"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Дослідження слів-образів, які є дешифрувальними елементами індивідуально-авторського бачення картини світу, її вербального втілення в художній канві - мета лінгвістики поетичного тексту. Ядро асоціативно-образного поля "Україна" у поезії Н. Попович.
статья, добавлен 16.10.2022Визначення поетикальних рис і підтекстових смислів збірки "Ши цзін" на основі аналізу фауністичних поетичних образів, які несуть певне значення у колективній свідомості китайців і дозволяють читачеві декодувати додаткові смисли, емоції та настрої.
статья, добавлен 13.05.2018- 178. "Чайка" А.П. Чехова
"Чайка" - перша п’єса російської "нової драматургії". Тема твору - служіння мистецтву, вибору життєвої мети, творчого успіху, призначення людини. Образ головного героя А. Чехова. Розгляд ролі символіко-алегоричних образів у розкритті ідейного задуму.
презентация, добавлен 17.11.2014 Аналіз християнських образів та символів в ключових збірках В.Вовк. Розгляд ієротопійної географії, макро- і мікроконтекстів в поезії української письменниці. Дослідження сакрального простору, елементів бувальщини та легенд в художніх текстах авторки.
статья, добавлен 30.01.2022Поняття романтизму в сучасному літературознавстві. Дослідження внутрішньої співвіднесеності сюжету поеми Лесі Українки "Русалка" з українською романтичною традицією ХІХ ст. Аналіз подібності образів міфічних істот у творах Шевченка, Гребінки, Куліша.
статья, добавлен 29.12.2017Аналіз ролі і функцій образів картин у творах про художників українських та англійських письменників кінця XIX – початку XX століття, зокрема "Valse mélanсolique" О. Кобилянської та інших. Образ картини – невід’ємний компонент твору про художника.
статья, добавлен 26.06.2020Аналіз існуючої літератури, пов’язаної з питанням віршування Івана Франка та українською версифікацією ХІХ століття загалом. З’ясування співвідношення класичних і некласичних форм у поезії Каменяра та виявлення типологічних рис основних розмірів.
автореферат, добавлен 27.02.2014Дослідження вербалізації концепту Батьківщина у ліричній творчості Мехмета Акіфа Ерсоя, творця турецького державного гімну. Дослідження збірки поезій "Safahat". Виокремлення вербальних репрезентацій концепту Батьківщина, виділення його ядра та периферії.
статья, добавлен 09.09.2020Аналіз твору А. Шпігельмана "Маус" крізь призму створених автором анімалістичних образів для номінації персонажів образ, національностей. Спроби художнього розроблення теми Голокосту засобами коміксу й використання тваринних образів для її реалізації.
статья, добавлен 28.09.2023Історія дослідження народної балади в концепціях українських та зарубіжних науковців. Головні типологічні риси жанру на конкретних історичних етапах. Специфіка художніх образів та стильових ознак в їх розвитку. Тенденції розвитку народної балади.
автореферат, добавлен 22.10.2013Розгляд своєрідності художнього стилю, поетики та творчої манери Є. Плужника. Висвітлення стильових особливостей і жанрової специфіки лірики автора. Дослідження становлення світогляду та індивідуальності письменника, символіки його поетичного доробку.
статья, добавлен 02.01.2023Художній переклад як один з видів письмового перекладу, специфіка літературного перекладу. Особливості перекладу поетичних текстів. Порівняльний аналіз варіантів перекладу віршів Юлія Тувіма та його політичної сатири на російську та українську мови.
статья, добавлен 15.10.2021Проблема ідентифікації національних літератур крізь призму художньої деталі. Вивчення особливостей тексту роману Вальтера Скотта "Айвенго". Розгляд специфіки, ідейно-тематичної наповненості та цілісності національних образів в літературному творі.
статья, добавлен 07.05.2019Роль дитячого фольклору у формуванні національно-мовної картини світу дитини. Функції фольклору, його зв’язок з культурою, звичаями, традиціями тощо. Дослідження образів у зразках дитячого фольклору - колискових піснях та забавлянках з Хмельниччини.
статья, добавлен 09.05.2018Значення архетипів у побудові сюжетів, особливості функціонування знакових образів-символів у дискурсі. Знакові образи-символи Cвітла, Пітьми, Сну як маркери індивідуально-авторського стилю та національні особливості трансформації образів-символів.
статья, добавлен 25.10.2018Особливості функціонування символіки та кольористики в творах Л. Українки та О. Теліги. Дослідження смислових параметрів універсаму ліричного твору "Лісової пісні". Метафоричні характеристики та філософія художніх образів героїв творів укранських поетес.
статья, добавлен 08.04.2019Провідні тенденції модерністичної доби у творчості Андре Жіда. Система образів художніх творів письменника, їх структура та елементи змістової організації та внутрішньої форми. Дослідження динаміки особистості героя від нонконформізму до конформізму.
автореферат, добавлен 16.10.2013Знайомство з особливостями поетичного мовлення К. Мордатенка. Аналіз механізму творення образу Богоматері в поезіях С. Жадана. Розгляд семантичних інтерпретацій релігійних образів у поезії 1920-1930-х років. Загальна характеристика творів О. Ірванця.
статья, добавлен 15.10.2018Художні особливості роману Є. Замятіна "Ми". Аналіз зв’язку роману із трагедією Ґете "Фауст". Переосмислення російським автором образів Фауста, Мефістофеля, Гомункула у контексті соціально-історичних та духовно-естетичних проблем початку XX століття.
статья, добавлен 22.12.2016Вивчення ґенези пластичного образу та окреслення комплексу причин, які обумовили виникнення у творчості М.Ю. Лермонтова форм образності. Визначення композиційних прийомів, що створюють ефект візуалізації образів. Вивчення функцій пластичних образів.
автореферат, добавлен 22.10.2013Аналіз специфіки функціонування міфопоетичних образів та сюжетів у творчості письменників-постмодерністів, що ґрунтується на взаємодії химерного й іронічного способів представлення художнього світу митців. Особливості рецепції читачів їхньої творчості.
статья, добавлен 01.12.2017Образ церкви як одна із важливих семантичних складових середньовічної культури, відображена у літературній творчості К. Турівського. Особливості конструювання тексту, моделювання наративу з алегоричних образів, які отримують узагальнююче значення.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження теми Першої світової війни - трагедії української Галичини. Функціональні особливості художніх образів українців, їх модальності. Місце топосу Галичини у хронотопній структурі роману Я. Гашека та його роль у розкритті центральної ідеї твору.
статья, добавлен 05.04.2019- 199. Особливості символічної репрезентації життєвого та творчого шляху особистості в авторській казці
Дослідження твору В. Симоненка "Казка про Дурила" в якості символічного відображення психосоціальної реальності автора. Аналіз образів та символів казки та впливу ексквізитних ситуацій на становлення індивідуального стилю творчої діяльності поета.
статья, добавлен 27.07.2016 Дослідження філософського і релігійного світогляду Олега Ольжича. Аналіз художніх образів уявного світу його творів як носіїв авторських ідей. Розгляд стильових засобів поета, ключових слів, палітри кольорів, а також світових (мандрівних) мотивів.
автореферат, добавлен 25.06.2014