Створення власного корпусу американських кіносценаріїв
Проблема створення власного корпусу текстів на прикладі корпусу американських кіносценаріїв фільмів, призначених для сімейного перегляду. Методика та критерії конструювання лінгвістичних корпусів. Типологія та основні характеристики розробленого корпусу.
Подобные документы
Проведення аналізу з урахуванням структури з’ясовуваного опорового дієслова об’єкта дослідження. Розгляд семантичної єдності складових з’ясувального висловлення. Англійські з’ясувальні висловлення, виявлені у текстах Британського національного корпусу.
статья, добавлен 05.03.2018- 102. Ідіоми на позначення емоцій у спонтанному мовленні (на матеріалі британського національного корпусу)
Дослідження частотності вживання ідіом на позначення емоцій, переважно негативних, ніж позитивних, що надають нашому мовленню більшої виразності й різноманітності. Охоплення стійких сполук, які не характеризуються найвищим ступенем ідіоматичності.
статья, добавлен 10.09.2020 Використання корпусного інструментарію для формування реєстру лівобічних атрибутивних колокацій з лексемою effect. Корпусний підхід під час формування реєстру атрибутивних лівобічних колокацій Attr + Neffect, вилучених з підкорпусу наукових текстів.
статья, добавлен 28.05.2023Методы машинного обучения и повышения информативности текста. Основные подходы к задаче автоматического извлечения мнений. Тональные прилагательные русского языка. Поиск коллокаций по корпусу Leeds. Использование краудсорсинга и бутстрэпинга в игре.
дипломная работа, добавлен 28.12.2015Дослідження концепту "біженці" та його мовного вираження в мас-медіа Німеччини. Аналіз виявлення імпліцитних смислів текстового корпусу й домінантних способів мислення членів західноєвропейського суспільного простору з огляду на проблему біженців.
статья, добавлен 28.10.2020Сутність лінгво-філософського трактування абстрактних імен. Комплексний аналіз укладеного корпусу прикладів абстрактних іменників, обґрунтування їх домінантної риси лексико-семантичних модифікацій. Взаємозв'язок конкретного й абстрактного значень.
автореферат, добавлен 26.11.2014Встановлення частиномовних ознак класу часток, типології англійських часток та виділення корпусу англійських часток. Аналіз синтаксичних, семантичних і прагматичних характеристик англійських часток. Відмежування часток від омонімічних частин мови.
автореферат, добавлен 25.02.2014Дивергентні та конвергентні риси українських та англомовних (американських) протокольних промов. Закономірності у відтворенні функцій дискурсних маркерів у американо-українській площині. Правила відтворення цільовою мовою структурно-конотативних реалій.
автореферат, добавлен 29.09.2013Загальна характеристика досліджуваних говірок, особливості їх формування і функціонування, модель зіставного опису лексики і семантики. Набір вербальних засобів, що репрезентують окреслене для аналізу коло понять. Закономірності формування корпусу семем.
автореферат, добавлен 06.11.2013Дослідження стану розвитку фемінативної підсистеми словацької мови. Вивчення продуктивності основних словотвірних фемінізувальних формантів словацької мови. Дослідження частотності вживання назв особи жіночої статі різних лексико-семантичних груп.
статья, добавлен 11.11.2022Класифікація німецькомовних абревіатур з позиції теорії мовних актів. Опис прагматичного потенціалу вживання абревіації у німецькомовній віртуальній комунікації і розробка пілотного корпусу абревіатур на матеріалі німецькомовного віртуального дискурсу.
статья, добавлен 04.10.2023Місце абстрактного іменника в ієрархічній лексичній опозиції гіперо-гіпонімічного типу. Комплексний аналіз укладеного корпусу прикладів абстрактних іменників. Дослідження взаємозв'язку конкретного та абстрактного значень у функціонуванні слова.
автореферат, добавлен 15.07.2014Описання та особливості перекладу назв американських та англійських кінофільмів українською мовою, формування комплексної системи теоретичних та практичних знань, а також визначення способів перекладу назв фільмів з англійської мови українською.
статья, добавлен 20.10.2022Определение понятий "корпусная лингвистика", "корпусные технологии", "лингвистический корпус", "конкорданс". История возникновения и развития лингвистических электронных корпусов. Требования к корпусу текстов и типология лингвистических корпусов.
статья, добавлен 07.07.2021Розгляд теоретико-методологічних основ лінгвальних характеристик медіатекстів. Превалювання емоційно-забарвленої лексики. Значний відсоток застосування лем із категорій "наявність антропонімів", "використання топонімів", "застосування хрононімів".
статья, добавлен 13.08.2023Особливості вивчення термінологізації та семантизації прикметників в англійській мові. Семантичні засоби досліджуваних термінів. Аналіз кількісної обробки ад’єктивного термінологічного корпусу фінансової галузі за показником відсоткового співвідношення.
статья, добавлен 22.02.2016Аналіз функціонування української мови на Буковині та Галичині у сфері адміністративних, політичних та громадських стосунків. Жанрово-стилістична характеристика збірників законів. Формування корпусу лексичних та фразеологічних одиниць ділового стилю.
автореферат, добавлен 27.07.2015Особенности структурно-семантического описания сложных слов, относящихся к корпусу актуальной лексики образовательной сферы современной России. Рассмотрение неологизмов, возникших в результате действия сложносоставного и чистого способов сложения.
статья, добавлен 16.12.2018Квантитативный подход для изучения лингвистических объектов. Изучение вероятности и частоты встречаемости языковых компонентов с помощью математических способов. Идеи о составлении частотного словаря в Китае. Выделение категорий языковых материалов.
сочинение, добавлен 23.12.2020Визначення актуальності дослідження кіноперекладу українською мовою, а також аналіз прийомів відтворення нестандартних одиниць в дубльованому перекладі американських художніх фільмів. Обґрунтування застосування трансформацій через потребу укладання.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз виникнення, функціонування неологізмів, пов’язаних із коронавірусом в англійській і українській мовах в медійному просторі. Основний склад лексики пандемії корона вірусу. Питання появи нових слів на матеріалі корпусу англійської та української мов.
статья, добавлен 30.10.2023Суть власного імені людини з точки зору ставлення до нього як до одного з компонентів структури самосвідомості. Розгляд психологічних причин і механізмів зміни та приховування власного імені. Аналіз когнітивного, афективного та конативного складників.
статья, добавлен 24.07.2020Причини і фактори, що спричинили розбудову корпусу правничої термінології корейської мови на основі сино-корейської лексики шляхом аналізу мовної ситуації на Корейському півострові. Дослідження особливостей словотвору у ханмунній лексиці корейської мови.
автореферат, добавлен 29.08.2013Дослідження процесу систематизації, опису основних прийомів та тактик створення комічного ефекту на прикладі англомовних анекдотів політичної спрямованості, опублікованих на англійських та американських форумах. Популярність політичного анекдоту.
статья, добавлен 24.07.2023Встановлення корпусу найменувань негативних моральних якостей людини на основі французьких лексикографічних джерел. Визначення способів метафоричної номінації в аналізованій тематичній групі лексики і конотацій у семантичній структурі їх найменувань.
автореферат, добавлен 15.07.2014