципов построения реального и фантастического мира в новеллистике Эдгара По. Наследие Э. По как объект для подражания для Гофмансталя.
статья, добавлен 20.01.2019Исследование особенностей композиции и содержания поэмы В. Ерофеева "Москва - Петушки", его тематика и значение в мировой литературе. Характеристика основных образов данного произведения, путь главного героя и автора. Метафизический смысл поэмы.
статья, добавлен 25.06.2013Анализ известного произведения М.Ю. Лермонтова - поэмы "Мцыри". Символизм и идейное наполнение поэмы, ее тематика и значение в русской и мировой литературе. Психологические мотивы поступков главного героя, авторская позиция и отношение к главному герою.
презентация, добавлен 17.02.2012Реконструкция суфийского философского диалога на материале произведения Ф. ‘Аттара. Анализ его композиции и компонентов. Достижение цельности поэмы посредством внешней и внутренней диалогичности. Вопросы неоднозначности интерпретации произведения.
статья, добавлен 28.11.2018Возникновение замысла поэмы у Есенина во время его зарубежной поездки 1922—1923 годов. Влияние на поэму пушкинской "маленькой трагедии" "Моцарт и Сальери". "Чёрный человек" – последнее поэтическое произведение Есенина, драматическое настроение поэмы.
доклад, добавлен 03.05.2019Образ лешего в фольклоре. Михаил Федорович Федоров – русский поэт и публицист, деятель народного образования в Чувашской Республике. История создания лиро-эпической поэмы "Леший". Рассмотрение нелегкой жизни чувашского крестьянина в произведении.
презентация, добавлен 21.11.2016История написания поэмы, ее связь с предыдущим творчеством автора, лирическими мотивами. Основные образы произведения Блока и их значение, символика цвета. Язык поэмы, композиционное построение и использование автором фольклорных мотивов и приёмов.
курсовая работа, добавлен 09.10.2011Социальные, экономические, психологические и нравственные проблемы, затронутые Н.А. Некрасовым в поэме "Кому на Руси жить хорошо". Жанровая специфика поэмы и своеобразие её композиции. Дорога как сквозной образ в произведении. Фольклорные мотивы в поэме.
презентация, добавлен 01.04.2014Анализ истории создания самого значительного произведения А. Блока - поэмы "Двенадцать". Связь поэмы с легендой о двенадцати апостолах, учениках Христа, шедших за ним. Образы петербургской ночи и символы, выражающие противоборство стихии в произведении.
презентация, добавлен 02.10.2012Жизнь М.Ю. Лермонтова на Кавказе. В кругу товарищей, дружба с М.П. Глебовым, дуэль. Легенды Кавказа в творчестве поэта. Шедевр творческой фантазии. Основной идейный пафос поэмы "Демон". Романтическое содержание поэмы "Мцыри". Живопись Лермонтова, пейзажи.
реферат, добавлен 23.01.2013- 94. Лейли и Меджнун
Сюжет классики персидской поэзии Н. Гянджеви о несчастной любви юноши Кейса к красавице Лейли. Обзор переводов поэмы о Лейли и Меджнуне. Литературоведческий анализ произведения. Использование сюжета поэмы в искусстве живописи и скульптуры, кино и театра.
презентация, добавлен 09.10.2014 - 95. Поиск возможностей достижения авторской оригинальности через жанровые характеристики произведения
Определение понятия "жанр" в литературе. Характеристика литературных жанров и их зависимости от потребностей культуры. Исследование жанровых особенностей поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Обоснование гипотезы о принадлежности поэмы к жанру фэнтези.
контрольная работа, добавлен 21.03.2017 Исследование структурных особенностей поэмы "В темноте" Г.М. Муктибодха, идеолога литературного течения "новая поэзия" хинди. Воплощение в поэме единства времени, места и действия, которые тесно связаны с эмоциональным состоянием лирического героя.
статья, добавлен 16.12.2018Характерные черты инфинитивного письма и в поэтическом тексте И. Бродского. Анализ особенностей выражения категории модальности и темпоральности в инфинитивных конструкциях на примере фрагментов из поэмы "Зофья". Пространственно-временные модели.
статья, добавлен 14.09.2020Роль "Божественной комедии" Данте в архитектонике гоголевской поэмы "Мертвые души". Авторская идея "Мёртвых душ": обличение современной России, уклонившейся от "торной" христианской дороги и оказавшейся "на краю бездны" или спасение? Смысл названия поэмы.
контрольная работа, добавлен 21.05.2010Неоценимый вклад Эдгара Аллана По в развитие детективного и интеллектуальному жанра. Написание рассказа "Украденное письмо", в котором раскрываются преступления между частным сыщиком и официальной полицией. Раскрытие поэтичности, лиризма и трагизма.
статья, добавлен 28.04.2022- 100. Басни Эзопа
Басня - один из древнейших литературных жанров, короткий занимательный рассказ в стихах или прозе с обязательным нравоучительным выводом. Рассмотрение популярных иносказательных выражений мыслей грецким автором Эзопом. Мораль в басне "Ворон и лисица".
презентация, добавлен 20.12.2017