?????????? ????? ?. ?????????: ???????? vs ???????? (?? ???????? ?????? "??????? ??????? ????????? ??-??????????")
?????????? ??????????? ??? ???? ?????? "A short history of tractors in Ukrainian" ?. ?????????. ???????-??????????? ??????????? ???????? ?????? ???????????, ?????????? ?? ????????? ??????. ??????? ?????? ?? ?????????? ????? ????????????? ???????????.
Подобные документы
The present paper is aimed at one of the most challenging tasks of the translator to retain culturally-marked concepts in rendering the English advertisements into Ukrainian. The etymology of loans in Ukrainian and the way of their "transplantating".
??????, добавлен 27.06.2020Based on dictionaries and corpora of texts of the Ukrainian, Polish, and English languages the research focused on object relations of referentially specialised verbal predicates. It is shown the certain functional-onomasiological groups of verbs.
??????, добавлен 27.03.2023Terminology of antonymy, analysis of its types. Antonymous relations in French and Ukrainian philosophical terminology. Antonyms based on logical relations: lexical-semantic and stylistic aspects. Contradictory, conversion, occasional and usual antonyms.
??????, добавлен 17.02.2022Conducting a complex analysis of the phraseological objectification of the "sinful" concepts of British "envy" and Ukrainian "envy" in distantly related linguistic cultures (British and Ukrainian). Identifying common and different meanings of concepts.
??????, добавлен 05.04.2023- 105. Socio-cultural adaptation of Chinese idiomatic expressions in russian and Ukrainian translations
Focuses on the analysis of sociocultural adaptation of traditional Chinese idiomatic expressions in russian and Ukrainian languages. Characteristic of sociocultural adaptation is required for two main groups of Chengyu including phraseological units.
??????, добавлен 14.08.2022 - 106. Smithsonian Museums
Description, history and interesting facts of the Smithsonian museum, the National air and space Museum, National Museum of American History, National Museum of the American indian, National Museum of Natural History, the National Gallery of Art.
???????? ??????, добавлен 17.01.2011 Classification of new borrowings of economic terminology of the late 20th - early 21st centuries. Replenishment of the vocabulary of the modern Ukrainian language due to borrowings. Study of borrowed economic vocabulary in the language of the press.
??????, добавлен 03.09.2024- 108. Ways of English-Ukrainian translation of two-componential terms in the sphere of energy efficiency
Defining the problem, argumentation of the topicality of the consideration. Research of the ways of translating English two-component terms in the field of energy efficiency by means of the Ukrainian language. methods for reproducing two-component terms.
??????, добавлен 04.08.2021 The study of domestic, foreign linguists historical word formation of the Ukrainian noun. Study of the dynamics of individual subsystems of the affixal word-formation system of a noun. Achievements of the South Ukrainian historical derivativnogo center.
??????, добавлен 08.02.2019Consideration of the principles of using translation transformations for the translation of English-language advertising texts. Systematization of the main methods of translating English-language advertising slogans into the Ukrainian language.
??????, добавлен 09.02.2023Analysis of the translation of medical slang units into Ukrainian using a corpus-based approach. Ukrainian translation of A. Kay's book "This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor". Overview of the parallel corpus creation algorithm.
??????, добавлен 29.09.2023The comparative description of youth vocabulary on the example of German and Ukrainian languages. The key features of youth vocabulary. The use of specific vocabulary as a means of self-identification. Features of borrowing from foreign languages.
??????, добавлен 08.03.2023A review of the semantics of causative constructions with the verbs to make, to let, to have, to get, with the Ukrainian verbs ?????????, ?????????. Constructions of the English and Ukrainian languages, which are formed with the help of the above verbs.
??????, добавлен 15.01.2023Revealing the peculiarities and strategic translation of the names of English films. Establishment of lexical-semantic connections between the name and place of a feature film. The adequacy of the translation of film titles from English to Ukrainian.
??????, добавлен 11.10.2024Psychological characteristics of oral translation activity. Proposed transformational Model of English-Ukrainian Translation, using English phraseological units. Semantic analysis of the original text one of the ways of constructing the final statement.
??????, добавлен 20.10.2023The reign of Anglo-Saxon Kings. The role of Normans in the history of the Monarchy. The reforms of Angevins and Plantagenets. The Tudor period in the history of England. The decline in the Sovereign’s power. The Queen’s role in the modern State.
???????, добавлен 08.05.2010- 117. A history of hacking
Hacking has been around for more than a century. The history of development of ackers from 1960 and to our days. Anti-hacker ad runs during Super Bowl XXXII. Hackers pierce security in Microsoft's NT operating system to illustrate its weaknesses.
??????, добавлен 19.04.2011 Different approaches to the definition of diplomatic discourse are regarded and characterized. Analysis and study of the official statements of world leaders regarding the Russian-Ukrainian war which confirms the active use of stylistic devices.
??????, добавлен 20.02.2023The comparison of British and Ukrainian political system: Ukraine is a respublic; the Britain is considered to be a parliamentary monarchy. The Ukrainian and the British Parliaments functions. The organs of goverment in Ukraine and United Kingdom of GB.
?????, добавлен 11.02.2012History of development and feature of English language at different stages - from the Celtic times to language of the Middle Ages and modern English. Riches of literary and folklore language of Englishmen, features of English proverbs and tongue twisters.
???????, добавлен 19.02.2010Study of the leading strategies and tactics of reproduction in the translation into Ukrainian of ethnopsycholinguistic English stereotypes. Classification of levels of communicative competence of translators. Improvement of modern linguistic studies.
??????, добавлен 19.10.2022The analysis reflects the important ethno- and sensory-linguistic characteristics of Saskatchewan econyms of Ukrainian origin. The peculiarities of toponym meaning are identified and explained. The sensory-linguistic aspects of Saskatchewan econyms.
??????, добавлен 06.04.2023- 123. Hollywood
The history of creation of Hollywood. Filmmaking in the greater Los Angeles area. The establishing of the first studio in Hollywood. Hollywood neighborhoods and communities, the annual Hollywood Christmas parade, classic film festival and exposition.
???????, добавлен 28.11.2010 Introduction to the history of creation of the ceremonial county of Cornwall,since dobrytanskyh times. The coming to power of King Arthur, the legends of his reign. The national language, literature and folklore, religion and art of the country.
??????????? ??????, добавлен 04.10.2011Contrastive analysis. The lexical meaning of the word and its semantic structure. Phraseological units and idioms denoting crime.The theoretical value of the investigation is to reveal characteristic features of English and Ukrainian phraseological units.
???????? ??????, добавлен 25.04.2012