"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Аналіз творчості американського письменника С. Шелдона. Дослідження структури та засобів створення психологічних портретів жіночих образів у романі “The other side of midnight”. Ключові прийоми відображення внутрішнього стану та мотивів поведінки героїв.
статья, добавлен 03.04.2023Розкриття основних аспектів специфіки функціонування хтонічних образів в українській народній космогонії. Характеристика головних особливостей взаємодії окремих компонентів міфопоетичного світогляду, пов’язаних із функціонуванням хтонічних образів.
автореферат, добавлен 09.11.2013Дослідження способів вияву лінгвокреативності автора постмодерністського художнього тексту. Характерні риси постмодерністських художніх текстів, двоадресатність авторських текстів, які адресовані як інтелектуальній еліті, так і пересічному громадянину.
статья, добавлен 19.11.2022Співвідношення традиційних і новаторських підходів у гінді-мовній поезії першої половини ХХ століття. Ставлення до санскритського слова в Індії. Розгляд санскриту в традиційній індійській культурі як вищої мови, санскритського слова як вищого слова.
статья, добавлен 14.11.2023Розгляд і аналіз елементів казкової картини світу: міфологічних уявлень, релігійних вірувань, образів народних визволителів, соціальних мрій про справедливість, морально-етичних настанов. Дослідження та характеристика російського казкового дискурсу.
статья, добавлен 15.09.2017Аналіз міфологічних образів роману "Нікуб. Кров кажана" В. Шкляра. Дослідження особливостей інтерпретації міфологічних образів у творчості В. Шкляра. Особливості часткового проникнення до сучасної масової української літератури традицій елітарної.
статья, добавлен 05.12.2018Творчість українського літератора І. Котляровского. Особливості національної спадщини І. Котляровского. Аналіз твору І. Котляроского "Енеіда". Аналіз народно-тілесних матеріалізованних образів у "Енеіде". Використання еротичних сцен в "Енеіде".
реферат, добавлен 25.10.2008Особливості функціонування художніх концептів атмосфери саспенс у художніх творах жанру хоррор. Експлікація глибинного та концептуального змісту текстів. Поетико-когнітивний аналіз напружено маркованих контекстів, виокремлених із художніх творів.
статья, добавлен 28.08.2020Теоретичне окреслення парадигми міждисциплінарних структур у художньому творі. Представлення архітектурних і скульптурних образів. Приклади перших зразків живописного екфразису. Використання композиторами літературних сюжетів у створенні музичних творів.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження контроверсійності між визнанням літераторами високого соціального статусу і висуненням високих вимог до особи вчителя. Розгляд художніх образів педагогів, що виявлялися в показі їхніх різних типів як фахівців-професіоналів та індивідів.
статья, добавлен 22.03.2023Основні етапи формування античної спадщини українською літературою, роль і місце творчості Н. Королевої. Особливості світогляду письменниці, образи античних персонажів. Складові частини міфологеми золотого віку, авторська концепція образу батьківщини.
автореферат, добавлен 29.07.2014Огляд твору М. Булгакова "Майстер і Маргарита" з позиції ознак постмодерністського роману. Літературні традиції у творчості Булгакова, поетика, генеалогія художніх образів. Тлумачення тексту як наближення до ідеї пошуку постмодерністських ремінісценцій.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження поетичної конфігурації міфопростору франкомовних збірок бельгійського поета А. Мокеля шляхом аналізу таких когнітивних елементів і конституантів тексту як словесних поетичних образів та архетипів. Характерні особливості творчості А. Мокеля.
статья, добавлен 12.10.2022Своєрідність трактування образів агіографічної літератури та давньоукраїнських міфів і переказів у циклі "Легенди старокиївські". Шляхи трансформації староруських мотивів та образів, їх роль у створенні "літературного мікрокосмосу" прози Королевої.
статья, добавлен 31.03.2023Роль у баладах В. Вордсворта образів дівчат, які наділені емоційністю та душевною вразливістю. Значення в системі персонажів образів дітей, які зображені автором як особистості, що мають великий дар уяви. Їх аналіз відповідно до жанрових канонів балади.
статья, добавлен 10.08.2023Осмислення образів історичних постатей на тлі подій часів козаччини, з’ясування відповідності реальних історичних подій із описаними в романі "Маруся Чурай". Актуальність дослідження і усвідомлення ролі козацтва в розвитку українського суспільства.
статья, добавлен 25.09.2017Вплив античної культури на процес формування та подальше становлення національних культур Європи. Порівняльне дослідження "античних" трагедій Вільяма Шекспіра і Генріха фон Клейста. Вплив Шекспіра на становлення романтичної естетики німецької літератури.
статья, добавлен 07.05.2019Актуальне тлумачення поняття "біблійний образ-символ" у сучасній парадигмі. Пояснюються етапи методики когнітивно-прагматичного дослідження лінгвальної репрезентації біблійних образів-символів у містичних трилерах на матеріалі творів Френка Перетті.
статья, добавлен 28.07.2020Дослідження впливу біблійних алюзій на створення образів Лідії, Тома, Вілла та Анни в романі Д.Г. Лоуренса "Веселка". Зіставлення символіки роману Лоуренса з творчістю італійського художника прерафаеліта Фра Анжеліко та його картини "Страшний суд".
статья, добавлен 17.11.2023Аналіз проблеми мовознавства - вивчення дитячої мовної картини світу з її законами та особливостями. Аналіз системи номінацій, традиційних культурно-мовних образів ключового ідейно-тематичного поля "Природа" на прикладі дитячих поезій Л. Костенко.
статья, добавлен 28.10.2017Розгляд особливостей дослідження комунікативної стратегії ліризації драми. Характеристика творів О. Олеся. Аналіз суттєвих рис драми кінця ХІХ-ХХ століть. Структурно організовані емоції як фундамент композиційно-структурної організації ліричної драми.
статья, добавлен 19.05.2022Виявлення співвідношення метонімії із художньою деталлю та символом. Аналіз специфіки реалізації символічно образного потенціалу перейменування у площині індивідуально-авторської картини світу. Основні метонімічні моделі в їхньому естетичному втіленні.
статья, добавлен 27.09.2016- 173. Емотиви у відображенні картини світу (на матеріалі короткого оповідання П. Зюскінда "Die taube")
Використання емотивів у короткому німецькому оповіданні як засобів емоційної та художньої картини світу. Дослідження лексико-граматичних механізмів реалізації авторської художньої картини світу. Актуалізація у художніх образах світобачення письменника.
статья, добавлен 08.12.2021 Дослідження творчості Тютюнника, екзистенціального світосприймання автора. Аналіз ролі асоціативних полів в прозі письменника. Вивчення зв'язку мотиву та сюжету у новелі "Зав'язь". Характеристика композиції твору, його бінарних пар, образів, символів.
статья, добавлен 04.11.2018Аналіз образу жінки, який представлений в історичних романах Ф. Равіти-Ґавронського, дослідження типології образів жінки-матері, жінки-мучениці, жінки-селянки, жінки-шляхтянки. Опис внутрішніх переживань героїнь, аналіз еволюції образів у романі.
статья, добавлен 17.11.2023