Українсько-романські перекладацькі відносини у критиці і бібліографії Григорія Кочура
Розгляд ролі Г. Кочура як критика перекладу творів з романських літератур. Аналіз значення творчості римського поета для світової і української культури у розвідці "Літературна доля Вергілія". Особливість знайомства з романом Сервантеса рідною мовою.
Подобные документы
А. Содомора - письменник, який у свої творах занурюється у найпотаємніші глибини поетичної свідомості, наводить широкі паралелі з різних літератур. Передача фонічної структури оригіналу рідною мовою - наскрізна проблема книги "Студії одного вірша".
статья, добавлен 06.03.2019З'ясування ролі самвидаву як одвічної опозиційної категорії. Характеристика літературної критики та публіцистики самвидаву; визначення основної проблематики, місця й ролі в українському літературознавстві та культурному житті 60-х років ХХ століття.
автореферат, добавлен 14.10.2015Дослідження життєвого шляху мандрівного філософа Григорія Сковороди. Вивчення філософських творів, збірок віршів та байок. Боротьба проти тиранії та кріпосницького ладу, проти знущання з трудових мас. Аналіз значення творчості українського письменника.
реферат, добавлен 18.11.2013Життєві обставини та творчість українського поета Івана Франка, особливість та мелодійність його ліричних творів. Історія появи в житті Івана Франка збірки "Зів’яле листя", її місце в творчості поета. Інтимна лірика та особистісні мотиви в збірці.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Оцінка П. Куліша літературної спадщини поета епохи бароко К. Зіновієва. Критика тогочасної української "книжної" поезії за утвердження церковнослов'янської мови у різних сферах життя. Протиставляння шкільної науки віршоскладання стихії народної творчості.
статья, добавлен 10.06.2022Дослідження біографії визначного українського поета, філософа і вченого Григорія Сковороди. Огляд збірки ліричних поезій "Сад божественних пісень". Визначення вкладу поета в розвиток літературного жанру байки. Описання філософських трактатів і притч.
реферат, добавлен 06.02.2014Вростання Костомарова в проблематику української художності, пов'язаний з осмисленням професійної літератури українських авторів. Його песимістичні припущення щодо перспектив української мови. Куліш як основоположник літературної критики нового періоду.
статья, добавлен 16.07.2017Розглянуто працю О. Партицького "Провідні ідеї в письмах Т. Шевченка", окреслено її значення у процесі критичної рецепції творчості поета другої половини ХІХ ст. Простежено інтерпретаційні підходи О. Партицького до осмислення життя й творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 17.08.2023Орації та травестії як найцінніший здобуток творчості "мандрівних" поетів. Особливість поетичного змалювання загальновідомої сценки про пастухів та популярного сюжету про царя Ірода. Характеристика оцінки різдвяних та великодніх ораційних творів.
реферат, добавлен 16.12.2017Аналіз літературного доробку митця. Виокремлення домінантних установок надбань гуманіста. Визначення ролі провідних понять у творчості письменника. Значення його художньої парадигми для розвитку української літератури. Епоха українського Відродження.
статья, добавлен 29.12.2017Виявлення компонентів поетики американського поета, прозаїка, есеїста, літературного редактора й критика Едгара Аллана По. Аналіз факторів, що впливають на наративну різноманітність художніх творів. Розгляд понять "наративна перспектива", "фокалізація".
статья, добавлен 14.06.2022Вивчення проблем фемінізму в російській критиці, виявлення їх художнього відображення в жіночій романістиці 1860-1880-х років. Визначення місця і ролі жіночої літературно-критичної творчості в російському літературному процесі 60-80-х років ХІХ ст.
автореферат, добавлен 29.09.2013Загальні теоретичні питання перекладу: теорія перекладу, денотативна, семантична та трансформаційна теорії. Перекладацькі трансформації і їхні кваліфікації. Лексичні трансформації, транскрипція й транслітерація, калькування, лексико-семантичні заміни.
курсовая работа, добавлен 16.05.2012Розгляд маловідомих фактів життя й творчості В. Гоголя-Яновського на підставі свідчень його сучасників, листів Миколи Гоголя, досліджень біографів. Значення доробку Гоголя-Яновського у формуванні нових тенденцій в українській та російській літературах.
статья, добавлен 15.05.2018Розгляд фольклорного аспекту творчості українського письменника О. Гончара, а саме, наявності у романному та публіцистичному доробках митця жанрів української народної пісні. Розкриття місця і ролі народної пісні у житті та творчості О. Гончара.
статья, добавлен 26.08.2016Розгляд окремих іспаністських студій, які відобразились у творчості українського поета-лірика, сатирика, драматурга і перекладача В. Самійленка. Аналіз його перекладацької діяльності, яка стосується творів Б. Ібаньєса та інших іспанських белетристів.
статья, добавлен 26.03.2016Узагальнення здобутків української літературно-мистецької інтелігенції на поч. XX ст. Проблема національно-культурного відродження в Україні впродовж революційного періоду. Характеристика української мистецтвознавчої критики в 1917 — 1921 роках.
статья, добавлен 19.11.2017Оцінка літературної спадщини творчості Х.Д. Алчевської. Обґрунтування світоглядних та ідейно-естетичних позицій української письменниці. Аналіз її мемуарів та літературно-критичних праць. Огляд значення діяльності Алчевської, як педагога-просвітителя.
автореферат, добавлен 22.10.2013Дослідження особливості біографічного дискурсу в літературній творчості О.П. Чугуя. Драматургічний портрет засновника Харківського університету Василя Каразіна (створеного письменником у п’єІ "Зрадлива доля"). Сюжетно-композиційна особливість п’єси.
статья, добавлен 26.09.2023Дослідження впливу визначного українського поета Т. Шевченка на вибір назви української території та етноніму для місцевої людності. Візії державності, соборності, козацтва України у творчості та діяльності віршаря. Семантика символів у творчості поета.
статья, добавлен 30.05.2020Структурні особливості, жанрово-стилістична специфіка і образна система творів письменника. Новаторський характер творчості Грушевського, що ґрунтується на традиціях української й досягненнях світової літератури. Становлення проблематики і поетики прози.
автореферат, добавлен 06.11.2013Розгляд ліричних творів Шевченківської тематики з доробку сучасного українського поета В. Ковтуна, характерних мотивів, образів, символіки творів. Тексти Кобзаревої тематики, що стали піснями, зв'язок доробку В. Ковтуна з українським фольклором.
статья, добавлен 30.03.2024Аспекти полеміки з приводу "жіночого питання" в російській публіцистиці та критиці II п. XIX ст. Характеристика своєрідності поглядів П.Д. Боборикіна на феномен жіночої емансипації. Інтерпретація творчості письменника в критиці та літературознавстві.
автореферат, добавлен 11.08.2015Дослідження напрямів літературознавства. Спростування рецептивною естетикою думки про те, що художній твір є відображенням дійсності. Розгляд теорії семіотики У. Еко. Мистецька інтерпретація твору, постмодерне його сприйняття у постколоніальній критиці.
реферат, добавлен 07.07.2017Художня мова як основний засіб втілення образу в літературному творі. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливість вивчення мовної картини світу письменника. Дослідження семантичних змін в романі при називанні персонажів з використанням алюзій.
курсовая работа, добавлен 07.08.2017