Діалектна фразеологія як транслятор типологічних мовних особливостей певних говірок (на матеріалі фраземіки російських острівних говірок Одещини)
Підіймається питання відтворення типологічних особливостей певних говірок у фраземіці діалектоносіїв. Фраземіка російських говірок Одещини є одночасно транслятором специфічних мовних особливостей, набутих у полімовному й полікультурному середовищі.
Подобные документы
Діалектні особливості, їх прояв у давньоверхньонімецькій мові на матеріалі давніх текстів і словників. Розвиток діахронічних досліджень. Використання результатів діахронії в синхронічному описі мови. Виявлення мовних і мовленнєвих одиниць та їх сполучень.
статья, добавлен 05.04.2019Лінгвістична інтерпретація одного з основних класів антропонімів - особових імен, що функціонують у розмовному середовищі українців Одещини. Вивчення антропонімів в соціолінгвістичному аспекті: аналіз не реально вживаних імен, а тих, що подобаються.
статья, добавлен 20.07.2020Аналіз назви рослин, мотивованих цілющими властивостями. Утворення словотвірних й семантичних моделей номінації фітономенів від іменників, дієслів, прикметниково-, числівниково- і дієслівно-іменникових словосполучень, назв дій і продуктів харчування.
статья, добавлен 25.11.2021Умови формування географічних термінів і природа їх семантики у зв'язку з позамовними чинниками та паралелями з інших говірок і мов. Ареальне поширення окремих географічних термінів зі специфічною для української мови семантикою на Кіровоградщині.
автореферат, добавлен 31.01.2014На матеріалі східностепових говірок сіл Гусарка, Більманка Запорізької області досліджено назви атмосферних опадів, що виникають у результаті замерзання води. Виявлено загальновживані лексеми або їхні фонетичні, словотвірні, морфологічні варіанти.
статья, добавлен 12.05.2023Розгляд основних особливостей колективної етнічної свідомості, які виявляються в неоднаковості логічного оперування одними й тими самими реаліями зовнішнього світу. Загальна характеристика національно-специфічних мовних форм усіх мовних стратумів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Лінгвістична інтерпретація одного з основних класів антропонімів – особових імен, що функціонують у розмовному середовищі українців Одещини. Аналіз імен, що суб’єктивно оцінюються як найкращі. Причини непопулярності рідко вживаних чоловічих імен.
статья, добавлен 17.05.2022Опрацювання народної лексику на позначення тематичної групи "одяг", що належить до широко вживаних пластів лексики і дуже швидко реагує на зміни в суспільстві. Дослідження лексичних діалектизмів, у межах яких виділено основні лексико-семантичні групи.
статья, добавлен 10.04.2023На матеріалі західнополіських і суміжних говірок проаналізовано формотворення іменника чоловічого роду з м’яким кінцевим приголосним основи і ненаголошеним закінченням у множині. Чинники впливу на існування діалектних відмінностей у досліджуваній системі.
статья, добавлен 26.09.2017Питання дослідження особливостей перекладу абревіатур та скорочень у сфері авіації. Пояснення значень таких мовних одиниць, як абревіатура, скорочення й акронім. Виявлення особливостей перекладацької діяльності, що пов’язана з перекладом мовних скорочень.
статья, добавлен 27.07.2020Вивчення семантичної структури назв приміщень для утримання домашніх тварин і птиці. Використання етнографічних, лексикографічних і лінгвогеографічних матеріалів для етимологічного аналізу мовлення мешканців Бойківщини про будівництво сільського житла.
статья, добавлен 28.12.2021Аналіз діалектної лексики українських говорів Одещини з точки зору її словотвірних особливостей. Розгляд способів творення діалектизмів, специфіки використання словотвірних формантів, продуктивності і регулярності вживання віддієслівних іменників.
статья, добавлен 04.03.2018Розгляд впливу народної лексики на позначення тематичної групи "одяг", що належить до широко вживаних пластів лексики і реагує на зміни в суспільстві. Вияв одягового назовництва покутського краю, відмінність номінацій чоловічого і жіночого одягу.
статья, добавлен 24.05.2023Лінгвістична інтерпретація особових імен, що функціонують у розмовному середовищі українців Одещини. Вивчення рідковживаних чоловічих імен, аналіз причин їх непопулярності. Можливості прогнозування майбутньої динаміки реального вжитку чололвічих імен.
статья, добавлен 20.07.2020Дослідження народної лексики на позначення родинної обрядовості. Лексико-семантична група "Назви виконавців обрядових дій" у говірках сіл Стецеви і Стецівки Снятинської територіальної об'єднаної громади Коломийського району Івано-Франківської області.
статья, добавлен 07.05.2023Встановлення на матеріалі говірок українського південно-східного наріччя лексико-словотвірних типів іменників жіночого роду із суфіксом -в(а), які мотивовані іменними та дієслівними основами. Розмовно-діалектні назви опредметненої дії та процесу.
статья, добавлен 27.07.2020Лінгвокогнітивний аналіз репрезентації концепту "праця" в текстах носіїв говірок Куп’янщини. Ядро й периферійні компоненти концептуальної структури, способи їх мовної об’єктивації. Пласти ментально-культурної інформації в наративах про трудову діяльність.
статья, добавлен 09.02.2023Розглянуто запозичені з німецької мови слова лексико-тематичної групи "Будівництво". Визначено основні шляхи потрапляння німецьких запозичень в українські говірки. Простежено використання німецьких запозичень представниками різних вікових категорій.
статья, добавлен 22.08.2017- 119. Прагматичний аспект лексичного значення в сучасному мовознавстві (на матеріалі паблік рилейшнз)
Особливості структури лексичного значення мовних одиниць, яким властива прагматична функція. Аналіз функціонально-стилістичних особливостей емоційно-оцінного змісту мовних одиниць, семантики в системі агентивних іменників на матеріалі паблік рилейшнз.
статья, добавлен 25.10.2022 Огляд робіт О.Д. Швейцера стосовно аналізу специфіки побудови типологічної класифікації мовних ситуацій, які були запроваджені американськими соціолінгвістами У. Стюартом й Ч. Фергюсоном. Висвітлення базових критеріїв виокремлення типологічних ознак.
статья, добавлен 05.03.2019Розгляд семантичної трансформації як наслідку метонімічних перенесень на основі ботанічної лексики західнополіських говірок. Визначення основних семантичних моделей, за якими відбувається переосмислення. Виокремлення метонімії, ускладненої деривацією.
статья, добавлен 25.08.2018Особливості формування прикладних аспектів української діалектології та визначено сучасні тенденції розвитку діалектологічних розвідок. Описано наукові засади дослідження українських говорів і говірок та наголошено на важливості діалектних свідчень.
статья, добавлен 04.12.2023Діалектно-літературне контактування та паралельне вживання літературних і діалектних варіантів чоловічих та жіночих імен. Тривалість життя власних імен, система їх використання. Комплекс звичаїв, наявних у суспільстві правил, похідних від вірувань.
статья, добавлен 10.02.2023Аналіз сучасних публіцистичних текстів, розгляд особливостей перекладу англомовних газетних і новинних текстів на матеріалі онлайн-сайтів. Виокремлення мовних та перекладацьких особливостей публіцистичного тексту. Причини, що впливають на переклад новин.
статья, добавлен 17.01.2023Аналіз регіональної онімної лексики. Вивчення типологічних особливостей оронімів як різновидів мікротопонімів на основі їхніх денотатно-номінативних особливостей. Виокремлення груп номінацій об’єктів рельєфу, які розташовані вище або нижче від рівня моря.
статья, добавлен 31.01.2018