"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Визначення обумовленості тілесних образів загальною концепцією стану сучасного суспільства. Художня особливість та аналіз оповідання "Бенкет", дослідження його структури. Характер осмислення персонажами тіла співачки, аналіз кодів прочитання оповідання.
статья, добавлен 28.01.2023Характеристика принципових для формування топосу Львова постатей української літератури. Значення художніх деталей у зображенні типових галицьких образів. Аспекти сучасного прозового тексту, у якому відображається відповідна літературна категорія.
статья, добавлен 31.01.2018Способи відтворення візантійських символів, образів та мотивів у словесній тканині поетичних текстів в епоху модернізму. Мовні механізми формування словесних образів-символів і лінгвостилістичні засоби втілення архетипної символіки в поетичних текстах.
статья, добавлен 21.09.2017Проблема дослідження інтермедіальних реляцій у художніх творах шістдесятників. Цілісне дослідження вірша і. Калинця "Прадід". Проведення комплексного аналізу образів смичка, каніфолі як атрибутів специфічної гри-молитви. Вивчення колористики вірша.
статья, добавлен 25.11.2023Виявлення та ідентифікування мотивів й образів інонаціональної культури у творах І.О. Буніна. Особливості втілення мотивів Заходу та Сходу у прозі письменника. Функції елементів діаметрально протилежних культур у художніх реалізаціях його світовідчуття.
автореферат, добавлен 18.10.2013Поетичні особливості постмодерністської інтелектуальної драми Т. Стоппарда: специфіка репрезентованої картини світу й концепції героя; функції інтертекстуальності. Різновиди мовних ігор у творах, їх роль у формуванні семантичної багатоплановості драми.
автореферат, добавлен 16.10.2013Змістовний аналіз текстів двох народних пісень на слова Тараса Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий..." і "Думи мої, думи мої..." в кількох перекладах англійською мовою. Виявлення дискурсивних зсувів у перекладах та "розриву" ліричної фабули першотвору.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження проблеми жанрової характеристики і змісту образів роману В. Голдінга "Володар мух". Алегоричне значення основних образів та сюжетних перипетій у романі-притчі. Використання традиції острівної моделі сюжеті письменниками-екзистенціалістами.
статья, добавлен 25.10.2022Розгляд міфологічних образів роману та їх інтерпретації у творчості В. Шкляра. Звернення до народної міфології, усної народної творчості як показник традиційності образів, використаних письменником. Дослідження міфологічної складової тексту роману.
статья, добавлен 14.07.2016Сутність образів повітряної стихії поезії. Естетична роль цих образів у поетичному тексті. З'ясування модерністських тенденцій у творчості поетів "Молодої Музи". Здійснення інтерпретації поетичних образів на основі психоаналізу поетики стихій Г. Башляра.
статья, добавлен 06.05.2013Проблематика збірної ідентичності в контексті літературних моделей образів та понять Свого та Чужого як художніх маркерів поліетнічного соціуму в традиції польського літературного позитивізму. Феноменологічна парадигма етнокультурних художніх моделей.
статья, добавлен 16.09.2020Особливості експресіонізму, зокрема драматургії. Аналіз творчості митців, які зробили вагомий внесок у розвиток нової драми. Доробок М. Куліша в контексті експресіоністської драми крику. Відображення понять чужості та алієнації у творчості драматурга.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз жіночих образів у романі Івана Нечуя-Левицького "Над Чорним морем" на предмет виявлення в них рис Нової Жінки. Диференціація жіночих образів в романі за зовнішніми ознаками. Наявність маскулінного типу жінки в романі в образі Бородавкіної.
статья, добавлен 29.12.2017Духовні й естетичні засади звернення В. Дрозда до мотивів і образів міфу. Зміст і особливості використання міфологічних рецепцій (традиційних сюжетів, образів, міфологем) у конкретних творах письменника, їх інтерпретація в художньому світі прозаїка.
автореферат, добавлен 08.11.2013Особливості словесної реалізації та функціонування речових образів у художніх системах В. Скотта та Е.Т.А. Гофмана. Ідейно-естетичний статус образу-речі в авторській системі "чуттєвого світу". Жанрово-стилістична специфіка романтичних творів Гофмана.
автореферат, добавлен 27.08.2015Характеристика образної системи роману британського письменника Дж.Г. Чейза "Немає орхідей для міс Блендіш". Проведення дослідження психологічних типів образів доробку Чейза. Внутрішні конфлікти героїв твору та їхні вираження в зовнішньому світі.
статья, добавлен 13.03.2023Еволюція австрійської народної драми. Жанрові особливості народної драми та її вплив на творчість П. Турріні. Етапи його творчої еволюції. Порівняльний аналіз п’єс П. Турріні та класиків драматургії. Стильові та лінгвальні особливості творів драматурга.
автореферат, добавлен 13.08.2015Аналіз творчості американського письменника С. Шелдона. Дослідження структури та засобів створення психологічних портретів жіночих образів у романі “The other side of midnight”. Ключові прийоми відображення внутрішнього стану та мотивів поведінки героїв.
статья, добавлен 03.04.2023Розкриття основних аспектів специфіки функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Характеристика головних особливостей взаємодії окремих компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів.
автореферат, добавлен 09.11.2013Дослідження способів вияву лінгвокреативності автора постмодерністського художнього тексту. Характерні риси постмодерністських художніх текстів, двоадресатність авторських текстів, які адресовані як інтелектуальній еліті, так і пересічному громадянину.
статья, добавлен 19.11.2022Еволюція інтелектуалізму в історії зарубіжної літератури. Своєрідність картини світу й концепції героя в постмодерністській інтелектуальній драмі Т. Стоппарда. Поетика інтертекстуальності у творчості драматурга. Принцип гри в інтелектуальній драмі.
автореферат, добавлен 11.11.2011Розгляд і аналіз елементів казкової картини світу: міфологічних уявлень, релігійних вірувань, образів народних визволителів, соціальних мрій про справедливість, морально-етичних настанов. Дослідження та характеристика російського казкового дискурсу.
статья, добавлен 15.09.2017Аналіз міфологічних образів роману "Нікуб. Кров кажана" В. Шкляра. Дослідження особливостей інтерпретації міфологічних образів у творчості В. Шкляра. Особливості часткового проникнення до сучасної масової української літератури традицій елітарної.
статья, добавлен 05.12.2018Співвідношення традиційних і новаторських підходів у гінді-мовній поезії першої половини ХХ століття. Ставлення до санскритського слова в Індії. Розгляд санскриту в традиційній індійській культурі як вищої мови, санскритського слова як вищого слова.
статья, добавлен 14.11.2023Особливості функціонування художніх концептів атмосфери саспенс у художніх творах жанру хоррор. Експлікація глибинного та концептуального змісту текстів. Поетико-когнітивний аналіз напружено маркованих контекстів, виокремлених із художніх творів.
статья, добавлен 28.08.2020