Диалектизмы в произведениях Насими и их интеграция в тюркские языки
Роль Насими в развитии азербайджанского литературного языка, анализ интеграции диалектов в его творчество. Интеграция соответствующих лексем в тюркские языки. Специфика использования возвратных местоимений (oz, kendi) и их употребление в тюркских языках.
Подобные документы
- 76. Языки мира
Индоевропейские языки: история развития, грамматические, фонетические, морфологические особенности. Сходство между санскритом и европейскими языками. Классификация языков: кавказский, баскский, бурушаский, уральский, алтайский, афразийский, индейский.
реферат, добавлен 26.11.2014 Исследование взаимодействия Алтайских этнических групп, проникновения тюркской лексики в монгольские языки. Анализ семантической разветвленности тунгусо-маньчжурских языков. Специфика лексики, относящейся к теме тенгрианства и буддизма у древних тюрок.
статья, добавлен 09.01.2021Изучение историко-лингвистических концепций возникновения древне-русского литературного языка. Влияние формирования народно-художественного жанра на развитие славянских диалектов. Появление гражданского алфавита, сближение книжного и разговорного языков.
контрольная работа, добавлен 18.11.2014Анализ процесса заимствования английских слов тюркскими языками. Обзор трудов современных лингвистов по общей и тюркской лингвистике. Влияние прорывного развития информационных технологий на появление терминов-англицизмов в современных тюркских языках.
статья, добавлен 17.04.2021Роль М.В. Ломоносова в укреплении и распространении русского языка, изучение особенностей русского языка XVIII века. Процесс освобождения русского языка от церковно-славянских слов, западно-европейские языки как основной источник обогащения русского языка
реферат, добавлен 07.05.2009Понятие, специфика и сущность международного языка, роль и значение язык как средства международного общения в современном мире. Признаки, характеризующие международный язык. Описание и особенности русского языка, его место в международном обществе.
контрольная работа, добавлен 12.10.2016Изучение грамматических особенностей русских собственно-возвратных глаголов и анализ методики работы над ними в турецкой аудитории. Сопоставление собственно-возвратных глаголов в русском и турецком языках, выявлении сходства и различий в их значении.
статья, добавлен 22.01.2021Арабский язык и его роль в истории формирования и раннего развития иберо-романских языков. Арабские заимствования, вошедшие в английский язык через испанский. Особенности использования существительного и прилагательного "rice" в древнеанглийском языке.
статья, добавлен 22.01.2018Анализ номинаций героя эпоса "Калевала" песнопевца Вяйнямейнена в трех параллельных переводах на русский и английский языки. Исследование изоморфных и алломорфных характеристик пения героя в переводах, метаязыковое описание номинаций пения Вяйнямейнена.
статья, добавлен 25.09.2020Оценка современного состояния горномарийского литературного языка. Сопоставительный анализ правобережного и левобережного говоров на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Изучение богатства озёркинского, ардинского и юксарского диалекта.
статья, добавлен 03.07.2023Грамматические диалектизмы в азербайджанских колыбельных и уподоблениях. Выявление стилистических особенностей в языке колыбельных и уподоблений, возможностей образности языковых средств, определение их специфики в песнях азербайджанского народа.
статья, добавлен 23.10.2022Западнославянские языки: лехитская подгруппа, кашубский, полабский, польский. Характеристика языков, их распространенность среди населения, этнические особенности произношения отдельных звуков, синтаксические особенности чехо-словацкой подгруппы.
лекция, добавлен 15.05.2012Определение способов передачи национального своеобразия общепризнанного литературного шедевра при переводе на английский и французский языки. Отношение переводчика к собственной работе. Изучение переводов романа в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
статья, добавлен 12.03.2021Сопоставление оригинальных произведений и их переводов на русский и немецкий языки. Анализ текстовых несоответствий, вызванных особенностями структуры исходного и переводящего языков и основными различиями в национально-специфичной языковой картине мира.
дипломная работа, добавлен 09.09.2012Рассмотрение новых тенденций в развитии национальных языков в эпоху глобализации. Раскрытие связи между социолингвистическими изменениями и распространением современных информационных технологий. Изучение методов сохранения языкового многообразия в мире.
статья, добавлен 25.10.2018Исследование проблемы языковой вариативности в аспекте процессов социальной интеграции и дифференциации на примере афроамериканского варианта английского языка. Его анализ как проявления социальной идентичности и широкое использование на территории США.
статья, добавлен 10.09.2013Комплексное изучение местоимений третьего лица в балкано-романских языках. Интересные особенности форм 3 лица по сравнению с латинскими этимонами. Индивидуализация, выделение предмета на фоне других. Явление дейксиса или анафорической индивидуализации.
статья, добавлен 05.01.2021Поиск путей адаптации беженцев в немецкое общество. Когнитивные механизмы формирования концепта "интеграция". Когнитивно-дискурсивный анализ идеологии национального языкового сообщества Германии. Рассмотрение процессов концептуализации и категоризации.
статья, добавлен 30.03.2019Язык как система знаков, служащая способом общения, передачи информации. Функции и свойства естественного языка. Уровни организации искусственного языка: синтаксис, прагматика. Роль формализации естественного языка в научном познании и в логике.
реферат, добавлен 22.05.2012Сопоставление оригинальных произведений и их переводов на русский и немецкий языки. Выявление и анализ текстовых несоответствий, вызванных различиями в национально-специфичной языковой картине мира. Исследование преобразования разноуровневых знаков.
автореферат, добавлен 30.04.2018Интеграция населения и ее противоречивые свойства. Изучение иностранных языков и картины мира для понятия других культур. Системно-структурный анализ менталитета. Национальный способ организации содержания культуры. Описание русской языковой картины мира.
реферат, добавлен 30.01.2014Определение границ объекта среди других форм социальных диалектов и критериев его выделения. Анализ источников с фактическими данными по русским тайным и условным языкам. Изучение зон лексического взаимодействия тайных языков с другими подсистемами.
автореферат, добавлен 27.02.2018Роль писателей 19-20 вв. в развитии и формировании русского литературного языка. Разговорная речь как составляющая часть литературного языка. Современная характеристика распространенного предложения. Рассмотрение второстепенных членов предложения.
реферат, добавлен 24.12.2019Проблема коммуникативной эквивалентности на материале сравнительного анализа трех вариантов перевода - на английский и французский языки - отрывка из "Реквиема" А. Ахматовой. Оценка с точки зрения соответствия эмоциональному посылу оригинального текста.
статья, добавлен 23.12.2018Сопоставительный анализ предложений с категорией состояния в русском языке и соответствующих им предложений чешского и английского языков. Переводческие корреляции, закономерности способов передачи состояния в процессе перевода категории состояния.
статья, добавлен 23.12.2018