В.А. Жуковский – переводчик и интерпретатор поэзии английских романтиков
Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
Подобные документы
Введение в научный оборот полного корпуса писем русского поэта и наставника царской фамилии с веймарским канцлером времени И.В. Гете, поэтом и видным культурным деятелем Ф. фон Мюллером. Основные сюжеты жизнетворческого эпистолярного диалога романтиков.
статья, добавлен 25.08.2021Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013Характеристика двух основных линий русского романтизма в книге Г.А. Гуковского. Романтические традиции в творчестве писателей. Идеал, создаваемый воображением революционных романтиков. Утверждение свободной человеческой личности в поэзии Бородинского.
реферат, добавлен 13.06.2012Роль фольклора в духовно-философских исканиях английского и европейского романтизма. Анализ структурных, тематических, жанрово-композиционных и стилистических особенностей произведений в контексте наличия в них традиционного фольклорного начала.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 30. Вальтер Скотт
Биография английского писателя, поэта, историка, основоположника жанра исторического романа Вальтера Скотта. Особенности жанра, обращение к чисто английской культуре в романе "Айвенго". Действия главного героя на фоне красочных исторических событий.
презентация, добавлен 28.01.2015 Искусство как интермедиум: модели творчества в романтизме. Поэтика озарений в литературе английского романтизма. Проблемы совершенной формы в лекции Оскара Уайльда - Ренессанс в английском искусстве. Литература английского декаданса: истоки, генезис.
статья, добавлен 19.03.2022Знакомство с Дж. Байроном – одним из ярких представителей английского революционного романтизма. "Дон-Жуан" - центральное произведение зрелого творчества писателя. Влияние поэмы на отечественную мысль. Сатирическое описание европейской политической жизни.
курсовая работа, добавлен 04.04.2011Исследование дерптской поэзии Жуковского как целостного песенно-романсного единства, организованного романтической идеей musica literaria. Восприятие поэтом одного из центральных сюжетов немецкой литературы. Эволюция взглядов Жуковского-рисовальщика.
автореферат, добавлен 04.09.2013В. Жуковский как знаменитый поэт, один из основателей русского романтизма: знакомство с краткой биографией, анализ творческой деятельности. Общая характеристика популярных литературных баллад В. Жуковского: "Эолова арфа", "Лесной царь", "Людмила".
презентация, добавлен 18.02.2015Романтизм как литературное направление. Краткий обзор биографии Вальтера Скотта. Мастерство французского писателя в жанре исторического романа. Анализ исторического произведения В. Скотта "Айвенго". Исследование разделения поэзии на роды или виды.
курсовая работа, добавлен 13.10.2015Понятие литературного послания и особенности развития жанра в русской литературе в XIX веке. Творческий путь великого русского поэта В.А. Жуковского, его становление как поэта, этапы творчества. Особенности символики поэтических посланий поэта и их стиль.
курсовая работа, добавлен 16.03.2015Изучение идейно-эстетической и творческой эволюции В.А. Жуковского. Анализ этапов, особенностей мировоззрения и художественной системы поэта, которые нашли отражение в его лирике в разные периоды творчества. Мистические мотивы в поэзии Жуковского.
статья, добавлен 30.07.2016Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Изучение биографии Джорджа Байрона - английского поэта-романтика, покорившего воображение всей Европы своим "мрачным эгоизмом". Юность и начало творчества поэта, его светская жизнь. Анализ некоторых известных произведений Байрона и образы героев.
реферат, добавлен 19.10.2013Элегия как самый распространенный лирический жанр эпохи романтизма, в русской поэзии начала ХIХ века. Наследие В.А. Жуковского и К.Н. Батюшкова. Каноническая модель лирического жанра. Анализ структуры и содержания стихотворения А.С. Пушкина "Элегия".
курсовая работа, добавлен 10.04.2013Развитие жанра романтической баллады в русской литературе. Своеобразие рецепции поэзии Р. Саути В. Жуковским в 1810-е годы. Освоение русским поэтом балладной поэтики английского романтика. Фантастико-мистическое восприятие, характерное для баллад.
статья, добавлен 25.08.2018Томас Грей как предшественник романтизма в английской поэзии. Неоднородность английской предромантической литературы 60–90-х гг. ХVIII в. Мерное течение рифмованного стиха, которым написана "Элегия". Возникновение сентиментализма как направления.
реферат, добавлен 18.10.2013Романтическое движение в Западной Европе. Трактат "О романтической поэзии" О. Сомова как одна из первых попыток самосознания русского романтизма. Главные достижения русского романтизма, классификация его течений. Литературное творчество декабристов.
реферат, добавлен 03.10.2017Художественные особенности английской и шотландской народной баллады. Возникновение и эволюция балладных жанров. Интерес романтиков к народному творчеству, обращение к фольклорным источникам. Особенности формы и средства художественной выразительности.
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Изучение истории перевода Священного Писания, фиксируя внимание на формировании литературного английского и становлении особого – библейского языка. Определение специфики метафизического стиля в поэзии Роберта Саутвелла, сэра Ф. Сидни и графини Пембрук.
автореферат, добавлен 27.02.2018Изучение эволюции течения романтизма в германской литературе и философии. Особенности и характеристики романтизма, которые проявились в ходе его развития. Использование понятий национализма и политической мифологии вкупе с "метафизическими" понятиями.
статья, добавлен 30.03.2019Романтизм в русской литературе. В.А. Жуковский как наиболее яркий представитель русского романтизма, его творчество и описание природы в произведениях. Творчество К.Н. Батюшкова, расцвет его поэтического таланта, философское осмысление случившегося.
реферат, добавлен 12.07.2015Характеристика романтизма как художественного метода. Рассмотрение особенностей и примет романтической поэтики. Причины появления романтизма в России, этапы его развития. Отличия русского романтизма от европейского, его специфические и атипические черты.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Исследование проблемы передачи национально-исторического колорита в художественном переводе на материале прозаических переводов поэта-романтика В.А. Жуковского наглядно демонстрирующих близость переводчика к нарративным традициям сентиментализма.
статья, добавлен 11.11.2018Своеобразие фантастических, исторических, мифологических компонентов и их взаимодействие в жанровых модификациях раннего британского романтизма. Система мотивов и структура образов. Поэтикальные средства в наследии В. Скотта и писателей-"лейкистов".
статья, добавлен 15.05.2018