Инфинитив и номинализированные предикаты в русском и польском языках
Рассмотрение категории польских девербативов и их функциональный эквивалент, появление инфинитива и глаголов в личной форме при переводе на русский язык. Создание специализированного словника для фиксирования устойчивых сочетаний глаголов с предлогами.
Подобные документы
Изучение вепсского языка с точки зрения лингвистической географии. Рассмотрение глаголов речи вепсского языка, их мотивационного и этимологического анализа. Мотивы возникновения глаголов различной семантики. Употребление вепсских глаголов речи в паре.
статья, добавлен 17.03.2022Изучение семантики производных единиц, образованных с помощью префиксов в-, на-, под-, пред- от позиционных глаголов лежать, сидеть, стоять, висеть. Анализ пространственного значения префиксов у дериватов в русском языке. Тематические классы глаголов.
статья, добавлен 17.03.2021Понятие о глаголе как категории языка и части речи. Определение и исследование структуры глаголов арабского и английского языков в сопоставительном аспекте, выявление их тождественности и различий. Богатство форм глаголов арабского и английского языков.
статья, добавлен 24.05.2020Фразеологический оборот как сочетание слов, обладающих определенной степенью устойчивости и воспроизводимости, языковая природа. Характеристика морфологических и синтаксических свойств фразеологизмов с компонентом-зоонимом в русском и польском языках.
дипломная работа, добавлен 22.11.2012Употребление отэтнонимных глаголов с различными префиксами в разножанровых текстах XIX в. Демонстрация значительного потенциала глагольной лексики в системе образных средств (интенсивность, экспрессивность, оценочность, стилистическая характеристика).
статья, добавлен 18.03.2020Выявление синтаксических конструкций, свойственных только глаголам восприятия во французском и русском языках. Особенности доказательства гипотезы о существовании в разных языках особых синтаксических конструкций, присущих только глаголам восприятия.
статья, добавлен 18.06.2021- 57. Структурная организация лексико-семантического поля глаголов восприятия в западно-романских языках
Функционально-семантическая типология глаголов восприятия. Объективные трудности в изучении семантики глагола. Субъект и объект как два участника первичной ситуации восприятия. Состав семантических полей глаголов восприятия в западно-романских языках.
курсовая работа, добавлен 07.05.2011 Установление общих и особенных типологических характеристик эллипсисов в русском и немецком языке. Составление алгоритма действий переводчика при переводе эллиптических конструкций с русского языка на немецкий язык и с немецкого на русский язык.
автореферат, добавлен 29.11.2017Определение видовременных форм глаголов, их инфинитивов и части речи, исходя из грамматических признаков в английском языке. Особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительных и неопределенных, отрицательных местоимений.
контрольная работа, добавлен 16.02.2012Понятие инфинитива, употребление инфинитива и инфинитивных конструкций, распространенных в немецком языке, а также функции и основные способы перевода инфинитивных оборотов. Анализ переводческих трансформаций инфинитивной конструкции um…+ zu+Infinitiv.
курсовая работа, добавлен 27.11.2012Место категории "движение" в русской языковой картине мира. Соотношение глаголов движения с производными. Исследование особенностей глагольной лексики. Рассмотрение лексико-семантических характеристик невозвратных глаголов движения и производной от них.
автореферат, добавлен 24.04.2019Исследование лексико-семантических соответствий алтайских глаголов трудовой деятельности в киргизском и других кыпчакских языках разных групп, а также в южно-сибирских тюркских языках. Особенности соотношения лексико-семантических соответствий по языкам.
статья, добавлен 09.01.2021Классификация глаголов по разным признакам. Изменения глаголов по наклонениям и по временам. Лексическая и грамматическая сочетаемость глагольных форм совершенного и несовершенного вида с другими словами в предложении. Особенности правописания глаголов.
контрольная работа, добавлен 10.12.2014Выявление и анализ состава глаголов движения, использованных в текстах Б. Акунина для отражения динамической ситуации в языке. Определение и характеристика структурно-семантических и структурно-синтаксических свойств сочетаний глаголов движения.
автореферат, добавлен 01.04.2018Исследование лексико-семантических соответствий алтайских, хакасских эмотивных глаголов и глаголов межличностных отношений в кыпчакских языках. Сравнительное изучение лексики языков Сибири, история ее возникновения. Анализ и специфика эмотивных глаголов.
статья, добавлен 09.01.2021Общетеоретическая характеристика вопросов семантики английских глаголов. Семантико–функциональная специфика глагола и глагольных словосочетаний в древнеанглийском и среднеанглийском языках. Характерные черты развития семантики глаголов "go", "come".
курсовая работа, добавлен 07.01.2017Анализ телесных проявлений эмоции раздражения, злости, гнева, ярости на материале художественных текстов на сербском и русском языках. Синтаксис глагольных предикативных форм и устойчивых сочетаний. Основные факторы, провоцирующие указанные эмоции.
статья, добавлен 21.12.2018- 68. Способы обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках
Изучение лексических, словообразовательных, синтаксических, фразеологических языковых средств. Классификация исходных модифицируемых глаголов эмоционального состояния в русском и итальянском языках. Анализ лексического состава фразеологических интенсивов.
автореферат, добавлен 09.11.2017 Суть понятия широкозначности на базе приставочных глаголов в русском языке и аналитических лексем – в английском. Языковое сопоставление лингвистических единиц по теме анализа. Русско-английские соответствия приставочных глаголов и их синонимов.
статья, добавлен 17.12.2018Теоретические основы перевода инфинитива в лингвистике. Установление эквивалентных отношений между исходным и переводным текстами. Способы перевода английских инфинитивных конструкций, выполняющих различные синтаксические функции, на русский язык.
курсовая работа, добавлен 26.11.2014Перевод текста "Общественная мораль, правила и законы" с английского языка. Определение по суффиксу существительных, прилагательных, глаголов и наречий. Работа с предлогами by, between, from, by, to, in. Временные формы глаголов в действительном залоге.
контрольная работа, добавлен 27.12.2014- 72. Понятие глагола
Рассмотрение инфинитива как неизменяемой формы глагола, которая отвечает на вопросы что делать? что сделать? (писать, написать). Виды глагола: совершенного и несовершенного вида, возвратные, переходные и непереходные. Спряжение и наклонение глаголов.
презентация, добавлен 13.03.2019 Исследование конфиксальных глаголов с точки зрения синонимических связей на протяжении длительного исторического периода. Язык памятников как богатый материал для проведения исследования функциональных (особенно синонимичных) конфиксальных образований.
статья, добавлен 14.12.2018Рассмотрение модальных глаголов как одного из способов выражения модальности в английском языке, особенностей их перевода на русский в текстах экономической тематики. Пример выражения гипотетической возможности. Анализ модальных глаголов в литературе.
статья, добавлен 22.01.2016- 75. Модальный глагол
Характеристика глаголов, обозначающих не само действие, а отношение к действию. Рассмотрение лексических правил, справедливых к модальным глаголам. Определение классификации глаголов в английском языке. Изучение особенностей использующихся эквивалентов.
презентация, добавлен 09.12.2015