Іншомовна лексика в покутських говірках (на матеріалі сіл Стецеви і Стецівки Снятинської територіальної громади Коломийського району Івано-Франківської області)
Наведено частину зібраної діалектної лексики, котра активно вживається в мовному потоці жителів покутських говірок Стецеви і Стецівки та прилеглих територій, що належать до Снятинської об’єднаної територіальної громади Івано-Франківської області.
Подобные документы
Дослідження діалектної мови кінця XX - початку XXI ст. Системні відношення компонентів діалектної мови, особливості функціонування діалектних одиниць у просторі та часі. Роль діалектного тексту для достовірного опису структурних особливостей говірок.
статья, добавлен 09.12.2018Дослідження способів адекватного перекладу діалектної та розмовної лексики з української мови на англійську на матеріалі кінострічки "Памфір". Поєднання нейтралізації та компенсації для відтворення культурно-специфічного діалектного і розмовного мовлення.
статья, добавлен 02.10.2024Вивчення національних особливостей фразеологічного складу української мови. Використання соматичних діалектних фразеологізмів для визначення фізичного, духовного або інтелектуального потенціалу людини. Етнокультурна специфіка говірок с. Руські Комарівці.
статья, добавлен 19.09.2024Аналіз ойконімії Сумської області й підготовка матеріалів до ойконімного словника Сумщини. З’ясування історії заселення регіону та перебігу міграційних процесів. Особливості структурно-семантичних та структурно-морфологічних зв’язків ойконімної лексики.
автореферат, добавлен 30.10.2015Аналіз адміністративно-територіальної лексики на позначення одиниць територіального устрою українських земель від періоду Київської Русі до сучасності, вивчення шляхів її формування та особливостей функціонування у пам'ятках та сучасній українській мові.
автореферат, добавлен 15.10.2013Особливості, соціолінгвістичні характеристики окремих різновидів розмовно-просторічних одиниць, функціонуючих у міському мовленні. Емоційно-експресивне забарвлення розмовної лексики. Визначення місця розмовно-просторічних висловів в мовному побуті міст.
статья, добавлен 22.10.2020Визначення семантичної структури, мотивації та способи творення слів, походження назв. Дослідження формальної варіантності аналізованих назв будівельних матеріалів на фонетичному, словотвірному та граматичному рівнях. Вивчення будівельної лексики говірок.
статья, добавлен 08.08.2021Розглянуто назви їжі та кухонного начиння запозичені з польської мови, уживаних у говірковому мовленні мешканців Підгаєччини. Визначено семантику, етимологію, особливості словотворення. Співвіднесеність говірок з іншими мовами та українськими говорами.
статья, добавлен 14.11.2022Діалектика єдності мови як засіб спілкування етносу при наявності її територіальної та функціонально-стильової диференціації. Типологія говірок на лексико-семантичному рівні. Концепція Лексичного атласу української мови. Картографування мовного матеріалу.
реферат, добавлен 28.02.2016Склад і семантична структура тематичної групи назв одягу східностепових говірок. З'язки досліджуваного діалектного континууму з материнськими діалектними основами. Специфіка лексики одягу говірок Донеччини за співвідношенням архаїчних і інноваційних рис.
автореферат, добавлен 07.03.2014Аналіз назв на позначення лексико-семантичної групи "ліс" (у загальному значенні) в говірках Житомирської області. Зіставлення географічних термінів на позначення лісу в говірках з українською літературною мовою, діалектною та іншими слов’янськими мовами.
статья, добавлен 20.07.2018Аналіз особливостей соціолінгвістичної ситуації у навчальних закладах Ширяївського району Одеської області. Дослідження проблем використання української мови в родині, побутовому середовищі, у спілкуванні з незнайомими та російськомовними людьми.
статья, добавлен 11.07.2018Дослідження спільного та відмінного в мовному вираженні етнокультурного концепту "домівка" в говірках Куп’янщини та Бойківщини. Лексеми-номінативіи, що характеризують архетипне уявлення українців про оселю: "батьківська хата", "оберіг", "родина", "рід".
статья, добавлен 17.01.2023Проаналізовано спеціальні слова в різних мовах, які належать до національної лексики, яка не має повних аналогів в інших мовах. Реалії належать до мовних явищ, які змінюються. Проблема перекладу реалій як маркерів національно-культурного контексту.
статья, добавлен 26.11.2022Вивчення матеріалу "Історичного словника запозиченої лексики XVI-XVII ст.". Огляд апелятивної лексики польського походження, зібраної в пам’ятках XVI-XVII ст., писаних на північноукраїнській території. Виокремлення полонізмів, специфіки їх функціонування.
статья, добавлен 28.01.2023Склад і структурна організація тематичної групи весільних назв як сегмента лексичної системи бойківських говірок. Шляхи формування лексичної системи бойківських говірок, її просторова поведінка в загальноукраїнському й загальнослов’янському контексті.
автореферат, добавлен 22.10.2013Характеристика лексики народного ткацтва в українських говірках півночі Молдови. Утворення крилатих виразів в умовах іноетнічного оточення. Функціонування у мовленні діалектоносіїв чималої кількості найменувань ткацького промислу, тканих виробів.
статья, добавлен 06.04.2019Говіркова лексика - об'єкт дослідження в мовознавстві. Національно-культурна мотивація - фактор, який впливає на формування лексичного складу мови. Класифікація ваконімів, твірними основами яких є людські імена, характерні для місцевого іменника.
статья, добавлен 27.10.2020Обґрунтування важливості вивчення специфіки діалектної мови загалом і говіркової зокрема. Розгляд діалектизмів з яскраво вираженими говірковими лексикофразеологічними особливостями, що відрізняються від загальновживаних назв формою вираження або змістом.
статья, добавлен 27.01.2023Проблеми підсилення виражальних засобів у ЗМІ, зокрема експресивно забарвленої лексики в публіцистичних текстах на матеріалі видання "Український тиждень". Використання журналістами засобів художньої виразності: сатиричних, метафоризованої лексики.
статья, добавлен 30.08.2018Стан дослідження говірок Кіровоградщини. Умови й джерела формування лексики народної медицини та лікувальної магії в Україні. Словотвірна структура однокомпонентних дериватів як основної форми вираження медичних понять. Продуктивність словотвірних типів.
автореферат, добавлен 28.08.2015Визначення ролі позамовних чинників у процесі творення нової лексики на прикладі суспільно-політичної. Дослідження на матеріалі публіцистичних текстів активно вживаних неологічних одиниць, що виникли у світлі останніх революційних подій в Україні.
статья, добавлен 27.08.2016Аналіз жіночих та чоловічих імен Радехівського району Львівської області в динаміці за період із 1970 р. до 2020 р. Окреслення складу жіночого та чоловічого іменника, якісний та кількісний аналіз. Визначення частотних, маловживаних та поодиноких імен.
статья, добавлен 16.08.2022Особливості функціонування української мови серед учнів шкіл Ширяївського району Одеської області на основі соціолінгвістичного експерименту. Загальна характеристика головних проблем білінгвізму в Україні. Аналіз питань, що стосуються шкільного життя.
статья, добавлен 07.07.2020Комплексний аналіз твірних лексем прізвиськ жителів Західного Полісся, що відображають іншомовні реалії та засвідчують уживання міжмовних запозичень. Прізвиська як антропонімна категорія в народно-побутовій комунікації та в соціальних мікроспільнотах.
статья, добавлен 14.11.2020