"Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Виявлення розбіжності у потрактуванні задуму автора. Формування інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Подобные документы
Аналіз поетичної та концептотвірної функції просторових образів та їх відображення у поезії Вільяма Вордсворта. Символічна інтерпретація мотиву людини в просторі як поетичного визначення проблематики сенсу життя, людини, її ціннісної орієнтації в світі.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз засобів лінгворепрезентації образів небесних світил сонце, місяць, зоря в поетичних текстах Б.-І. Антонича. Продемонстровано зони сумірності об’єктивної та індивідуально-авторської картин світу; співвіднесення поетичної традиції та новаторства.
статья, добавлен 19.09.2023Аналіз семантики просторових образів, соціально-міфологічних мотивів у творах М. Куліша. Соціальний міф як основа фабули та поетики кожної з п'єс драматурга. Хронологічно впорядкована концепція радянського світу, що становить собою сукупність цих міфів.
автореферат, добавлен 27.08.2014Художні засоби досягнення сатирико-комічного ефекту. Історія літературної критики. Опанування естетики та поетики першотвору. Інтерпретація та моделювання стилю мислення письменника. Розкриття оригінальності авторського бачення світу крізь пародію.
статья, добавлен 19.07.2018- 230. "Прометеївський комплекс" у ліриці Лесі Українки: психобіографічні й міфологічні витоки і контексти
Асоціативна мережа образів-мотивів у поемі "Прометей" Лесі Українки. Взаємозв'язок міфологічних елементів з давньогрецького, індо-арійського та слов'янського контекстів. Іміджеве висвітлення ідеї культурної трагедії через міф про Прометея, Перуна, Індри.
статья, добавлен 02.06.2018 Мовні засоби експлікації чоловічих образів у тексті про добу Галицько-Волинського князівства. Вплив українських ментальних особливостей на характеротворення в історичному романі Іваничука. Образ персонажа - носія національного духу в мовній картині світу.
статья, добавлен 25.09.2016- 232. Архетипна природа образів народних ватажків у романах Л. Горлача "Мамай" і "Слов’янський острів"
Моделювання чоловічих образів шляхом переосмислення архетипу Мудрого Старця в історичних романах у віршах Л. Горлача. Специфіка вживання терміну "архетип" у гуманітаристиці. Маскулінні соціальні ролі Воїна і Жерця та їх реалізація в творах письменника.
статья, добавлен 30.03.2018 Використання великим українським поетом біблійних образів і виразів для створення бойової політичної поезії, спрямованої проти українського панства, царського самодержавства, польської шляхти. Роль біблійних епіграфів у поетичній спадщині Т. Шевченка.
статья, добавлен 30.07.2016Поезія Павла Тичини в аспекті язичницького світовідчуття. Сонцепоклоніння у творах митця ХХ століття, його зв'язок із народною творчістю та дослідження образів. Характеристика художньо-стилістичних особливостей поезії автора зі збірки "Сонячні кларнети".
статья, добавлен 06.11.2012- 235. Реалізація неоміфологічної свідомості крізь призму анімалістичної метафори у прозі Роси Монтеро
Значення анімалістичних образів у вирішенні проблематики зрілої прози сучасної іспанської романістки Роси Монтеро. Характеристика образів тварин у розробці письменницею основного мотиву роману "Історія прозорого короля", використання мотиву подвійності.
статья, добавлен 31.01.2018 "Пісня про Роланда" - національний шедевр французького мистецтва, її походження, час виникнення, можливе авторство та сюжет. Історичні події, що склали ядро пісні. Схожість літературних образів "Слова про похід Ігора Святославича" та Пісні про Роланда".
реферат, добавлен 17.10.2012Визначення комунікативних і дискурсивних функцій стереотипних поетичних словесних образів та їхнього прагматичного потенціалу в американському поетичному дискурсі. Поєднання стереотипних словесних образів в семіотичному просторі поетичного дискурсу.
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження текстоутворювальної ролі біблійних образів-символів у романі В. Терлецького, аналіз тексту, який розкриває особливості поетики, творчу індивідуальність автора. Особливості та прийоми використання в романі біблійних символів та мотивів.
статья, добавлен 18.07.2022Аналіз співвідношення мовної та концептуальної картин світу. Зображення П. Загребельним у романі "Роксолана" турецької картини світу за допомогою безеквівалентної лексики. Використання у романі "Імператриця" П. Бак ключових концептів китайської культури.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз особливостей рецепції традиційних сюжетів, їхньої трансформації та типології традиційних образів, актуалізованих сучасною українською драматургією. Принципи їхньої диференціації в національному літературознавчому дискурсі, наукова розробка.
статья, добавлен 10.09.2023Особливості концептів-образів "мати" та "сестра" та їх взаємозв'язок з концептом "родина" у поетичній картині світу М. Стельмаха. Аналіз вербалізації цих концептів, так як вони набувають статусу кумулятивних, вбираючи у себе атрибути різних контекстів.
статья, добавлен 10.09.2013Вивчення пролетарського літературного руху в Україні. Принципи та стилі ідеалістичної системи вислову. Аналіз творчості М. Доленґи. Вихід збірки "Критичні етюди". Дослідження співвідношення у художніх текстах історичного часу та авторської свідомості.
статья, добавлен 05.10.2018Компаративістичний аналіз міжлітературних та міжмистецьких знакових систем при перекладі американського першотвору на українську мову. Семіотична методологія створення авторського кіносценарію. Смислові інваріанти оригіналу однойменної екранізації.
автореферат, добавлен 25.07.2015Розгляд феномену карнавалізації театрального мистецтва в епоху бароко. Аналіз розвитку англійської середньовічної драми. Виявлення драматичних елементів творів Беньяна. Характеристика релігійних поглядів письменника. Коріння літургійної драми-мораліте.
статья, добавлен 20.04.2021Використання демонологічних образів, народних вірувань та магічних ритуалів у новелах та повістях Федора Потушняка. Вплив народних вірувань українців Закарпаття на моделювання художньої дійсності творів. Психологічне підґрунтя образів-характерів новел.
статья, добавлен 23.02.2023Естетичне функціонування літературних образів "малої батьківщини" у творчості А. Малишка і М. Стельмаха. Аспекти художньої презентації образів подніпровської і подільської природи, звичаїв місцевих мешканців, різних сторон життя українського народу.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження традиції зображення жіночих образів в українській літературі, яка йде від початків історії світової культури, в міфах, легендах, релігійних уявленнях на рівні свідомості. Художні засоби, за допомогою яких Самчук змалював головних героїнь.
автореферат, добавлен 25.06.2014Особливості вивчення античної міфології. Поема Івана Котляревського "Енеїда" та однойменна танцювальна вистава як джерельна база для порівняльного аналізу. Знайомство з питаннями інтерпретації міфологічних образів в поемі І. Котляревського "Енеїда".
статья, добавлен 28.05.2020Проблема побутування архетипних сюжетів і образів у сучасній національній драматургії. Особливості стилізації необароко в сучасній українській драмі. Ініціаційна модель та архетипи головних героїв у сюжеті драми Вишневського "Мамай і ключі до Раю".
статья, добавлен 30.01.2013Поетика роману В. Гібсона "Розпізнавання образів", основаного на принципах літературного кіберпанку. Аналіз семантики лейтмотиву задзеркалля у свідомості героїні Кейс Поллард. Функціонування кіберпанку у романі на принципах трансреалізму й постгуманізму.
статья, добавлен 25.10.2021