"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Актуалізація національно-соціальних рухів в Україні. Оцінка об’єктивності та суб’єктивності у викладі історичних подій в художніх творах. Відображення епохи Київської Русі у драматургії Г. Хоткевича. Аналіз характерів головних героїв драми "Рогнідь".
статья, добавлен 07.05.2019Розкриття лінгвокогнітивних механізмів, що лежать в основі осмислення художніх образів. Комунікативно-прагматичні стратегії, що сприяють створенню образу жінки в австралійських художніх текстах. Особливості образу жінки як етнокультурного утворення.
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження образів птахів у системі поетичних образів од Горація, реконструкція даного концепту у його поезіях. Ключові художні образи птахів - образи-символи птахів-віщунів, лебедя та голуба. Події римської історії і міфічні сюжети як контекст для них.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості дослідження механізмів зміни функції автора і персонажа в українській новітній прозі. Вивчення характерного для сучасної прози явища деперсоналізації. Аналіз специфіки співвідношення автора й персонажа в ігровій площині постмодерних романів.
автореферат, добавлен 28.07.2014Дослідження семантики кольору та його можливостей щодо конструювання художніх образів та картин світу засобами театрально-ігрового акту. Розгляд особливостей жанру твору Я. Верещака, розкриття семантики назви. Формування моделі ігрового наративу.
статья, добавлен 14.09.2016Екзистенційність як система мислення автора на рівні творення образів персонажів, використання художних деталей. Аналіз монологів, псевдо-діалогів, лейтмотивів, ретроспекцій, внутрішнього мовлення персонажів. Висвітлення тем сенсу людського буття.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження геральдичної поезії, надрукованої в українських стародруках. Засоби художнього книжкового декору церковних кириличних видань. Розгляд змістових та формальних ознак дескриптивного вірша. Аналіз змісту графічних іконописних образів, епіграм.
статья, добавлен 29.08.2018Дослідження історії трансформації жіночих образів у класичній готичній традиції та особливостей репрезентації жіночих образів в оповіданнях відомого англійського письменника Роальда Дала, творчість якого дослідники схильні класифікувати як неоготичну.
статья, добавлен 04.03.2019Компаративне зіставлення поезій у прозі українських та французьких письменників (на прикладі соціальних мотивів, інтимної лірики, образів природи). Виявлення подібностей та відмінностей на генологічному рівні, до яких належать ознаки ліричної семантики.
автореферат, добавлен 28.08.2015Рівні реалізації авторської картини світу Дж. Фаулза та ключові теми творчості, за допомогою яких вона моделюється. Мозаїчність художньої картини світу як наслідок переплетення в ній багатьох художніх систем, філософських та психологічних концепцій.
статья, добавлен 02.12.2017