Когнитивная деятельность студентов в процессе использования ресурсов корпусной лингвистики при формировании идиоматической компетенции переводчика в сфере профессиональной коммуникации
Особенности когнитивной деятельности студентов в процессе использования ресурсов корпусной лингвистики при передаче значения идиоматичных речевых единиц исходного текста средствами языка перевода. Условия поиска адекватного переводческого решения.
Подобные документы
Рассмотрение задачи педагогической целесообразности использования результатов корпусных исследований в профессиональной подготовке студентов-международников. Анализ трудностей в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетенции студентов.
статья, добавлен 16.09.2020Задачный подход в педагогической деятельности, его использование в оценку компетенции студентов. Методика использования кейсов в процессе изучения дисциплин. Виды педагогических задач и методика их использования в процессе обучения будущих специалистов.
учебное пособие, добавлен 21.12.2014Анализ речевой деятельности переводческого аудирования в условиях устного последовательного перевода. Анализ новых качеств и специфики аудирования переводчиком исходного звучащего текста. Процессы осмысления и понимания информации исходных текстов.
статья, добавлен 21.01.2021Определение преимуществ использования технологии моделирования в процессе обучения студентов вуза основам межкультурной коммуникации в сфере будущей профессиональной деятельности. Роль преподавателя в ходе педагогического взаимодействия на разных этапах.
статья, добавлен 01.09.2018Анализ различных подходов к определению межкультурной компетенции. Опыт внедрения Интернет-технологий в процесс обучения иностранному языку. Возможности использования современных информационно-коммуникационных технологий в развитии компетенции студентов.
статья, добавлен 28.12.2017Критерии отбора аутентичных видеоматериалов, способствующих развитию социокультурной компетенции студентов. Разработка упражнений, направленного на развитие компетенции студентов экономических специальностей в сфере профессиональной коммуникации.
автореферат, добавлен 06.03.2018Профессионализм преподавателя - показатель, который определяется исходя из эффективности деятельности, правильности и грамотности выполненной работы. Определение места, которое занимает корпусная лингвистика в процессе преподавания иностранных языков.
статья, добавлен 16.01.2021Особенности использования стратегий англоязычного делового дискурса с учетом специфики лингвокультур азиатско-тихоокеанского региона в процессе деловой коммуникации. Критерии отбора учебного материала для развития аргументативной компетенции у студентов.
дипломная работа, добавлен 19.11.2017- 9. Международный проект как средство профессиональной подготовки студентов к межкультурной коммуникации
Рассмотрение вопросов организации профессиональной подготовки бакалавров лингвистики к межкультурной коммуникации в контексте диалога культур. Влияние участия бакалавров в международных проектах на мотивацию студентов к исследовательской деятельности.
статья, добавлен 21.12.2018 Значимость коммуникативной компетенции для студентов-медиков, для установления высокого уровня комплаенса. Особенности профессиональной коммуникации, которые необходимо учитывать при ее формировании. Особенности электронной образовательной коммуникации.
статья, добавлен 30.06.2021Сущность конспекта, его виды и требования, предъявляемые к процессу конспектирования. Комплексный анализ некоторых аспектов использования компрессии научных текстов при обучении студентов. Особенности восприятия текста в условиях массовой коммуникации.
статья, добавлен 05.03.2019Изучение аспектов опытной методики проведения практических занятий по лингвокраеведению и сравнительному лингвострановедению в группах иностранных студентов продвинутого этапа обучения. Анализ понятийно-методического аппарата когнитивной лингвистики.
статья, добавлен 20.01.2019Изучение методов разработки, апробации и практического использования электронных образовательных ресурсов в процессе практико-ориентированного обучения магистрантов. Инновации в сфере использования графического электронного контента и виртуальных сред.
статья, добавлен 02.06.2018Сущностная характеристика педагогической поддержки формирования компетенции саморазвития у студентов ССУЗ в процессе деятельности куратора группы. Педагогические условия формирования компетенции саморазвития у студентов в учебно-воспитательном процессе.
автореферат, добавлен 02.05.2018Анализ роли самостоятельной работы в формировании учебно-познавательной компетенции студентов неязыковых вузов как одной из ключевых образовательных компетенций будущего специалиста в процессе изучения иностранного языка. Виды самостоятельной работы.
статья, добавлен 12.12.2018Роль высших учебных заведений в формировании высококультурного общества XXI века. Анализ необходимости творческого развития студентов в процессе обучения иностранному языку. Организация социального творчества студентов во внеаудиторной деятельности.
статья, добавлен 13.05.2016Выявление возможностей информационных технологий для проектирования основных образовательных программ учебных курсов будущими педагогами. Методика использования электронных образовательных ресурсов в профессиональной подготовке студентов магистратуры.
статья, добавлен 11.05.2022Возникновение трудностей и конфликтных ситуаций в иноязычном общении таможенника с иностранным гражданином. Формирование стратегии поведения, речевых тактик и межкультурной компетенции у студентов таможенного вуза в процессе обучения иноязычному общению.
статья, добавлен 17.05.2022Особенности использования практико-модульного подхода в учебном процессе технического вуза. Формирования в его рамках исследовательской компетенции студентов. Условия реализации практико-модульного подхода при взаимодействии с предприятиями-партнерами.
статья, добавлен 27.07.2021Анализ возможности подготовки студентов к межкультурной коммуникации средствами учебного процесса, отличными от иностранного языка. Оценка необходимости использования и значимости организационного компонента наравне с дидактическим и методическим.
статья, добавлен 19.11.2017Основные условия ведения успешной профессиональной переводческой деятельности. Специфика профессиональной деятельности лингвиста-переводчика, которая лежит в сфере "человек-человек". Потенциальная непредсказуемость поведения партнера по взаимодействию.
статья, добавлен 23.09.2018Структура стимулирующей коммуникации и ее формы в образовательном процессе. Процесс формирования коммуникативной компетенции в профессиональной подготовке студентов социально-экономического профиля неязыковых вузов при изучении иностранных языков.
автореферат, добавлен 27.03.2018Особенности формирования научно-исследовательской активности студентов за счет использования модульно-цифровых образовательных ресурсов. Совершенствование информационной компетенции и культуры научного труда. Развитие креативного мышления студентов.
статья, добавлен 18.03.2018Возможности использования корпусных данных и методов корпусной лингвистики в преподавании и изучении иностранных языков в высшей школе. Анализ исследований и проектов, направленных на совершенствование обучения профессиональному иностранному языку.
статья, добавлен 14.12.2018Комплексное исследование теоретических оснований анализа функций профессиональной деятельности специалиста в области межкультурного взаимодействия. Описание места функциональной компетенции в общей коммуникативной компетенции бакалавров лингвистики.
статья, добавлен 06.06.2023