Переклади поезії Тараса Шевченка початку ХХІ століття
Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
Подобные документы
Історія терміна "архетип" і його семантика за К. Юнґом. Коло питань, порушене у працях шевченкознавців, котрі використовували цей термін. Застосування у літературознавчому аналізі поезії Т. Шевченка інструментарію аналітичної психології, теорії архетипів.
автореферат, добавлен 14.08.2015Лінгвістичні та культурологічні особливості української поеми-балади "Хустина". Поетична органічність фольклоризму Тараса Шевченка. Національні концепти, міфологеми, пов’язані з національною символікою, особливості вияву логоепістеми "вишита хустина".
статья, добавлен 12.12.2012Рецепція Біблії в поезії Т. Шевченка. Аналіз специфіки "діалогу" поета зі Старим Заповітом, зокрема художнє втілення образу пророка і мотиву пророцтва. Зв'язок поезії із традицією біблійного апостольського послання-листа, адресованого церковній громаді.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження феномену "Журналу" як одного з небагатьох публіцистичних доробків Тараса Шевченка. Роль щоденника у житті поета. Виявлення значення цього публіцистичного твору для глибшого розуміння постаті Тараса Шевченка як поета і як особистості.
статья, добавлен 03.03.2018Дослідження особливостей впливу фольклору на поезію Тараса Шевченка періоду романтизму. З'ясування взаємодії між національно-етнічною, мовною, культурною та авторською свідомістю Тараса Шевченка, яка формує контамінаційний текст для сприйняття.
статья, добавлен 11.09.2020Особливості ідейно-естетичної парадигми творчості Тараса Шевченка 1848 року. Аналіз поеми "Царі" з огляду на сучасні виклики. Інтерпретація історичних постатей у поезіях Кобзаря 1848 року. Зміни художніх і світоглядних позицій Шевченка у часи заслання.
статья, добавлен 14.09.2020Аналіз онімної лексики в мовотворчості Т. Шевченка, яка наповнена власними іменами антропонімами, ойконімами, гідронімами, астіонімами, потамонімами і характеризує неповторність ідіостилю поета. Національні особливості імен в поезії письменника.
статья, добавлен 08.04.2019Загальна характеристика поеми "Гайдамаки". Знайомство з головними особливостями впливу "Енциклопедичного лексикону" А. Плюшара на творчість Т. Шевченка. Аналіз тексту статті І. Шульгіна про Барську конфедерацію зі згаданого лексикону А. Плюшара.
статья, добавлен 14.09.2020Лінгвостилістичне дослідження поетичної мови Т. Шевченка шляхом вивчення семантики компонентів морфосемантичних полів. З’ясування співвідношення поетичної мови пісенних текстів українського фольклору і віршів Кобзаря у системі сучасної компаративістики.
автореферат, добавлен 10.01.2014Використання великим українським поетом біблійних образів і виразів для створення бойової політичної поезії, спрямованої проти українського панства, царського самодержавства, польської шляхти. Роль біблійних епіграфів у поетичній спадщині Т. Шевченка.
статья, добавлен 30.07.2016Жанрова й стилістична різноманітність творчості Т. Шевченка. Характеристика основних елементів композиції вжитої автором в поезії. Зміст і мета фольклорної стилізації. Особливе значення творчості Шевченка для історії України. Основа поеми "Тарасова ніч".
реферат, добавлен 07.12.2013Особливості відзначення перегуків засад поезії Т. Шевченка та філософських трактатів А. Шопенгауера. Зображення простору України – всього її географічного підсоння, включно з морською (чорноморською) деталлю пейзажного рисунка та "архетипом могили".
статья, добавлен 26.01.2017Питання про релігійність поетичної спадщини Т.Г. Шевченка з позиції засвоєння ним християнської традиції молитовного слова. Специфіка літературної молитви великого Кобзаря. Молитовні промови та звернення до Бога-творця у поемах і поезіях автора.
статья, добавлен 25.10.2018Образ матері у поезії Т. Шевченка як символу вертикального часу, без якого історія і суспільство втрачають сенс. Дослідження створеного Т. Шевченком апокрифічно-фольклорного образу Богородиці, який постав на ґрунті архаїчного культу Матері-Землі.
статья, добавлен 14.09.2016Огляд кола творів, які, на думку автора, можна зарахувати до жанру пісні в жанровій системі лірики Тараса Шевченка. Підвиди цього жанру. Зіставлення спільних та відмінних рис пісенних творів відомого українського поета та української народної пісні.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження перспективних прийомів вивчення творчості Тараса Шевченка в контексті ідей методичної школи доктора педагогічних наук Нілі Волошиної. Компаративний аналіз поезій Тараса Шевченка у зіставленні з творами Горація, В. Шекспіра, О. Пушкіна.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз особливостей функціонування фразеологізмів у мові поеми Т. Шевченка в ідеографічній площині у форматі фразеотематичної тріади "Людина — Абстрактні відношення та поняття — Природа". Фразеосемантичні поля з варіантно-синонімічними категоріями.
статья, добавлен 16.09.2020Аналіз діалогічного характеру Шевченкової поезії - ліричної, ліро-епічної, поезії різних стильових напрямків. Розгляд структурно-мовних механізмів діалогізації тексту: роль питальних конструкцій, функції звертань, особливості діалогізованих медитацій.
статья, добавлен 09.01.2019Визначена роль Т. Шевченка у становленні України як держави. Окреслено його прагнення до правильного вживання слів, відповідно до їхніх первородних смислів у творах. Охарактеризовано унікальні мистецькі ключі до поетичної винятковості автора та митця.
статья, добавлен 05.03.2019Вивчення особливостей віддзеркалення в поетичних творах Т.Г. Шевченка "філософії серця" (яка вже мала свої традиції від києво-руської доби, збагачена віяннями неоплатонізму та патристики) як наскрізного архетипу української національної ментальності.
статья, добавлен 28.11.2016Спроба нового прочитання поеми Т. Шевченка "Катерина" через призму поетичної опозиції "своє-чуже". Аналіз образів Катерини й Івана та їх проекція на націєтворчі стимули, розроблені Кобзарем у своїй творчості. Висвітлення окремих прийомів роботи з поемою.
статья, добавлен 06.04.2019Мовна особистість українського поета Шевченка, твори якого засвідчують високий рівень володіння культурою українського креативного мовлення і текстотворення, є зразком для вивчення рідної мови і формування мовнокомунікативної компетентності в учнів.
статья, добавлен 28.01.2022Розгляд наративних особливостей двох редакцій поеми Т. Шевченка "Відьма" та пов'язаних з ними семантичних пластів. Інтонаційна різноманітність і лексико-синтаксична колоритність мовлення персонажів. Трактування сутності та клейнодів людської долі.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз художньо-стильових особливостей образу Тараса Шевченка у творчості митців повоєнних часів. Інтерпретація образу поета методом соціалістичного реалізму. Формування типів портретів Тараса Шевченка, що стануть культурним кодом української нації.
статья, добавлен 04.03.2019Основні характеристики агіографічного жанру в літературі українського бароко. Дослідження поетичної, драматургічної та прозової спадщини Т. Шевченка. Розкриття теми наслідування Христа й пророків, молитвених і покаяльних мотивів у творчості письменника.
статья, добавлен 18.09.2024